English
Fr
ench
Spanish
DELIVERY CONTENTS - ACP
FIGURE B.
1. Angled Ceiling Plate
5. Flat Washer (x2)
2. Pivot Bracket
6. 1/4-20 x .50" Screw (x2)
3. Top Plate Rubber (x2)
7. Nylock Nut (x2)
4. Lock Washer (x2)
8. 5/32" Hex Key
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FIGURE C.
1. Secure Angled Ceiling Plate to ceiling with appropriate wood
screws (min #10 x 2.5" / 64mm).
2. Slide top end of pole onto pivoting bracket.
3. Align locking pin and secure with nylon washer and hitch pin.
4. Place base plate at the intended location.
5. With SuperPole vertically level, expand extension screw until it
goes into hole of base plate.
6. Lock the angle of the ACP pivot bracket with supplied hardware
(screw, lock washer, flat washer and nut) on both sides.
7. Continue with SuperPole instructions (DC100).
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123
EC
REP
OVERVIEW
Thank you for choosing the SuperPole System from HealthCraft. Please
read and understand the instructions in this manual (and the SuperPole
Manual DC100); keep manuals for future reference.
The Angled Ceiling Plate (ACP) is a high quality, commercial grade
installation accessory to be used with the SuperPole. The ACP is intended to
permit the SuperPole to be installed in areas where the ceiling is vaulted or
angled. The ACP attaches to the top of the pole and is adjustable in angle
from 0-45°. The ACP must be secured to ceiling joists with appropriate
fasteners. The ACP is only to be used with HealthCraft’s SuperPole System.
The ACP is not to be used with the SuperPole Bariatric, SuperPole Ultra and
Ceiling Plate Extender. The ACP is not to be used in any other way than
described above. The ACP is covered under SuperPole warranty (DC100).
Specifications subject to change without notice.
TECHNICAL DATA
See Figure A.
4
CONTENU À LA LIVRAISON - PMAP FIGURE B
1. Plaque murale à angle pour plafond
2. Support de pivotement
3. Plaque supérieure en caoutchouc (x2)
4. Rondelle de blocage (x2)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FIGURE C
1. Fixez la plaque murale à angle pour plafond avec des vis à bois
appropriées (min #10 x 64 mm/2,5 po).
2. Faites glisser la partie supérieure du poteau sur le support de
pivotement.
3. Alignez la goupille de verrouillage et fixez avec la rondelle en
nylon et la goupille de sûreté.
4. Placez la plaque inférieure à l’emplacement choisi.
5. En maintenant la SuperPole à la verticale, faites tourner la vis
d’allongement jusqu’à ce qu’elle s’insère dans la plaque inférieure.
6. Bloquez l’angle du support de pivotement de la PMAP au moyen
de la quincaillerie fournie (vis, rondelle de blocage, rondelle plate et
écrou) sur les deux côtés.
7. Poursuivez avec les instructions de la SuperPole (DC100).
5. Rondelle plate (x2)
6. Vis 1/4-20 x .50 po (x2)
7. Écrou Nylock (x2)
8. Clé hexagonale 5/32 po
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système SuperPole de
HealthCraft. Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent
manuel (de même que le manuel de la SuperPole – DC100); veuillez
conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
La plaque murale à angle pour plafond (PMAP) est un accessoire de grande
qualité commerciale destiné à être utilisé avec la SuperPole. La PMAP est
conçue afin de permettre l’installation de la SuperPole dans les
emplacements dont le plafond est voûté ou à angle. La PMAP se fixe
au-dessus du poteau et s’ajuste à un angle variant de 0 à 45°. La PMAP
doit être fixée aux solives du plafond au moyen de dispositifs de fixation
appropriés. La PMAP ne doit pas être utilisée avec la SuperPole pour
personne obèse, la SuperPole Ultra et l’Extendeur de plaque pour plafond.
La PMAP ne doit pas être utilisée autrement qu’il est décrit aux présentes.
La PMAP est protégée par la garantie de la SuperPole (DC100). Les
caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES
Voir Figure A.
CONTENIDO ENTREGADO/ ACP
FIGURA B.
1. Placa para techos en ángulo
(ACP)
2. Soporte pivotante
3. Goma de la placa superior (x2)
4. Arandela de seguridad (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURA C.
1. Asegurar la placa para techos en ángulo al techo con tornillos
apropiados para madera (mín. #10 x 2,5" / 64mm).
2. Deslizar el extremo superior del poste introduciendo el soporte
pivotante.
3. Alinear el pasador de seguridad y asegurarlo con la arandela de
nailon y traba.
4. Colocar la placa base en el lugar donde se desee hacer la
instalación.
5. Con el SuperPole perfectamente vertical, expandir el tornillo de
extensión hasta que se introduzca en el orificio de la placa base.
6. Trabar el ángulo del soporte pivotante de la placa para techos en
ángulo con los accesorios de ferretería suministrados (tornillo,
arandela de seguridad, arandela plana y tuerca) de ambos lados.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
5. Arandela plana (x2)
6. Tornillo de 1/4-20 x 0,50" (x2)
7. Tuerca autobloqueante (x2)
8. Llave hexagonal de 5/32"
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de
comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del
SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
La placa para techos en ángulo (o ACP, por sus siglas en inglés) es un
accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial para usar
con el SuperPole. El propósito de la ACP es permitir instalar el SuperPole en
techos abovedados o en ángulo. La ACP se fija a la parte superior del poste
y se puede ajustar en un ángulo de 0-45°. La ACP se debe fijar a las
viguetas del techo con sujetadores apropiados. La ACP solo se debe usar
con el Sistema SuperPole de HealthCraft. La ACP no se debe usar con
SuperPole Bariatric, SuperPole Ultra o el extensor de la placa de techo
(CPE, por sus siglas en inglés). La ACP no debe usarse de ninguna otra
forma fuera de lo antes descrito. La ACP está abarcada por la garantía de
SuperPole (DC100). Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
DATOS TÉCNICOS
Consulte la Figura A.
