Heat-N-Glo AT-GRAND-C Скачать руководство пользователя страница 26

22

Checking Vent System

Frequency:

 Before initial use and at least annually thereafter,

more frequently if possible.

By:

 Qualified service technician/Home owner.

Task: 

Inspect the external vent cap on a regular basis to

ensure that no debris is interfering with the flow of air. Inspect

entire vent system for proper function.

Cleaning Glass Door

Frequency:

  As necessary

By:

 Home owner.

Task: 

Clean as necessary, particularly after adding new

ember (flame colorant) material. Film deposits on the inside

of the glass door should be cleaned off using a household

glass cleaner. 

NOTE: DO NOT handle or attempt to clean

the door when it is hot and DO

NOT  use abrasive cleaners.

Maintaining and Servicing

Your Appliance 

(continued)

Vérification de  l’état du système de ventilation

Fréquence: 

Avant la première utilisation et au moins une

fois par an ensuite, plus fréquemment si possible.

Par: 

Technicien après-vente qualifié/Propriétaire

Opération: 

 Inspecter la mitre du système de ventilation de

façon régulière pour s’assurer qu’aucun débris n’interfère avec

l’alimentation en air. Inspecter complètement le système de

ventilation pour s’assurer de son bon fonctionnement.

Nettoyage de la porte en verre

Fréquence: 

Selon le besoin

Par: 

Propriétaire

Opération: 

 Nettoyer quand cela est nécessaire, plus

particulièrement après la pose de nouvelles braises (colorants

des flammes). La pellicule qui se dépose à l’intérieur de la

porte en verre doit être enlevée à

l’aide d’un produit ménager pour

vitres.

 REMARQUE: NE PAS

manipuler ou essayer de

nettoyer la porte quand elle est

chaude et NE PAS employer de

nettoyants abrasifs.

Entretien et révision 

(suite)

Figure 15.

Configuration des flammes

de la veilleuse/allumeur

Figure 14.

Burner Flame Patterns

Make sure the

flames are

steady—not lifting

or floating.

STANDING PILOT

 (VEILLEUSE)

Figure 15.

Pilot/Ignitor Flame

Patterns

S’assurer que les

flammes sont stables,

qu’elles ne montent

pas et ne flottent pas.

Figure 14.

Configuration des

flammes du brûleur

 3/8 in.(10 mm)

Содержание AT-GRAND-C

Страница 1: ...ervir des téléphones se trouvant dans le bâtiment où vous vous trouvez Évacuez la pièce le bâtiment ou la zone Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent être assurés par un installateur ou un ser vice d entretien quali...

Страница 2: ...n un réglage une modification un entretien ou une maintenance incorrects peuvent entraîner des blessures ou dommages matériels Consulter le manuel Pour toute assistance ou pour obtenir de plus amples informations consulter un installateur qualifié un service après vente ou le fournisseur de gaz Lire ce manuel avant d installer ou de fairé fonctionner cet appareil Ranger ce Guide D installation à p...

Страница 3: ...reil soit toujours DÉGAGÉ de tout obstacle pour permettre l entretien et assurer un fonctionnement correct Etant donné sa température élevée installer l appareil À L ÉCART des zones de passage des meubles et des rideaux Ne laisser en aucun cas des vêtements ou des matériaux inflammables SUR OU À PROXIMITÉ de l appareil INSISTER auprès des enfants et des adultes sur les dangers que présentent des s...

Страница 4: ...21 Section 5 Replacement Parts and Accessories 23 Replacement Parts 23 Accessories 26 Table of Contents Consignes de sécurité ii Section 1 Homologations et codes d installation 1 Homologation et codes 1 Certifications 1 Codes d installation 1 Installations à haute altitude 2 Section 2 Mise en marche 3 Présentation de l appareil à Gaz Heat N Glo 3 Avant l installation 3 Ventilation et installation ...

Страница 5: ...room in the U S A and Canada 1Approvals and Codes Approval Listing and Codes Homologations et codes d installation Homologations et codes L appareil Certification Les modèles Heat N Glo présentés dans ce Guide d installation ont été soumis à des tests d homologation standard et ont été approuvés par les laboratoires concernés CERTIFICATION STANDARD MODÈLE AT Grand C LABORATOIRE Underwriters Labora...

Страница 6: ...sistance in determining the proper orifice for your location Approvals and Codes continued Installations à haute altitude Les appareils de chauffage au gaz homologués U L ont été testés et approuvés pour des altitudes comprises entre 0 et 600 m 0 et 2 000 ft aux États Unis et pour des altitudes entre 0 et 1 350 m 0 et 4 500 ft au Canada Pour installer cet appareil à une altitude supérieure à 600 m...

Страница 7: ... Appareil à Gaz Heat N Glo Les cheminées à gaz Heat N Glo à ventilation directe sont conçues pour aspirer l air de combusion de l extérieur et refouler les gaz d échappement à l extérieur Sauf avis contraire les informations figurant dans ce Guide d installation s appliquent à tous les modèles et à tous les systèmes de commande Voir les schémas des appareils de chauffage à gaz y compris les dimens...

Страница 8: ...e feux de bois en briques ou des cheminées fabriquées en usine qui ont été installées conformément à tous les codes de construction en vigueur nationaux régionaux et locaux 2 Les ouvertures minimum requises pour la cheminée sont indiquées à la figure 1 de ce Guide d installation Il est possible de déposer les briques réfractaires des cheminées fabriquées en usine pour obtenir les ouvertures minimu...

Страница 9: ...uite Figure 1 Diagram of theAT GRAND C TOP VIEW VUE DU HAUT MINIMUM APPLIANCE SIZE FRONT WIDTH 33 839mm REAR WIDTH 24 610mm DEPTH 13 5 8 346mm HEIGHT 24 5 16 618mm NOTE If exhaust collar on insert and appliance damper do not line up add 4 inches 102mm to minimum appliance height for bends in vent pipe 24 610mm TOP VIEW VUE DU HAUT FRONT VIEW VUE FRONTALE LEFTSIDE CÔTÉGAUCHE RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT D...

Страница 10: ...la mitre Voir les figures 3 4 et 5 REMARQUE La hauteur verticale minimum conduit d échappement est de 4 2 m 14 ft et la hauteur verticale maximum est de 15 m 50 ft Mesurer ces dimensions à partir des colliers de départ de l appareil de chauffage jusqu au bout de la dernière section de conduits de ventilation Voir la dimension V hauteur verticale à la figure 3 Step 1 Installing the Vent System Vent...

Страница 11: ...allé sur ce modèle doit inclure une 1 longueur de conduit de ventilation flexible d un diamètre de 7 62 cm 3 in pour l air de combustion un 1 raccord du conduit à la mitre et une 1 mitre pour conduit vertical SLK 991DA ou SLK 980D REMARQUE Il peut s avérer nécessaire de déposer le registre d une cheminée en briques avant d installer le conduit de ventilation flexible Lorsqu une cheminée a été modi...

Страница 12: ...talled on the outside of the building Figure 2 Hauteur minimum du toit à l orifice d échappement le plus bas Installation suite AVERTISSEMENT LA PLUPART DES CODES DE CONSTRUCTION AMÉRICAINS PRÉCISENT LA HAUTEUR MINIMUM D UNE CHEMINÉEET OUD UNCONDUITDEVENTILATION AU DESSUS DU SOMMET D UN TOIT CES HAUTEURS MINIMUM SONT NÉCESSAIRES POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ VOIR LE SCHÉMA SUIVANT POUR LES HAUTEURS...

Страница 13: ...INATION CAP OR TERMINATED IN THE CHIM NEY Figure 3 This option shows both exhaust and inlet air vent pipes attached to the adaptor AVERTISSEMENT NE RACCORDER LE CONDUIT D ÉCHAPPEMENT QU AU COLLIER DE DÉPART D ÉCHAPPEMENT ET AU COLLIER CENTRAL DE LA MITRE NE RACCORDER LE CONDUIT D ADMISSION D AIR QU AU COLLIER D ADMISSION D AIR ET LE FIXER AU COLLIER D ADMISSION DE LA MITRE OU LE LAISSER ABOUTIR DA...

Страница 14: ...10 Installing the Insert continued Installation suite Figure 4 Figure 5 ...

Страница 15: ...e en place mise à niveau et fixation Étape 3 Commandes d alimentation en gaz AVERTISSEMENT NE PAS BRÛLER DE COMBUSTIBLES SOLIDES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ La commande utilisée avec ce modèle est un système d allumage par veilleuse Allumage par veilleuse Ce système comprend une vanne de commande millivolts une veilleuse un détecteur de flammes thermopile thermocouple et un allumeur piéz...

Страница 16: ...CK FOR GAS LEAKS Installation suite Étape 4 Raccordement au gaz Figure 7 Gas Supply Line Figure 7 Raccordement au gaz REMARQUE Faire effectuer le raccordement au gaz par un technicien qualifié conformément à tous les codes de construction REMARQUE Purger la conduite d alimentation en gaz de tout air avant le premier allumage de la cheminée REMARQUE Consulter les codes de construction locaux au suj...

Страница 17: ...pressures equal to or less than one half 1 2 psig 3 5 kPa Installing the Insert continued Step 5 Gas Pressure Requirements Étape 5 Spécifications relatives à la pression du gaz Une dérivation de visite NPT de 3 mm est prévue sur le côté d admission et sur le côté de sortie de la commande de gaz afin d y brancher un manomètre pour mesurer la pression du collecteur À l aide d un petit tournevis à tê...

Страница 18: ...ace valve pigtails Installation suite Figure 8 Schéma de câblage de l allumage par veilleuse Étape 6 Câblage REMARQUE Faire effectuer le câblage de la cheminée par un électricien qualifié ATTENTION DÉBRANCHER LES COMMANDES À DISTANCE LORS DE PÉRIODES D ABSENCE PROLONGÉE POUR ÉVITER L ALLUMAGE ACCIDENTEL DE LA CHEMINÉE Câblage de l allumage par veilleuse Spécifications Cet appareil NE DOIT PAS être...

Страница 19: ...NCE SUR 110 120 V CA POUR ÉVITER LA DESTRUCTION DE LA VANNE DE COMMANDE ATTENTION ÉTIQUETER TOUS LES FILS AVANT DE LES DÉBRANCHER POUR UNE OPÉRATION D ENTRETIEN SUR DES COMMMANDES DES ERREURS DE CÂBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INCORRECT ET DANGEREUX UNE FOIS L ENTRETIEN TERMINÉ S ASSURER QUE TOUT FONCTIONNE NORMALEMENT Figure 9 Schéma de câblage du ventilateur NOTE IFANY OF THE ORIGINA...

Страница 20: ...oor Replace the trim door Installing the Insert continued Installation suite Positionnement des bûches Si les bûches sont montées d usine il est inutile de les repositionner Si les bûches sont livrées dans un emballage séparé voir la notice de montage qui les accompagnent Ranger les instructions concernant les bûches avec ce manuel En présence de suie repositionner légèrement les bûches pour rédui...

Страница 21: ... the unit 2 Unlatch and remove the glass door from the unit Figure 10 Glass Assembly Figure 11 Placement of the Ember Material 1 Soulever l encadrement de la porte et le retirer 2 Desserrer les attaches et déposer la porte Figure 10 Porte en verre Figure 11 Pose des braises 1 Placer les braises sur le brûleur Installation suite ...

Страница 22: ...h the hole at the upper right corner of the surround it will be retained in the hole Figure 12 REMARQUE DÉPOSER L ENCADREMENT FRONTAL DE LA PORTE ET LA PORTE EN VERRE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGEAVANT D INSTALLER L ENCADREMENT 1 Déterminer l emplacement des fils de basse tension et de l interrupteur MARCHE ARRÊT attaché au côté extérieur droit de l appareil de chauffage voir la figure 12 2 Débranche...

Страница 23: ...jections above the gas appliance 3 Acheminer les fils de basse tension à l arrière et vers le haut du côté droit de l encadrement et les maintenir en place avec les trois attaches qui se trouvent à cet endroit Rebrancher les fils de basse tension à l interrupteur MARCHE ARRÊT 4 Déposer et mettre de côté les quatre vis de fixation de l encadrement aux quatre coins de l avant de l appareil voir la f...

Страница 24: ...E APPLIANCE FOR FUTURE REFERENCE Étape 9 Avant l allumage Avant d allumer l appareil de chauffage au gaz ne pas oublier de Relire et assimiler les consignes de sécurité Relire la section Consignes de sécurité au début de ce Guide d installation Vérifier qu il n y a pas de fuites de gaz Avant d allumer l appareil de chauffage s assurer qu il n y a pas de fuites de gaz Vérifier qu il n y a pas d obs...

Страница 25: ...n que la fréquence d entretien et de révision de la cheminée dépende du volume d utilisation et du type d installation nous recommandons un examen de l appareil par un technicien qualifié au début de chaque saison de chauffage Voir le tableau ci dessous pour les instructions d entretien correspondant à chaque cheminée IMPORTANT COUPER L ALIMENTATION EN GAZ AVANT TOUTE OPÉRATION D ENTRETIEN SUR CET...

Страница 26: ...ente qualifié Propriétaire Opération Inspecter la mitre du système de ventilation de façon régulière pour s assurer qu aucun débris n interfère avec l alimentation en air Inspecter complètement le système de ventilation pour s assurer de son bon fonctionnement Nettoyage de la porte en verre Fréquence Selon le besoin Par Propriétaire Opération Nettoyer quand cela est nécessaire plus particulièremen...

Отзывы: