HBM VKIA405 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

English

Page 3 − 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch

Seite 19 − 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français

Page 35 − 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание VKIA405

Страница 1: ...A2448 1 1 en de fr Digital Amplifier Digitaler Messverst rker Amplificateur num rique VKIA405 Mounting instructions Montageanleitung Notice de montage...

Страница 2: ...English Page 3 18 Deutsch Seite 19 34 Fran ais Page 35 51...

Страница 3: ...Page Safety information 4 1 General 7 2 Special features 8 3 Mounting the amplifier 9 4 Preparing the cables 10 5 Connection 11 6 Adjustment without weights 12 7 Off center load compensation 14 8 Spe...

Страница 4: ...safe and trouble free operation this amplifier must not only be correctly transported stored sited and mounted but must also be carefully operated and maintained General dangers of failing to follow...

Страница 5: ...y is a requirement and as project personnel you must be familiar with these concepts As automation plant operating personnel you have been instructed how to handle the machinery and are familiar with...

Страница 6: ...s this may damage the connected electronics When connecting additional devices comply with the safety requirements for electrical measurement control regulatory and laboratory equipment EN 61010 All t...

Страница 7: ...device is an extra low voltage 12 30 V with safe disconnection from the mains When connecting additional devices comply with the safety requirements Do not exceed maximum voltage levels when connectin...

Страница 8: ...a the integrated resistor network in the load cell output Degree of protection IP65 per EN 60 529 Integrated electronics Serial interface UART RS 485 2 wire Digital filtering and scaling of the measur...

Страница 9: ...ions The best way to fit the VKIA405 is with the grommets pointing downward This makes it more difficult for moisture to get in Top view of housing Tighten the mounting screws in the following sequenc...

Страница 10: ...ward at right angles 90 Crimp the braided screen over towards the outer sheath of the cable i e fold it a further 180 Slip the intermediate connection piece on as far as the braided screen quickly tur...

Страница 11: ...Sense B gray Sense Excit B black Excitation Screen Screen Shield connected with housing Fig 5 1 Terminal designation and cable assignment of load cells in 6 wire configuration 12 30 VDC UB GND OUT Lo...

Страница 12: ...ibration weights is then not required Input is implemented with the commands LDW LWT see command description AD105C The requirement for this procedure is that transducers of one type are used and that...

Страница 13: ...1150 S 289130 3 and 4 as described above result in example initial load 123000 5 Input LDW 123000 LWT 412130 Result The measured value 0 is output for the unloaded scale The value 1000000 or NOV then...

Страница 14: ...Fig 6 1 Resistor network for off center load compensation of 4 load cells Practical example using a platform with 4 load cells When the four corners of the platform are loaded note the scale signals i...

Страница 15: ...for all the load cells apart from the reference load cell in our example this is load cell 4 Off center load error in kg Test load Adjustment resistance R in ohms 50 kg 0 5t 5t 100 kg 1 t 10 t 125 kg...

Страница 16: ...16 VKIA405 HBM A2448 1 1 en de fr Fig 7 3 Alternative method for procedure as in Fig 7 2 the dividing points are shown see table in lid For 700 ohm load cells the established value must be doubled...

Страница 17: ...those of the network when resistors are included by opening them If the chart is not big enough the adjustment resistance can be calculated as follows R EA R AW L E L P R EA adjustment resistance R AW...

Страница 18: ...ance per transducer max 4 300 1000 Cable length of each transducer m 6 Bridge excitation voltage1 VAC 5 Max measuring range mV V 3 0 Measurement signal resolution Bit 24 with 1 Hz Sampling rate depend...

Страница 19: ...cherheitshinweise 20 1 Allgemeines 23 2 Charakteristische Merkmale 24 3 Montage des Messverst rkers 25 4 Konfektionierung der Kabel 26 5 Anschlie en 27 6 Abgleich ohne Gewichte 28 7 Eckenlastabgleich...

Страница 20: ...m Sinne des bestim mungsgem en Gebrauchs Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Messverst rkers setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Auf stellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienu...

Страница 21: ...werden als bekannt vorausge setzt und sie sind als Projektpersonal damit vertraut Als Bedienungspersonal der Automatisierungsanlagen sind sie im Umgang mit den Anlagen unterwiesen und mit der Bedienun...

Страница 22: ...teilen ist strengstens untersagt Reparaturen d rfen ausschlie lich durch von HBM autorisierten Personen ausgef hrt werden Treffen Sie bei der Montage und beim Anschluss der Leitungen Ma nahmen gegen e...

Страница 23: ...an die Anwendung dienen die Befehle LDW LWT sowie NOV Im Normalfall erfolgt der Abgleich mit Hilfe von Gewichten am kompletten Waa genaufbau Alternativ ist ein Abgleich mit berechneten Werten m glich...

Страница 24: ...en Schirmanschluss her k mmlich mittels Schirmlitzen durchzuf hren Mit dieser Methode ist die EMV Sicherheit gem EN 45 501 eingeschr nkt und kann bei elektromagnetischen St rfeldern zu Messfehlern f h...

Страница 25: ...KIA405 wird vorzugsweise so montiert dass die Kabeldurchf hrungen nach un ten weisen Damit wird der Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit erh ht Draufsicht des Geh uses Montageschrauben in folgender...

Страница 26: ...Kabel schieben Schirmgeflecht rechtwinklig 90 nach au en biegen Schirmgeflecht in Richtung Au enmantel umfalzen d h nochmals um 180 umlegen Zwischenstutzen bis zum Schirmgeflecht aufstecken und kurz u...

Страница 27: ...F hler Excit B schwarz Speisung Screen Kabelschirm verbunden mit Geh usemasse Abb 5 1 Klemmenbezeichnung und Kabelbelegung der W gezellen in Sechs leitertechnik 12 30 VDC UB GND OUT Last max 500 mA Ab...

Страница 28: ...enauigkeit kann die Anwenderkennli nie auch berechnet werden Dadurch entf llt das Auflegen von Gewichten Die Eingabe erfolgt mit den Befehlen LDW LWT siehe Befehlsbeschreibung AD105C Voraussetzung f r...

Страница 29: ...0 Cn 1 9mV V Wert f r Vorlast 123000 1 Rx 4 200 350 1150 2 Span 1000000 S 1 9 mV V 2 mV V 350 1150 S 289130 3 und 4 wie oben beschrieben Ergebnis im Beispiel Vorlast 123000 5 Eingabe LDW 123000 LWT 41...

Страница 30: ...gezellen 1 4 Abb 6 1 Widerstandsnetzwerk f r den Eckenlastabgleich von 4 W gezellen Praktisches Vorgehen am Beispiel einer Plattform mit 4 W gezellen Notieren Sie die Signale der Waage bei Belastung d...

Страница 31: ...eses Verfahren wird f r alle W gezellen mit Ausnahme der Bezugs W gezelle im Beispiel W gezelle 4 wiederholt Eckenlastfehler in kg Pr flast Abgleichwiderstand R in Ohm 50 kg 0 5t 5t 100 kg 1 t 10 t 12...

Страница 32: ...2 VKIA405 HBM A2448 1 1 en de fr Abb 7 3 Alternativmethode zum Verfahren nach Abb 7 2 gezeigt sind die Auftrennpunkte siehe Tabelle im Deckel F r 700 W W gezellen ist der ermittelte Wert zu verdoppeln...

Страница 33: ...werden Dieser Widerstand addiert sich zu dem des Netzwerkes wenn Widerst nde durch Auftrennen eingef gt werden Wenn das Diagramm nicht ausreicht kann der Abgleichwiderstand wie folgt berechnet werden...

Страница 34: ...fnehmer max 4 300 1000 Kabell nge je Aufnehmer m 6 Br ckenspeisespannung1 VAC 5 Max Messbereich mV V 3 0 Messsignalaufl sung Bit 24 bei 1 Hz Messrate abh ngig vom Ausgabeformat und der Baudrate Hz 200...

Страница 35: ...t 36 1 G n ralit s 39 2 Caract ristiques sp cifiques 40 3 Montage de l amplificateur de mesure 41 4 Confection des c bles 42 5 Raccordement 43 6 Ajustement sans poids 44 7 quilibrage des charges d ang...

Страница 36: ...ns de l utilisation conforme Afin de garantir un fonctionnement parfait et en toute s curit de cet amplificateur il convient de veiller un transport un stockage une installation et un montage appropri...

Страница 37: ...is conditions suivantes Les concepts de s curit de la technique de pesage sont suppos s tre connus et ces personnes les connaissent en qualit de membres du personnel charg s d un certain projet En qua...

Страница 38: ...des dommages qui r sultent d une modification quelconque Il est strictement interdit de proc der une r paration ou une soudure sur les circuits imprim s ou de remplacer des composants Les r parations...

Страница 39: ...inateur via l interface s rie RS 485 2 fils Tous les param tres peuvent tre enregistr s dans l EEPROM et ainsi prot g s contre les coupures secteur L amplificateur de mesure est soumis en usine un tal...

Страница 40: ...ir une alimentation locale pour les VKIA 405 m me plusieurs ensemble Le bo tier de raccordement offre galement la possibilit de r aliser le blindage de fa on traditionnelle l aide de torons de blindag...

Страница 41: ...e montage Il est pr f rable de monter le VKIA405 avec les passages de c bles orient s vers le bas de fa on augmenter la protection contre toute p n tration d humidit Vue de dessus du bo tier Serrer le...

Страница 42: ...angle droit 90 vers l ext rieur Replier la tresse de blindage vers la gaine ext rieure c d la plier encore de 180 Enfoncer le manchon interm diaire jusqu la tresse de blindage et le tourner bri vement...

Страница 43: ...nsible Excit B noir Alimentation Screen Blindage du c ble reli la masse du bo tier Fig 5 1 Bornes de d sign et code de c blage des pesons en technique six fils 12 30 VC C UB GND OUT Charge maxi 500 mA...

Страница 44: ...ont pas trop strictes la caract ristique personnalis e peut galement tre calcul e Cela vite d utiliser des poids talon La saisie est effectu e l aide des commandes LDW LWT voir la description des comm...

Страница 45: ...V V valeur de la charge morte 123 000 1 Rx 4 200 350 1150 2 Span 1000000 S 1 9 mV V 2 mV V 350 1150 S 289 130 3 et 4 comme d crit ci dessus r sultat de l exemple charge morte 123 000 5 Saisir LDW 1230...

Страница 46: ...s 1 4 Fig 6 1 R seau de r sistances pour l quilibrage des charges d angle de 4 pesons M thode pratique prenant l exemple d un plateau plateforme 4 pesons Noter les signaux de la balance lorsque les qu...

Страница 47: ...s les pesons l exception du peson de r f rence le peson 4 dans l exemple choisi Erreur d excentricit en kg Charge d preuve R sistance d quilibrage R en ohm 50 kg 0 5 t 5 t 100 kg 1 t 10 t 125 kg 1 25...

Страница 48: ...0 W Charge d essai Erreur d excentricit entre reporter au mode d emploi s parer s parer ne pas ouvrir Fig 7 3 M thode alternative la m thode de la fig 7 2 la figure montre les points de s paration voi...

Страница 49: ...ce de son choix Cette r sistance s ajoute alors celle du r seau si des r sistances sont ajout es par s paration Si le graphique ne suffit pas la r sistance d quilibrage peut tre calcul e comme suit R...

Страница 50: ...4 300 1000 Longueur de c ble par capteur m 6 Tension d alimentation du pont1 VC A 5 Plage de mesure maxi mV V 3 0 R solution du signal de mesure Bit 24 1 Hz Vitesse de mesure d pend du format de sort...

Страница 51: ...51 VKIA405 HBM A2448 1 1 en de fr...

Страница 52: ...der Haltbarkeitsgarantie im Sinne des 443 BGB und begr nden keine Haftung Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Modifications reserved All details describe our products in general form only They are not...

Результаты поиска

Содержание VKIA405

Отзывы:

Похожие инструкции для VKIA405

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM VKIA405, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание VKIA405

Отзывы:

Похожие инструкции для VKIA405

Бренды по названию

Популярные бренды