manualshive.com logo in svg

Heath Zenith 4150, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Heath Zenith 4150 Скачать руководство пользователя страница 10

10

204028-03

INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACIÓN 

Y FUNCIONAMIENTO

INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

PREPARACIÓN   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

FERRETERÍA OFRECIDA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

INSTALACIÓN DEL APARATO DE LUZ   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12

CABLEADO DEL APARATO DE LUZ    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13

CONEXIÓN ALTERNA    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14

MONTAJE DEL APARATO DE LUZ   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

PRUEBAS Y AJUSTES  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

REEMPLAZO DE LA BOMBILLA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

GUÍA DE INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

ESPECIFICACIONES   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

CUIDADO Y MANTENIMIENTO   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

SERVICIO TÉCNICO    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

GARANTÍA LIMITADA A 3 AÑOS  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

Luz decorativa detectora de movimiento

(Se muestra sin el conjunto opcional de extensión)

¿Preguntas?

 

Por favor, consulte la guía de solución de 

problemas en este manual o llame a nuestro de-

partamento de servicio técnico (solo para Inglés) al 

1-800-858-8501, de 8:00 am - 5:00 pm, hora central, 

de lunes a viernes antes de volverlo a la tienda .

Guarde este manual para referencia en el futuro.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Se requiere recibo para todas las solicitudes de  

garantía .
Fecha de compra

© 2015 HeathCo LLC 

204028-03 S

Modelo
4150

Luz decorativa detectora de 

movimiento

Содержание 4150

Страница 1: ...NS 8 CARE AND MAINTENANCE 9 TECHNICAL SERVICE 9 THREE YEAR LIMITED WARRANTY 9 Motion Decorative Light Shown without optional tail assembly Questions Pleaserefertothetroubleshootingguideinthismanual orcallourtechnicalservicedepartment Englishspeak ing only at 1 800 858 8501 8 00 a m 5 00 p m CST Monday Friday before returning to your retailer Keep this manual for future reference ATTACH YOUR RECEIP...

Страница 2: ...o not cut any wires that have factory installed wire connectors or remove the wire connectors PREPARATION Beforebeginninginstallationofproduct makesureallparts are present Compare parts with hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product ToolsRequiredforAssembly notincluded Phillips and flathead screwdrivers pliers wire strippers ...

Страница 3: ...ity of junction box applications If the slots on the mounting plate do not line up with the junction box screw holes follow these steps 1 Removethefixturemountingscrewsfromthemounting plate Note Do not remove the ground screw 2 Attach ground wire pigtail to ground screw on mounting plate See Recommended Grounding Method for additional information 3 Flip the mounting plate over 4 Rotate the mountin...

Страница 4: ...wiring must be run in accordance with the Na tional Electrical Code through conduit or another accept able means Contact a qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system WARNING Turn power off at circuit breaker or fuse Connect the fixture wires to the wires in the junction box Twist the wires together and secure with wire connectors Ifyouhaveametaljunctionbox y...

Страница 5: ...ure ratings must not exceed 500 Watts 4 1 A Wiring Diagram 2 When wiring to control another motion sensing light fixture Master Slave Strip the red wire in both light fixtures Connect the red wire of the controlling master fixture to the red and black wires of the controlled slave fixture Connect all white wires together Total fixture ratings must not exceed 500 Watts 4 1 A Wiring Diagram 3 When w...

Страница 6: ...the light fixture to be tested day or night when the ON TIME switch is in the TEST position The light will stay on for 5 seconds after all motion has stopped 30 ft 9 1 m 6 ft 1 8 m 150 Rotating Sensor Head to Change Coverage Area 1 5 0 15 0 5 Movethesensorheadleftorrighttochangethecoverage area Note Grasp the sensor only as shown and turn the entire sensor Any other method may damage the sensor Do...

Страница 7: ...the ON position at all times ManualMode This light can be activated to stay on full bright after dusk sunset for only one night at a time It automatically resets to motion sensing at dawn sunrise Manual mode must be re activated each night Note If power to the light fixture is off for more than 5 seconds allow the electronic circuitry in the sensor to calibrate 90 seconds prior to switching to man...

Страница 8: ...pparent reason 1 Light control may be sensing small animals or automobile traffic 2 Sensitivity is set too high 1 Re aim sensor Reduce sensitivity 2 Reduce sensitivity Lights stay on continuously 1 The sensor may be picking up a heat source like an air vent dryer vent or brightly painted heat reflective surface 2 Light control is in Manual Mode 3 Sensitivity is set too high 1 Re aim sensor Reduce ...

Страница 9: ...rally mature over time changing in appearance and creating a living finish Painted finishes on outdoor fixtures may naturally fade over time depending on the fixture s exposure to the outdoor elements Thus any claim for fading discoloration or patina of a finish on an outdoor fixture is not applicable to the above war ranty See Care and Maintenance page 7 for proper cleaning of the fixture This wa...

Страница 10: ...CNICO 18 GARANTÍA LIMITADA A 3 AÑOS 18 Luz decorativa detectora de movimiento Se muestra sin el conjunto opcional de extensión Preguntas Por favor consulte la guía de solución de problemas en este manual o llame a nuestro de partamento de servicio técnico solo para Inglés al 1 800 858 8501 de 8 00 am 5 00 pm hora central de lunes a viernes antes de volverlo a la tienda Guarde este manual para refe...

Страница 11: ...rte ningún cable que tenga conectores de cables instalados en fábrica ni retire los conectores PREPARACIÓN Antes de comenzar la instalación asegúrese de que tiene todas las piezas Compare las piezas con la lista de ferretería ofrecida Si alguna pieza falta o está dañada no intente ensamblar instalar o utilizar el producto Herramientas necesarias para el montaje no incluidas Destornilladores Philli...

Страница 12: ... el aparato para acomodarse a la mayoría de las aplicaciones de cajas de empalme Sin embargo si las ranuras de la placa de montaje no se alineanconlosagujerosdeltornillodelacajadeempalme 1 Quite de la placa de montaje los tornillos de montaje del aparato Nota No quite el tornillo de a tierra 2 Fije el cable flexible al tornillo de a tierra de la placa de montaje Vea Método recomendado de conexión ...

Страница 13: ...ota Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional usando tubería o algún otro medio aceptable Póngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna pregunta referente a la aptitud del sistema Conecte los alambres del aparato a los alambres de la caja de empalme Tuerza juntos los alambres y asegúrelos con conectores de alambre Si tiene una caja de empalme...

Страница 14: ...ebe exceder los 500 Vatios 4 1 A Esquema eléctrico 2 Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector de movimiento Pele el alambre rojo en ambos aparatos de luz Conecte el alambre rojo del aparato controlador maestro a los alambres rojo y negro del aparato controlado esclavo Conecte todos los alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 500 Vatios 4 1 A Esquema e...

Страница 15: ...erá encendida por 5 segundos después de que todo movimiento se haya detenido 5 Muevalacabezadeldetectorhacialaizquierdaoderecha para cambiar el área de protección Nota Agarre sólo el detector como se muestra y gire todo el detector Cualquierotrométodopuededañarlo Noloforcé más allá de los puntos de parada 1 Fije el control ON TIME a TEST 2 Encienda el disyuntor o fusible y el interruptor de la luz...

Страница 16: ...y al interruptor de pared se lo debe dejar siempre en la posición ON Modalidad Manual Esta luz se puede activar para que permanezca con todo su resplandor después del atardecer puesta del sol por sólo una noche por vez Se restablece automáticamente para detectar movimiento al amanecer salida del sol La modalidad manual se debe reactivar cada noche Nota Si la lámpara está apagada por más de 5 segun...

Страница 17: ...se prenden sin ninguna razón aparente 1 El control de luz puede estar detectando animales pequeños o el trásito de automóviles 2 La Sensibilidad es demasiado alta 1 Reposicione el detector Reduzca la sensibilidad 2 Reduzca la sensibilidad Laslucessequedanprendidas continuamente 1 El sensor puede detectar fuentes de calor como ductos de calefacción y de aire acondicionado o superficies resplandecie...

Страница 18: ...mbiando su apariencia y creando un acabado patinado Los acabados pintados en aparatos al aire libre pueden desteñirse en forma natural con el tiempo dependiendo de la exposición del aparato a la intemperie Por lo tanto cualquier reclamo por desteñido decoloración o pátina del acabado de un accesorio al aire libre no es aplicable a la garantía antes mencionada Vea la sección Cuidado y mantenimiento...

Страница 19: ...QUE 27 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS 27 Luminaire décoratif à détecteur de mouvement Illustré sans la rallonge décorative facultative Des questions Consultez le guide de dépannage du guide ou communiquez avec le service technique en anglais seulement au 1 800 858 8501 de 8 h à 17 h HNC du lundi au vendredi avant de retourner chez le détaillant Conservez ce guide à titre de référence FIXEZ VOTRE REÇU D...

Страница 20: ... capuchons de connexion installés en usine et ne retirez pas ces capuchons de connexion PRÉPARATION Avant de commencer l installation du produit assurez vous de bien avoir toutes les pièces Comparez les pièces avec la liste de la quincaillerie fournie S il manque une pièce ou si l une d elles est endommagée ne tentez pas d assembler d installer ou d utiliser le produit Outilsnécessairesàl assembla...

Страница 21: ...montagedesortequel orifice de passage des fils se trouve dans le coin supérieur droit Remarque L orifice de passage des fils de la plaque de montage doit être placé comme illustré ci dessous pour permettre le passage des fils à l arrière du luminaire 5 Remettez en place les vis de fixation au luminaire et la vis de mise à la terre puis fixez la plaque de montage à la boîte de raccordement comme il...

Страница 22: ...dement Torsadez ces fils ensemble puis ajoutez y un connecteur de fils Si la boîte de jonction est en métal vous pourriez nécessiter une queue de cochon verte Si vous avez des doutes sur la méthodedemiseàlaterre consultezvotrecodedubâtiment Une lanterne à détecteur de mouvement Deux lanternes à détecteur de mouvement Noir Blanc Vert ou dénudé Luminaire Luminaire Luminaire Noir Blanc Vert ou dénudé...

Страница 23: ... à détecteur de mouvement Maître Satellite dénudez le fil rouge des deux luminaires Branchez le fil rouge du luminaire de commande maître aux fils rouge et noir du luminaire commandé satellite Branchez tous les fils blancs ensemble La consommation totale des luminaires ne doit pas être supérieure à 500 Watts 4 1 A Diagramme de câblage 3 Câblage de sorte que l une ou l autre des commandes déclenche...

Страница 24: ...L éclairage demeure allumé pendant cinq secondes après que le mouvement s est arrêté 5 Déplacer la tête du détecteur vers la gauche le droit ou le côté pour modifier la zone de couverture Remarque Saisir le détecteur seulement de la façon indiquée et tourner tout l ensemble Toute autre façon de faire pourraitendommagerledétecteur Nepasleforcer au delà des butées 1 Placez la commande ON TIME à TEST...

Страница 25: ...devrait être réglée à 1 5 ou 10 minutes et l interrupteur devrait être constamment placé en position ON Mode Manuel Ce luminaire peut être réglé pour demeurer allumé à pleine intensité après le coucher du soleil unenuitàlafois Ilrevientautomatiquementàl état initial AUTO au lever du soleil Le mode Manuel doit être réactivé chaque soir Remarque En cas de coupure de courant pendant plus de 5 seconde...

Страница 26: ...inutes L éclairage s allume sans raison apparente 1 Le capteur détecte peut être de petits animaux ou la circulation automobile 2 Le réglage de portée est trop élevé 1 Réorientez le détecteur Réduisez la portée 2 Réduisez la portée L éclairage demeure allumé continuellement 1 Le capteur peut percevoir une source de chaleur comme une sortie d air un évent de sécheuse ou unesurfacedecouleurclaireréf...

Страница 27: ...peinture des luminaires extérieurs peut se décolorer avec le temps selon le degré d exposition de l appareil aux éléments extérieurs Par conséquent la décoloration la dégradation de la couleur et l apparence patinée du fini d un luminaire extérieur ne peuvent faire l objet d une demande d indemnisation en vertu de la garantie ci dessus Consultez la section Entretien et maintenance à la page 25 pou...

Страница 28: ...DE SU RECIBO DE VENTA FECHADO SE LO REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA DATE D ACHAT VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES LIÉES À LA GARANTIE Purchase Information Información de la compra Renseignements d achat Model _________________________ Date of Purchase ______________________ Nº de modelo N de modèle Fecha de compra Date d achat ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды