background image

Continúe únicamente luego de haber leído las secciones anteriores de este
manual.

1. Coloque el monitor sobre una superficie plana y estable, con el panel de

la pantalla digital a la vista. Introduzca el conector del tubo del brazalete
en el lado izquierdo del monitor, Fig. 1.

2. Apoye el codo sobre una superficie sólida, con la palma de la mano

hacia arriba. Eleve el brazo de manera que el brazalete quede al
nivel del corazón, Fig. 2. Relaje la mano izquierda.

3. Oprima el botón POWER para encender la unidad.

4. Esta unidad ejecutará una auto-prueba, Fig. 3. Seleccione el banco

de memoria (1, 2 ó 3) para guardar la lectura oprimiendo el botón
MEMORY. Oprima POWER para confirmar su selección.

5. Esta unidad mostrará la última lectura

medida, Fig. 4, o si no hay una medida
previa, mostrará un “0” como se observa
en la Fig. 5.

6. Cuando la pantalla se observa tal

como se muestra, Fig. 6, el monitor está
listo. El brazalete comenzará a inflarse
automáticamente.

7. Cuando el brazalete se infle hasta el nivel de presión adecuado,

comenzará la medición.

8. La unidad comenzará a desinflarse automáticamente y los números

que aparecen en la pantalla disminuirán.

9. Cuando se haya desinflado por completo, la medición habrá

finalizado. La unidad mostrará las mediciones de su presión arterial
(sistólica y diastólica) y a de su pulso, Fig. 7. Registre sus lecturas en
una tabla.

10. Sus mediciones se guardarán automáticamente en la memoria.

11. Oprima el botón POWER para apagar, o la unidad se apagará

automáticamente luego de aproximadamente 1 minuto.

12. Desconecte el tubo del monitor antes de guardarlo.

NOTA: Este monitor infla el brazalete hasta aproximadamente 190
mmHg o 40 mmHg más que la última presión sistólica guardada en la
memoria. Si el sistema detecta que el brazalete necesita más presión, se
volverá a inflar automáticamente hasta aproximadamente 40 mmHg
más que el nivel de presión anterior.

31

Cómo Tomar la Lectura de la Presión Arterial

Fig. 1

Fig. 2

Antes de colocarse el brazalete para la presión arterial, verifique que tenga el brazalete apropiado:

Brazalete para adulto

corresponde a circunferencia de brazo: 11-3/4” - 16-1/2” (30-42 cm)

Brazalete para adulto grande

corresponde a circunferencia de brazo: 16-1/2” - 18-7/8” (42-48 cm)

NOTA:

Si por algún motivo no puede o no debe usar su brazo izquierdo, modifique las siguientes

instrucciones y coloque el brazalete en su brazo derecho. Su médico puede decirle qué brazo debe
usar.

1.

Quite cualquier ropa o joyas ajustadas que puedan
interferir con la colocación del brazalete.

2.

Siéntese con los pies apoyados sobre el piso.

3.

Apoye el brazalete sobre una superficie sólida con el tubo
mirando hacia ARRIBA y LEJOS suyo,

Fig. 1

. La barra de metal

del brazalete deberá estar a la izquierda del tubo.

4.

Agrande o abra el brazalete extendiendo o
enrollando la parte inferior del brazalete hacia la
derecha,

Fig. 2

. Esto debería abrir el brazalete,

creando un cilindro. No extienda el brazalete más
allá de la barra de metal.

5.

Inserte el brazo en el brazalete (cilindro). Coloque
el signo (

) sobre la arteria principal (en la parte

interna del brazo),

Fig. 3

.

6.

El borde inferior del brazalete debería colocarse
aproximadamente una pulgada por ARRIBA del
codo,

Fig. 4

.

7.

Con la mano derecha yendo por debajo, tome el brazo
izquierdo y estire el extremo del brazalete hacia usted para
ajustar el brazalete,

Fig. 5

. Enrolle de manera segura el

brazalete, verificando que el signo (

) permanezca como

se muestra en la

Fig. 3

.

8.

El brazalete debe calzar cómodamente pero ajustado
alrededor del brazo y no debe incomodar. Tiene que poder
insertar dos dedos entre el brazo y el brazalete.

N

OTA

:

El tamaño del brazalete es el adecuado cuando el signo

“Índice” vertical esté dentro del rango horizontal “OK”. Se necesita
un tamaño diferente de brazalete si el signo “Índice” queda fuera
del rango “OK”.

30

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 2

Artère principale

1”

Fig. 4

Cómo Colocar el Brazalete de Presión Arterial

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 7

Содержание 04-620-001

Страница 1: ...Women s Automatic Digital Blood Pressure Monitor Instruction Manual Please read this guidebook completely before operating this unit Item 04 625 001 English Spanish ...

Страница 2: ...warranty stated above The warrantor will not be responsible for any indirect incidental special consequential or punitive damages or other loss including but not limited to damage to or loss of other property or equipment and personal injuries whether to purchaser or others The warrantor shall in no event be liable to the purchaser for any amount in excess of the cost of repair and or replacement ...

Страница 3: ...display both systolic and diastolic readings on the screen Your systolic will be positioned as the upper number and the diastolic reading will be the lower number systolic 120 80 diastolic Blood pressure is measured in millimeters mm of mercury Hg and is generally recorded with the systolic pressure 120 listed first and the diastolic pressure 80 listed second The numbers are typically separated by...

Страница 4: ...ed by pressing the Release button 7 Why Monitor Your Blood Pressure at Home A visit to a physician s office can be a stressful situation for a patient And anxiety is a known factor in raising blood pressure This temporary occurrence of elevated blood pressure at the physician s office is commonly referred to as white coat syndrome Whether or not you experience white coat syndrome home blood pressu...

Страница 5: ...ressure 85 89 mmHg Normal Systolic pressure 120 129 mmHg or Diastolic pressure 80 84 mmHg Optimal Systolic pressure 120 mmHg and Diastolic pressure 80 mmHg DIA SYS DIA SYS DIA SYS DIA SYS DIA SYS DIA SYS World Health Organization WHO Indicator 9 Irregular Heartbeat Detection Your digital blood pressure monitor features Irregular Heartbeat Detection This feature allows users to accurately monitor b...

Страница 6: ...idnight 0 12 pm Noon 12 1 am 1 1 pm 13 2 am 2 2 pm 14 3 am 3 3 pm 15 4 am 4 4 pm 16 5 am 5 5 pm 17 6 am 6 6 pm 18 7 am 7 7 pm 19 8 am 8 8 pm 20 9 am 9 9 pm 21 10 am 10 10 pm 22 11 am 11 11 pm 23 Setting the Date Time 10 Battery Installation Replacement 1 Press down on tab and lift the cover 2 Insert or replace 4 AA batteries into the compartment matching the indicated polarity symbols Fig 1 3 To c...

Страница 7: ...cally reinflate to approximately 40 mmHg higher than the last pressure level 13 Fig 3 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 7 Taking Your Blood Pressure Reading Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate cuff Standard Cuff fits arm circumference 11 3 4 16 1 2 30 42 cm Large Cuff fits arm circumference 16 1 2 18 7 8 42 48 cm NOTE If for any reason you are unable ...

Страница 8: ...the cuff is unstable or it has too much air left in it Once the arrow stops flashing the unit is ready to take a measurement Appears when recalling a measurement from memory DIA SYS DIA SYS DIA SYS Description of Display Symbols 14 You can recall up to 120 total measurements in memory 40 per memory bank These measurements can be shared with your physician or trained healthcare professional 1 Press...

Страница 9: ... Measuring range Pressure 0 300 mmHg Pulse 40 180 beats minute Accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 of reading Inflation Automatic Inflation Deflation Automatic Pressure Release Valve Manual fast release Memory Built in memory enabling display of up to 120 measurements Automatic shut off Approximately 1 minute after last button operation Operation environment Temperature 41o F 104o F 5o C 40o C Humidi...

Страница 10: ...Manual de Instrucciones Monitor Digital de Presión Arterial Automático Mujer Sírvase leer toda esta guía antes de operar la unidad Artículo n º 04 625 001 Inglés Español Blood Pressure Log 18 ...

Страница 11: ...proveer con o usar con el Monitor Digital de Presión Arterial Esta garantía no tendrá validez si el producto Monitor Digital de Presión Arterial no se usa correctamente o se maltrata de cualquier manera Si el Monitor Digital de Presión Arterial presenta fallas de operación durante los primeros cinco años a partir del momento original de compra llame a nuestra Línea de Ayuda de Atención al Cliente ...

Страница 12: ...a presión diastólica sistólica 120 80 diastólica La presión arterial se mide en milímetros mm de mercurio Hg y por lo general al registrarla se indica primero la presión sistólica 120 y la diastólica 80 después Típicamente los números están separados por una barra según se indica más arriba Ambas lecturas la SISTóLICA y la DIASTóLICA son necesarias para que un médico pueda evaluar el estado de la ...

Страница 13: ... inflado y desinflado con sólo pulsar el botón de ENCENDIDO APAGADO 24 Por Qué Controlar la Presión Arterial en Hogar La visita al consultorio de un médico puede resultar estresante para un paciente Y la ansiedad es un factor que se sabe eleva la presión arterial Esta situación temporal de presión arterial elevada en e consultorio del médico se conoce comúnmente con el nombre de síndrome del delan...

Страница 14: ... de Hipertensión Presión arterial sistólica 160 179 mmHg o Presión arterial diastólica 100 109 mmHg Grado 1 de Hipertensión Presión arterial sistólica 140 159 mmHg o Presión arterial diastólica 90 99 mmHg Alta Normal Presión arterial sistólica 130 139 mmHg o Presión arterial diastólica 85 89 mmHg Normal Presión arterial sistólica 120 129 mmHg o Presión arterial diastólica 80 84 mmHg Óptima Presión...

Страница 15: ...r 12 horas Hora formato militar 24 horas Hora formato estándar 12 horas Hora formato militar 24 horas 12 am Medianoche 0 12 pm Mediodía 12 1 am 1 1 pm 13 2 am 2 2 pm 14 3 am 3 3 pm 15 4 am 4 4 pm 16 5 am 5 5 pm 17 6 am 6 6 pm 18 7 am 7 7 pm 19 8 am 8 8 pm 20 9 am 9 9 pm 21 10 am 10 10 pm 22 11 am 11 11 pm 23 28 1 Presione sobre la lengüeta y levante la cubierta 2 Coloque o cambie 4 baterías AA en ...

Страница 16: ...l de presión anterior 31 Cómo Tomar la Lectura de la Presión Arterial Fig 1 Fig 2 Antes de colocarse el brazalete para la presión arterial verifique que tenga el brazalete apropiado Brazalete para adulto corresponde a circunferencia de brazo 11 3 4 16 1 2 30 42 cm Brazalete para adulto grande corresponde a circunferencia de brazo 16 1 2 18 7 8 42 48 cm NOTA Si por algún motivo no puede o no debe u...

Страница 17: ...a flecha ha dejado de titilar la unidad está lista para tomar una medición Aparece cuando trae una medición de la memoria DIA SYS DIA SYS DIA SYS Descripción de los Símbolos del Visor Análisis de Fallas 32 Cómo Llamar Mediciones de Memoria Puede recuperar un total de hasta 120 mediciones en la memoria 40 por banco de memoria Estas mediciones pueden compartirse con su médico o con un profesional ca...

Страница 18: ... de Medición Oscilométrico Fuente de energía 4 baterías tipo AA Alcance de la medición Presión 0 300 mmHg Pulso 40 180 pulsaciones minuto Precisión Presión 3 mmHg Pulso 5 de la lectura Inflado Inflable automático Memoria Visor con memoria incorporada que permite hasta 120 mediciones Apagado automático Alrededor de un minuto después de presionar el último botón Ambiente de funcionamiento Temperatur...

Страница 19: ...Registro de Presión Arterial 36 ...

Отзывы: