manualshive.com logo in svg

heatwell HWHM-TDF190/1.5-H31, Инструкция по установке и эксплуатации

Тепловентилятор Heatwell HWHM-TDF190/1.5-H31 обеспечивает комфортное тепло в помещении. Установка и эксплуатация устройства легкие благодаря подробному руководству. Скачайте бесплатно инструкцию пользователя на сайте manualshive.com для получения дополнительной информации. Этот надежный обогреватель станет отличным помощником в холодные дни.

Поделиться
Скачать
background image

FRANÇAIS

11

Manuel d'installation et d'utilisation

Modèle : HWHM-TDF300/3.5-H31,HWHM-TDF300/3.5E-H31

Prise de terre

2

M

K

1

M

K

Alimentation électrique

Jaune/vert

Puissance du ventilateur

Élément

Désignation

Plaque à bornes

Transformateur

Fils raccordés à l'intérieur de la cuve

Inducteur mutuel c.a

Inducteur mutuel à électricité homopolaire

Bouchon d'extrémité

Bouchon d'extrémité

Fils de raccordement au relais

Relais

Interrupteur de sécurité à limite de température

Élément chauffant électrique supérieur de la cuve

Plaque à bornes centrale

Interrupteur de rétablissement automatique de température

Puissance du ventilateur 

Tableau de commande principal

Gris

Blanc

Jaune/vert

Les fils L et N, qui passent par l’inducteur 

mutuel à électricité homopolaire, doivent 

conserver le même sens pendant le câblage. 

Dans le cas contraire il existe un risque de 

panne du système.

Les fils 1A, 1C et 1F sortent de la cuve et doivent être connectés au composant correspondant.

Blanc

Rouge

eu

l

B

Jaune/vert

eu

l

B

Compresseur

Schéma de câblage de l’intérieur de la cuve

Noir

Rouge

eu

l

B

eu

l

B

Rouge

egu

oR

rio

N

E

U

P

M

O

C

Marron

Marron

Marron

Marron

rio

N

egu

oR

B

Rouge

rio

N

D

C

L

5

N

C

Blanc

4

2

N

C

8

1

N

C

Noir

U

5

T

4

T

3

T

L

5

T

P

T

H

-

O

R

P

Jaune

0

2

N

C

9

1

N

C

6

1

N

C

6

N

C

8

2

N

C

0

4

N

C

7

2

N

C

Choix du modèle (vous n'êtes pas autorisé à modifier les réglages d’origine)

Avec désinfection

Modèle de 190 L

Capteur de température de l'air aspiré

Capteur de température ambiante

4

T

Capteur de température de l'évaporateur

3

T

Capteur de température supérieur de la cuve

U

5

T

Capteur de température inférieur de la cuve

L

5

T

Capteur de température de l'air de refoulement

P

T

H

T

Sans désinfection

Avec élément chauffant électrique

Sans élément chauffant électrique

Modèle de 300 L

H

T

Pressostat anti-hautes pressions

H

-

O

R

P

eu

l

B

Rouge
Noir

Rouge

Rouge

rio

N

eu

l

B

Choix du modèle (vous n'êtes pas autorisé à modifier les réglages d’origine)

Fréquence industrielle-60 Hz

Si vous devez installer les serpentins à énergie solaire, branchez la 

borne CN26 à l'alimentation électrique 220 ~ 240 V. La borne CN2 

fournit le signal de commande à la pompe à eau solaire et celle-ci 

doit être contrôlée par le contacteur c.a. En effet, la borne CN2 ne 

doit pas actionner directement la pompe à eau. Contactez les 

techniciens du fournisseur pour obtenir plus de renseignements 

concernant la méthode de câblage.

6

2

N

C

2

N

C

Fréquence industrielle-50 Hz

Contacteur c.a.

ÉLECTROVANNE

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

eu

l

B

Marron

eu

l

B

Marron

ALIMENTATION1

VENTILATEUR DU

COMPRESSEUR

Contenance du

compresseur

4 voies

RÉSISTANCE

T5-HAUT

T5-BAS

VENTILATEUR

 

Prise de terre

T3 : capteur de température de l'évaporateur 

T4 : capteur de température ambiante 

 

T5L : capteur de température de la cuve

TP : capteur de température de l'air de refoulement 

TH : capteur de température de l'air aspiré

Modèle : HWHM-TNF190/1.5-H31

Capteur de température ambiante

Capteur de température de l'évaporateur

Capteur de température de l'air de refoulement

Capteur de température de la cuve

Capteur de température de l'air aspiré

Blanc

Rouge

Marron

Marron Marron

Marron

Blanc

Transformateur

Gris

Blanc

Blanc

Rouge

Rouge

Rouge

Noir

Noir

Noir

Noir

Noir Noir

Noir

CN20

SW3

SW3-2

SW2

SW2-1

Sans élément

chauffant électrique

Avec élément

chauffant électrique 

Sans désinfection

Avec désinfection

T3 : capteur de température de l'évaporateur 

T4 : capteur de température ambiante 

 

T5L : capteur de température de la cuve (inférieur)

TP : capteur de température de l'air de refoulement 

T5U : capteur de température de la cuve (supérieur)   TH : capteur de température de l'air aspiré

Carte de circuits imprimés principale

Schéma de câblage de l’intérieur de la cuve

Les fils 1A, 1B et T5 sortent de la cuve et doivent donc être connectés au composant correspondant.

Noir

Noir

Rouge

Rouge

Blanc

Contenance

du compresseur

Rouge

Noir

Jaune/vert

Jaune/vert

Jaune/vert

Choix du modèle (vous n'êtes pas autorisé à modifier les réglages d’origine)

Les fils L et N, qui passent par 
l’inducteur mutuel à électricité 
homopolaire doivent conserver 
le même sens pendant le câblage. 
Dans le cas contraire il existe un 
risque de panne du système.

Alimentation électrique

Choix du modèle

MARCHE

ARRÊT

Puissance du ventilateur

Élément

Désignation

Plaque à bornes

Transformateur

Fils raccordés à l'intérieur de la cuve
Inducteur mutuel à électricité homopolaire

Inducteur mutuel c.a

Bouchon d'extrémité
Bouchon d'extrémité

Fils de raccordement au relais

Élément chauffant électrique de la cuve

Relais

Interrupteur de sécurité à limite de température

Plaque à bornes centrale

Élément chauffant électrique supérieur de la cuve

ÉLECTROVANNE

MARCHE MARCHE

MARCHE MARCHE

MARCHE MARCHE

MARCHE MARCHE

1

N

OI

T

A

T

N

E

MI

L

A

MARCHE

MARCHE

Blanc

Noir

Rouge

Élément chauffant électrique

VENTILATEUR DU

COMPRESSEUR

VENTILATEUR DU

COMPRESSEUR

Содержание HWHM-TDF190/1.5-H31

Страница 1: ...ENGLISH AIR SOURCE HEAT PUMP WATER HEATER INSTALLATION OWNER S MANUAL ENGLISH AIR SOURCE HEAT PUMP WATER HEATER ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ncerned If you can t make sure that your house power supply is earthed well please don t install the unit Please have a qualified person perfom the reliable earting con nection and the installation of the unit Examples of a qualified person include licensed plumbers authorized electric company personnel and authorized service personnel ENGLISH ...

Страница 4: ...ad of the picture of this manual When ordering repair parts please always give the following information 1 Model serial and product number 2 Parts name Front Cover Electronic Control Box Compressor Display Cover Electric Heater Front Decorative Board Cover Anode Rod Electric Heater PT Valve Water Outlet Rear Cover Junction Box Junction Box Cover Top Cover Air Outlet Fan Assy Evaporator Filter Air ...

Страница 5: ...n ordering repair parts please always give the following information 1 Model serial and product number 2 Parts name Front Cover Electronic Control Box Compressor Display Cover Front Decorative Board Optional I Front Decorative Board Basic Front Decorative Board Optional II Cover Electric Heater TCO Electric Heater ATCO PT Valve Water Outlet Rear Cover Junction Box Junction Box Cover Top Cover Air ...

Страница 6: ...re of this manual When ordering repair parts please always give the following information 1 Model serial and product number 2 Parts name Fan Assy PT Valve Top Cover Evaporator Filter Magnesian Stick Rear Cover Front Cover Water Outlet Water Inlet Drain port Electric Heater Front Decorative Board Temperature Sensor T5 Electronic Control Box Power Connect Box and cover Compressor Display Magnesian S...

Страница 7: ...e earthed effectively A creepage breaker must be installed adjacent to the power supply Do not remove cover or deface any permanent instructions lables or the data label from either the outside of the unit or inside of unit panels Ask qualified person to perform the installation of this unit in accordance with local national regulations and this manual Improper installation may result in water lea...

Страница 8: ... used for a long period of time 2 weeks or more hydrogen gas will be produced in the water piping system Hydrogen gas is extremely flammable To reduce the risk of injury under these conditions it is recommended that open the hot water tap for several minutes at the kitchen sink before using any electrical appliance connected to the hot water system When hydrogen is present there will probably be a...

Страница 9: ...cation protected from the wind The ambient air temperature must also be considered when installing this unit in heat pump mode the ambient air temperature must be above 7 for Model TNF190 is 5 and below 43 If the ambient air temperature falls outside these upper and lower limits the electrical elements will activated to meet the hot water demand and the heat pump does not operate The unit should b...

Страница 10: ... must have unrestricted air flow As an example a room that has an 2 5 tall ceiling and is 3 meter long by 2 meter wide would contain 15m 1680 560 Φ560 Fig 2 4 HWHM TDF190 1 5 H31 HWHM TDF300 3 5 H31 HWHM TDF300 3 5E H31 HWHM TNF190 1 5 H31 Φ650 650 1920 1580 Display Barrier 600 600 300 300 Air outlet Fig 2 3 HWHM TNF190 1 5 H31 600 500 300 552 568 4 ...

Страница 11: ... prevent burns caused by hot water User Water Inlet Drainage pipe Shut Off Valve Barrel drain Expansion Tank for pressure relief recommended Upper Condensate Outlet Lower Condensate Outlet Water Outlet PT Valve Tap Water One Way Valve Shut Off Valve Temp Limiting Valve Water Outlet User water Inlet Anode rod Drainpipe Tap Water Ball Valve OneWayValve Barrel drain Thermal expansion tank if required...

Страница 12: ...he dia of unit Max 22mm Heat Pump Water Heater Water inlet or outlet pipes The spec of the water inlet or outlet thread is RC3 4 external thread Pipes must be heat insulated well Installation of the pipe for PT valve The spec of the valve connecting thread is RC3 4 internal thread After installation it must be confirmed that the drainpipe outlet is exposed in the air CAUTION Handle Drainage pipe P...

Страница 13: ...in the room Air inlet connects to duct air outlet without duct 2 2 5 5 2 2 5 5 Straight line length m Bent pressure drop Pa Bent s qty Straight line pressure drop Pa m Duct Description Duct Round duct Rectangle duct 160 160X160 Dimension mm Air inlet Air outlet A Fig 3 4 160mm 160mm Air inlet Air outlet Air outlet It is recommended to install unit by this way in summer that could charge fresh air ...

Страница 14: ...outlet connect to canvas air inlet without duct Duct Description Fig 3 7 It is recommended to install unit by this way in summer that could charge fresh air into room Fig 3 8 Fig 3 6 2 1 3 4 Table 3 2 190mm Air inlet Air outlet A B Air outlet A Air inlet Air inlet Air outlet A 190mm 2 2 10 10 2 2 3 3 Duct total length m Bent pressure drop Pa Bent s qty Straight line pressure drop Pa m Canvas Duct ...

Страница 15: ...he drain vent is at the lowest place Recommending the inclination angle of unit to the ground should be no more than 2 It is recommended to install the unit in the indoor space it is not allow to install the unit at the rainy space Fig 3 11 HWHM TDF190 1 5 H31 Filter inlet oulet 2 5D ΦD Fig 3 12 HWHM TDF300 3 5 H31 HWHM TDF300 3 5E H31 Filter Owner should install the filter by self and the mesh si...

Страница 16: ... c t i w s y r e v o c e r e r u t a r e p m e t c i t a m o t u A e s a b l a n i m r e t d i M k n a t e h t f o r e t a e h c i r t c e l E h c t i w s e v i t c e t o r p e r u t a r e p m e T y a l e R k c a l B Whi e t n e e r g w o l l e Y n w o r B n w o r B d e R e u l B n w o r B n e e r g w o l l e Y d e R k c a l B s g n i t t e s y r o t c a f e h t r e t l a o t w o l l a r e v e n r...

Страница 17: ... e h t r e t l a o t w o l l a r e v e n r e s U n o i t c e l e s l e d o M t c e f n i s i D h t i W l e d o m L 0 9 1 r o s n e s e r u t a r e p m e t n o i t c u S r o s n e s e r u t a r e p m e t t n e i b m A 4 T r o s n e s e r u t a r e p m e t r o t a r o p a v E 3 T r e p p U r o s n e s e r u t a r e p m e t k n a T U 5 T r e w o L r o s n e s e r u t a r e p m e t k n a T L 5 T r o s...

Страница 18: ...4 P M O C n a F Valve EHEAT S V Crank Heater Panel Display Power Supply Output Panel Display Output T5L Lower Tank Water Temp Sensor T5U Upper Tank Water Temp Sensor T4 Ambient Temp Sensor T3 Evaporator Inlet Temp Sensor Th Comp Suction Temp Sensor Model HWHM TDF190 1 5 H31 HWHM TDF300 3 5 H31 HWHM TDF300 3 5E H31 Model HWHM TNF190 1 5 H31 EEV TH Suction Temp Sensor TP Dicharge Temp Sensor T5 Tank...

Страница 19: ...anded installed per manufacturer s instructions Condensate Drain Line Installation Must be located with access to an adequate drain or condensate pump Condensate drain lines installed and piped to an adequate drain or condensate pump 3 4 2 3 4 3 3 4 4 Switch setting Model TDF190 1 5 TDF300 3 5 E PCB has 2 bits of switches Fig 3 15 3 4 5 Electric leakage protector GND Power Cable with Creepage Brea...

Страница 20: ...npipe shut off valve Open Cool water inlet Close the cool water inlet valve open the hot water outlet valve and open drainpipe Hot water outlet CAUTION After powered on the display lights up Users can operate the unit through the buttons under the display Emptying If the unit needs cleaning moving etc the tank should be emptied Method See Fig 4 2 Operation without water in water tank may result in...

Страница 21: ...ent temperature Table 4 1 If system occurs some malfunctions error code and will be shown on the display then heat pump will stop running and the unit will activate automatically E heater as the backup heat source but the code and will be shown until power off About TCO and ATCO The power of compressor and E heater will be automatically shut off or turn on by TCO and ATCO If the temperature is hig...

Страница 22: ...tion 1 Temp T5U 2 Temp T5L 3 Temp T3 4 Temp T4 5 Temp TP 6 Temp Th 7 Current Compressor 8 Last error code 9 Previous 1st error or protection code 10 Previous 2nd t error or protection code 11 Software number If unit is OFF press button will be unlocked press to select mode press to set target water temperature press unit will automatically select mode and start to heat water to target temperature ...

Страница 23: ... when the unit is under disinfect mode otherwise will be extinguished will be lightened if disinfect mode is automati cally activated by unit will flash with 0 5 Hz frequency if disinfect mode is manually activated will flash with 2Hz frequency when setting disinfect mode or setting disinfect timer High temp Alarm If setting water temp is higher than 50 will be lightened otherwise will be extingui...

Страница 24: ...hour value of timer Set the minute value of timer Set the action ON or OFF of the timer Set the water temperature of the setting timer Confirm the action ON or OFF of the timer Enter timer setting Select timer which needs to be set The timer icon will flash slowly if it is selected Confirm the selected setting timer Then will be lightened Then the hour value of timer will flash slowly Confirm the ...

Страница 25: ...standby press then unit will be OFF If unit is ON press then unit will be OFF If unit is OFF press then unit will be ON LED indicator will be lightened if unit is ON or standby and extinguished if unit is OFF Invalid Icon Description DISINFECT No Icon will flash Set the hour value of clock Set the minute value of clock Set vacation days The days range is 1 99 days default as 14 days Confirm vacati...

Страница 26: ...uit query mode If electricity power failed unit can memorize all setting parameters unit will be back to the previous setting when power recover When there is no operation of button for 1 minute button will be locked except Unlock button Press for 3s unlock buttons 5 6 Screen Auto Lock If there is no operation of button for 30s screen will be locked extinguished except for error code and alarm lig...

Страница 27: ...e lightened when the unit is re powered on if the unit was on at last time of power on TEMP UNIT will be lightened if displays temperature otherwise will be extinguished 14 Fig 6 3 8 2 1 Operation interface 20 21 22 23 27 24 25 26 28 Table 6 2 21 20 15 16 17 18 19 SET TEMP will be lightened when setting water temp otherwise will be extinguished OPERATION INDICATOR will be lightened if unit is ON o...

Страница 28: ... time Every time powered off the clock will be reset to the initial time 00 00 Press the button to enter clock setting the hour value of clock will flash slowly Press the button again or no operation for 10 second flashing will stop and confirm the clock setting Press the button again confirm the hour setting Then the minute value of clock will flash slowly Set the hour value of clock Set the minu...

Страница 29: ... Then the minute value of clock will flash slowly Press the button again or no operation for 10 second flashing will stop and confirm the Timer TIME OFF setting 6 3 Combination button 6 4 Auto restart If it is power off the unit can remember part of setting parameters On or Off state operating mode setting water temperature when it is re power on the unit will be operated as the previous rememberi...

Страница 30: ...s unit shows LA on display A The heat pump available running ambient range is 7 43 if ambient temperature is out of range system will show above mentioned signal to let user notice it Q Why something there is nothing shown on the display A To maintain display screen lifespan within along term when there is no button operation for 30 sec it will extinguish the display except the LED indicator Q Why...

Страница 31: ...oken Contact a qualified person to service the unit EE P8 E heater open circuit error IEH Current difference E heater on e heater off 1A Maybe the E heater has been broken or bad wire connection after repair Clock chip error EF Maybe the chip has been broken but unit can work well without clock menmory so it is needed to reset clock when power put on again If necessary contact a qualified person t...

Страница 32: ...ntenance table 8 1 Maintenance Turn off the power and turn off the water inlet valve Open hot water tap and decrease the pressure of the inner container Open the drainage valve and drain out the water until there are no water flow out Get off the anode rod Replace with a new one and make sure effective sealed Open cold water inlet tap untill water flows out from outlet tap then turn of water outle...

Страница 33: ... cap 1450W 3000W 3800W 17A 4300W 18 7A 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Drain pipe Dia DN20 DN20 DN20 PT valve Dia DN20 300L 190L Water pipeline system Exchanger air side Dimension Default 55 C 38 60 C adjustable R134a 1200g 3000W Default 55 C 38 65 C adjustable Default 60 C 38 70 C adjustable HWHM TDF190 1 5 H31 HWHM TDF300 3 5 H31 Table 9 1 94kg 117kg T30A 250VAC 80W Φ650 1920mm 300L 145 5kg T30A 250...

Страница 34: ...ward 440W 2150W 0 8MPa DN20 DN20 DN20 DN20 Default 60 38 70 adjustable T20A 250VAC Φ568 1580mm 190L 90Kg 2780W 12 1A 1500W 2150W m e t s y s e n i l e p i p r e t a W HWHM TNF190 1 5 H31 Table 9 2 Model Mode Hot water heating cap Rated input power current Power supply Protection Compressor power E heater power Outlet water temp Water side exchanger Inlet pipe Dia Outlet pipe Dia Drain water port D...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...FRANÇAIS CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE SUR AIR AMBIANT MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FRANÇAIS CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE SUR AIR AMBIANT ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...pale Le raccordement de l appareil peut être effectué uniquement s il est possible de vérifier que l installation électrique de votre foyer est correctement mise à la terre Faites réaliser correctement la connexion de mise à la terre et l installation de l appareil par un technicien qualifié plombier diplômé personnel agréé d une compagnie d électricité et personnel de service après vente ...

Страница 40: ... de pièces de rechange veuillez fournir les informations suivantes 1 Numéro de modèle de série et de produit 2 Noms des pièces Cache avant Boîtier de commande électronique Compresseur Afficheur Cache élément chauffant électrique Panneau décoratif avant Cache anode Élément chauffant électrique Soupape de sécurité pression et température Sortie d eau Cache arrière Boîte de jonction Cache de la boîte...

Страница 41: ...Noms des pièces Cache avant Boîtier de commande électronique Compresseur Afficheur Cache Panneau décoratif avant en option I Panneau décoratif avant de base Panneau décoratif avant en option II Cache élément chauffant électrique TCO Élément chauffant électrique ATCO Soupape de sécurité pression et température Sortie d eau Cache arrière Boîte de jonction Cache de la boîte de jonction Couvercle Entr...

Страница 42: ...série et de produit 2 Noms des pièces Ventilateur Soupape de sécurité pression et température Couvercle Filtre de l évaporateur Anode en magnésium Cache arrière Cache avant Sortie d eau Entrée d eau Orifice d évacuation Élément chauffant électrique Panneau décoratif avant Capteur de température T5 Boîtier de commande électronique Boîtier et couvercle de la connexion d alimentation Compresseur Affi...

Страница 43: ... fuite à la terre doit être posé près de l alimentation électrique Ne retirez pas ne masquez pas ou ne rendez pas illisibles les instructions permanentes les étiquettes ou l étiquette des caractéristiques techniques apposées soit à l extérieur de l appareil soit à l intérieur des panneaux Confiez l installation de cet appareil à un technicien qualifié pour qu elle soit faite conformément à la régl...

Страница 44: ... pas utilisé pendant une période prolongée deux semaines ou plus de l hydrogène se forme dans le circuit de tuyauteries d eau L hydrogène est un gaz extrêmement inflammable Pour réduire le risque de blessures dans ces conditions il est recommandé d ouvrir le robinet d eau chaude de l évier de la cuisine pendant plusieurs minutes avant d utiliser tout appareil électrique raccordé au circuit d eau c...

Страница 45: ...s très ventés comme sur le littoral fixez l appareil à l abri du vent Vous devez également prendre en compte la température de l air ambiant lors de l installation de cet appareil En mode Pompe à chaleur la température de l air ambiant doit être comprise entre 7 C 5 C pour le modèle TNF190 et 43 C Si la température de l air ambiant dépasse ces limites les éléments électriques s enclenchent pour ré...

Страница 46: ...ur à 15 m3 où l écoulement de l air se fait sans obstacle À titre d exemple une pièce de 2 50 m de hauteur sous plafond de 3 m de longueur sur 2 m de largeur présente un volume de 15 m3 1680 560 Φ560 Fig 2 4 HWHM TDF190 1 5 H31 HWHM TDF300 3 5 H31 HWHM TDF300 3 5E H31 HWHM TNF190 1 5 H31 Φ650 650 1920 1580 Afficheur Cloison 600 600 300 300 Sortie d air Fig 2 3 HWHM TNF190 1 5 H31 600 500 300 552 5...

Страница 47: ...er les risques de brûlures Utilisateur Entrée d eau tuyau d évacuation Vanne d arrêt Drain cylindrique Vase d expansion pour limiter la pression recommandé Sortie supérieure du condensat Sortie inférieure du condensat Sortie d eau Soupape de sécurité Eau du robinet Clapet anti retour Vanne d arrêt Limiteur de température Sortie d eau Utilisateur Entrée d eau Anode tuyau d évacuation Eau du robinet...

Страница 48: ...iam de l appareil Max 22 mm Chauffe eau thermodynamique Tuyaux d arrivée ou de sortie d eau la caractéristique du filetage de l entrée ou de la sortie d eau est RC3 4 filetage extérieur Les tuyaux doivent être isolés correctement Pose du tuyau pour la soupape de sécurité la caractéristique du filetage de raccordement de la soupape est RC3 4 filetage intérieur Après la pose vérifiez que la sortie d...

Страница 49: ...rée d air gainée sortie d air sans gaine A 5 m 2 2 5 5 2 2 5 5 Longueur en ligne droite m Chute de pression en courbe Pa Nombre de courbes Chute de pression en ligne droite Pa m Description des gaines Gaine Gaine rectangulaire 160 160 X 160 Dimensions mm Entrée d air Sortie d air A Fig 3 4 160mm 160mm Entrée d air Sortie d air Sortie d air Il est conseillé d installer l appareil de cette façon en ...

Страница 50: ...ans gaine A 10 m Description des gaines Fig 3 7 Il est conseillé d installer l appareil de cette façon en été afin d introduire de l air frais dans la pièce Fig 3 8 Fig 3 6 2 1 3 4 Tableau 3 2 190mm Entrée d air Sortie d air A B Sortie d air A Entrée d air Entrée d air Sortie d air A 190mm 2 2 10 10 2 2 3 3 Longueur totale de la gaine m Chute de pression en courbe Pa Nombre de courbes Chute de pre...

Страница 51: ...s possible assurez vous que le tuyau d évacuation se trouve au point le plus bas Il est recommandé de ne pas incliner l appareil de plus de 2 par rapport au sol Il est recommandé d installer l appareil en intérieur N installez pas l appareil dans un endroit exposé aux intempéries Fig 3 11 HWHM TDF190 1 5 H31 Filtre Entrée Sortie 2 D 5 ΦD Fig 3 12 HWHM TDF300 3 5 H31 HWHM TDF300 3 5E H31 Filtre Le ...

Страница 52: ...O R I O N Alimentation électrique Fils de raccordement au relais Inducteurmutuelàélectricitéhomopolaire Inducteur mutuel c a Filsraccordésàl intérieurdelacuve Transformateur Plaque à bornes Interrupteurderétablissementautomatiquedetempérature Plaque à bornes centrale Élémentchauffantélectriquedelacuve Interrupteurdesécuritéàlimitedetempérature Relais Noir c n a l B r i o N Jaune vert Marron Marron...

Страница 53: ...sseur pour obtenir plus de renseignements concernant la méthode de câblage 6 2 N C 2 N C Fréquence industrielle 50 Hz Contacteur c a ÉLECTROVANNE MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT eu l B Marron eu l B Marron ALIMENTATION1 VENTILATEUR DU COMPRESSEUR Contenance du compresseur 4 voies RÉSISTANCE T5 HAUT T5 BAS VENTILATEUR Prise de terre T3 capteur de température de l évaporateur T4 capteur de température amb...

Страница 54: ...tance de carter Puissance de sortie écran Sortie écran T5L capteur de température de l eau de la cuve inférieur T5U capteur de température de l eau de la cuve supérieur T4 capteur de température ambiante T3 capteur de température à l entrée de l évaporateur Th capteur de température de l air aspiré du compresseur Modèle HWHM TDF190 1 5 H31 HWHM TDF300 3 5 H31 HWHM TDF300 3 5E H31 Modèle HWHM TNF19...

Страница 55: ...rtes électriques GND Câble d alimentation avec disjoncteur de fuite à la terre dispositif de protection contre les fuites à la terre Alimentation électrique Choix du modèle vous n êtes pas autorisé à modifier les réglages d origine Sans élément chauffant électrique Avec élément chauffant électrique Sans désinfection Avec désinfection Tableau 3 4 Tableau 3 5 Modèle TNF190 1 5 la carte de circuits i...

Страница 56: ...t d arrivée d eau froide ouvrez celui de sortie d eau chaude puis ouvrez la vanne du tuyau d évacuation Sortie d eau chaude ATTENTION Après la mise sous tension l afficheur s allume Vous pouvez faire fonctionner l appareil grâce aux boutons situés sous l afficheur Vidange si l appareil doit être nettoyé déplacé etc vous devez vider la cuve Méthode voir Fig 4 2 Si vous faites fonctionner le chauffe...

Страница 57: ...biante de fonctionnement de la pompe à chaleur Tableau 4 1 Si le système provoque des pannes le code d erreur et un témoin apparaissent sur l afficheur la pompe à chaleur est mise à l arrêt et l appareil active automatiquement l élément chauffant électrique comme source de chaleur auxiliaire Cependant le code et le témoin restent affichés jusqu à ce que l appareil soit mis hors tension À propos du...

Страница 58: ...appareil sélectionne automatiquement la source de chaleur et commence à chauffer l eau jusqu à la température nominale ISi l appareil est éteint appuyez sur ANNULER Appuyez pendant 3 sec pour déverrouiller le bouton est déverrouillé appuyez surs pour sélectionner le mode appuyez sur pour régler la température nominale de l eau appuyez sur MARCHE ARRÊT l appareil sélectionne automatiquement le mode...

Страница 59: ...nt activé par l appareil clignote à une fréquence de 0 5 Hz si le mode Désinfection est activé manuellement clignote à une fréquence de 2 Hz lorsque vous réglez le chauffe eau en mode désinfection ou réglez le programmateur pour la désinfection Alarme de température élevée Si la température nominale de l eau est supérieure à 50 C s allume sinon reste éteint Alarme Lorsque l appareil est sous prote...

Страница 60: ...glez l action ON MARCHE ou OFF ARRÊT du programmateur Réglez la température de l eau avec le programmateur à régler Confirmez l action ON MARCHE ou OFF ARRÊT du programmateur Entrez le réglage du programmateur Sélectionnez le programmateur à régler L icône du programmateur clignote lentement s il est sélectionné Confirmez le réglage du programmateur sélectionné Après quoi RÉGLER HORLOGE s allume L...

Страница 61: ...reil s éteint Si l appareil est en marche appuyez sur et l appareil s éteint Si l appareil est à l arrêt appuyez sur et l appareil se met en marche Le témoin LED s allume si l appareil est en marche ou en veille et il reste éteint si l appareil est à l arrêt Invalid DÉSINFECTER L icône se met à clignoter Réglez le chiffre des heures de l horloge Réglez le chiffre des minutes de l horloge Réglez le...

Страница 62: ...pendant 30 secondes pour terminer l opération et quitter le mode Interrogation En cas de coupure de courant l appareil peut mémoriser tous les paramètres de réglage et il revient aux réglages précédents une fois le courant rétabli Lorsqu aucun bouton n est utilisé pendant une minute ceux ci sont verrouillés à l exception du bouton de déverrouillage Appuyez sur pendant trois secondes pour déverroui...

Страница 63: ...elui ci était en marche à la dernière mise sous tension UNITÉ DE TEMPÉRATURE s allume si affiche la température sinon reste éteint 14 s allume et clignote à une fréquence d 1 Hz lorsque vous remettez l appareil sous tension si celui ci était à l arrêt lors de la dernière mise sous tension Après quoi si vous appuyez Fig 6 3 8 2 1 Interface Utilisateur 20 21 22 23 27 24 25 26 28 Tableau 6 2 21 20 15...

Страница 64: ... l heure de départ 00 00 Appuyez sur le bouton pour entrer le réglage de l horloge Le chiffre des heures clignote ensuite lentement Appuyez à nouveau sur le bouton ou n appuyez sur aucun bouton pendant dix secondes Le clignotement s arrête et le réglage de l heure de mise en marche du programmateur est confirmé Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer le réglage de l heure Le chiffre des min...

Страница 65: ...des minutes de l horloge clignote ensuite lentement Appuyez à nouveau sur le bouton ou n appuyez sur aucun bouton pendant dix secondes Le clignotement s arrête et le réglage de l heure d arrêt du programmateur est confirmé 6 3 Combinaisons de boutons 6 4 Redémarrage automatique Si l appareil est mis hors tension il peut mémoriser une partie des paramètres de réglage état Marche ou Arrêt mode de fo...

Страница 66: ...que l appareil est en marche R Lorsque la température dans la partie supérieure de la cuve est bien plus élevée que dans la partie inférieure l eau chaude de la partie supérieure se mélange à l eau froide de la partie inférieure qui coule en continu par le robinet d arrivée d eau ce qui réduit la température de l eau dans la partie supérieure Q Pourquoi par moments la température indiquée sur l éc...

Страница 67: ...rès une réparation Défaut de puce de l horloge EF Il se peut que la puce soit cassée mais l appareil peut fonctionner correctement sans mémoire d horloge vous devez donc réinitialiser l horloge lorsque vous rétablissez l alimentation Si nécessaire contactez un technicien qualifié pour faire réviser l appareil Contactez un technicien qualifié pour faire réviser l appareil Défaut de puce E EPROM Ed ...

Страница 68: ...ventions de maintenance régulières 8 1 Maintenance Coupez le courant puis fermez le robinet d arrivée d eau Ouvrez le robinet d eau chaude puis diminuez la pression de la cuve interne Ouvrez le robinet de vidange et videz l eau jusqu à ce que le flux soit tari Retirez l anode Remplacez la par une neuve et assurez vous que le joint soit bien étanche Ouvrez le robinet d arrivée d eau froide jusqu à ...

Страница 69: ...e la cuve d eau Puissance de chauffage de l eau 1 450 W 3 000 W 3 800 W 17 A 4 300 W 18 7 A 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Diamètre du tuyau d évacuation DN 20 DN 20 DN 20 Diamètre de la soupape de sécurité DN 20 300 L 300 L 190 L Circuit de canalisations d eau Côté air de l échangeur Dimensions 55 C par défaut réglable entre 38 C et 60 C R134a 1 200 g 3 000 W 55 C par défaut réglable entre 38 C ...

Страница 70: ...20 60 C par défaut réglable entre 38 C et 70 C T 20 A 250 V c a Φ568 1580 mm 190 L 90 Kg 2 780 W 12 1 A 1500W 2150W u a e d s n o i t a s i l a n a c e d t i u c r i C HWHM TNF190 1 5 H31 Tableau 9 2 Modèle Mode Puissance de chauffage pour la production d eau chaude Puissance courant nominal e d entrée Alimentation électrique Protection Puissance du compresseur Puissance de l élément chauffant éle...

Страница 71: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HWHM-TDF190/1.5-H31

Jet-Line PEGASUS Manual Instruction preview
PEGASUS
Бренд: Jet-Line Страницы: 22
HOFFEN RO11BP-H098 Instruction Manual preview
RO11BP-H098
Бренд: HOFFEN Страницы: 40
mundoclima MU-ECO Series Operating Instructions Manual preview
MU-ECO Series
Бренд: mundoclima Страницы: 8
Celsius CELRH200 Operating Instructions preview
CELRH200
Бренд: Celsius Страницы: 4
Energie ECO-NOMIC Technical Manual preview
ECO-NOMIC
Бренд: Energie Страницы: 31
Graco HYDRA-SPRAY President A Series Instructions-Parts List Manual preview
HYDRA-SPRAY President A Series
Бренд: Graco Страницы: 20
Hamilton Beach HBWC112-SSWH Instruction Manual preview
HBWC112-SSWH
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 14
Oceanic HT10TCG User Manual preview
HT10TCG
Бренд: Oceanic Страницы: 43
S+H Nolting NG-100 Operating Instructions Manual preview
NG-100
Бренд: S+H Nolting Страницы: 35
Jocel JET-1000 Instruction Manual preview
JET-1000
Бренд: Jocel Страницы: 34
A.O. Smith Duraclad Lime Tamer Brochure preview
Duraclad Lime Tamer
Бренд: A.O. Smith Страницы: 2
WILMS 2800004 Operating Manual preview
2800004
Бренд: WILMS Страницы: 14
Zibro SRE 152 TC Operating Manual preview
SRE 152 TC
Бренд: Zibro Страницы: 14
Desa Comfort Glow RFP30T Owner'S Operation And Installation Manual preview
Comfort Glow RFP30T
Бренд: Desa Страницы: 24
purline CHD120C User Manual preview
CHD120C
Бренд: purline Страницы: 28
Raider RD-WP39 Original Instruction Manual preview
RD-WP39
Бренд: Raider Страницы: 78
BOC Edwards EO2K Instruction Manual preview
EO2K
Бренд: BOC Edwards Страницы: 62
Clarke DEVIL 350 110V Operating & Maintenance Instructions preview
DEVIL 350 110V
Бренд: Clarke Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды