manualshive.com logo in svg

HBM RTN, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
HBM RTN Скачать руководство пользователя страница 31

Verwendete Kennzeichnungen

RTN

A01153_03_Y00_01

  

HBM: public

7

2

Verwendete Kennzeichnungen

2.1

In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beach­
ten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.

Symbol

Bedeutung

Hinweis

Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin,
die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht
beachtet werden – Sachschäden zur Folge 

haben

kann

.

Wichtig

Diese Kennzeichnung weist auf 

wichtige 

Informa­

tionen zum Produkt oder zur Handhabung des Pro­
duktes hin.

Information

Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum
Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin.

Hervorhebung
Siehe …

Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im
Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder
oder externe Dokumente und Dateien.

Содержание RTN

Страница 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français RTN ...

Страница 2: ...ll product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability Änderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen keine Beschaffenheits oder Haltbarkeits garantie dar Sous réserve de modifications Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale Elles n i...

Страница 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français RTN ...

Страница 4: ...4 Mounting instructions 9 5 Electrical connection 12 5 1 Connection in a 4 wire configuration 12 5 2 Plug connection optional 13 5 3 Parallel connection of several transducers 14 5 4 Shortening and extending the cable 14 5 5 EMC protection 15 6 Corrosion protection and maintenance 17 7 Specifications 18 8 Dimensions of the RTN load cell 19 9 Mounting accessories 21 ...

Страница 5: ...n of the load cells requires proper transportation correct storage siting and mounting and careful operation Load carrying capacity limits Comply with the data in the technical data sheets when using the load cells The respective specified maximum loads in particular must never be exceeded Do not exceed the values stated in the technical data sheets for example for S limit load S lateral load limi...

Страница 6: ...failures General dangers of failing to follow the safety instructions Load cells are state of the art and reliable Transducers can give rise to residual dangers if they are mounted installed used and operated inappropriately or by untrained personnel Everyone involved with siting starting up operating or repairing a load cell must have read and understood the mounting instructions and in particula...

Страница 7: ...mplied with Conversions and modifications The design or safety engineering of the transducer must not be modified without our express permission Any modification shall exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom Resale If the load cell is resold these mounting instructions must be included with the load cell Environmental protection disposal In accordance with national and...

Страница 8: ...of automation technology is a require ment and as project personnel you must be familiar with these concepts 2 As automation plant operating personnel you have been instructed how to handle the machinery You are familiar with the operation of the equipment and technologies described in this documentation 3 As commissioning engineers or service engineers you have successfully completed the training...

Страница 9: ... handling the product Emphasis See Italics are used to emphasize and highlight text and identify references to sections of the manual diagrams or external documents and files 2 2 Symbols on the device CE mark With the CE mark the manufacturer guarantees that the product complies with the requirements of the relevant EC directives the Declaration of Conformity can be found on the HBM website HBM ww...

Страница 10: ...are suitable for weighing all kinds of containers and for large platform scales They have a stainless steel body that lends them a high IP rating and makes them suitable for use in harsh conditions With their annular strain gage RTN load cells considerably minimize the influence of transverse and lateral loads A legal for trade weighing system up to 3 000 parts as per OIML R60 is possible ...

Страница 11: ...tly large radii HBM accessory S Avoid lateral forces and torques also see the Specifications section S Depending on the construction use anti liftoff devices and limit stops if necessary S Ensure the force application points of the load cells are all on the same level The mounting accessories include shims for this purpose see section 9 S Protect load cells against one sided heat radiation the eff...

Страница 12: ...cer cannot be overloaded including while it is being mounted Preparations for mounting S The installation space or foundations must be level and horizontal S The base plate of the load cell has to satisfy certain special requirements Thermal expansion coefficient of 11 10 6 K flatness less than 0 05 mm roughness Ra 3 2 hardness more than 40 HRC S For correct function always use the original HBM ba...

Страница 13: ...e permissible lateral forces may be exceeded suitable measures such as stay rods or buffers must be provided If the load cell is subjected to normal force greater lateral forces dependent on the normal force may be transferred due to base plate friction If high lateral forces can be expected in your application we recommend the use of pendulum bearings from HBM to minimize the lateral forces depen...

Страница 14: ...ation 5 1 Connection in a 4 wire configuration red black blue white Bridge excitation voltage Bridge excitation voltage Signal Signal Sensing element Sensing element Extension cable 6 wire configuration Load cell RTN 4 wire configuration yellow Shield Measuring amplifier weighing electronics 6 wire configuration Fig 5 1 Cable assignment of RTN Electrical and magnetic fields often induce interferen...

Страница 15: ...he plug is implemented in a 6 wire configuration When transducers in a 6 wire configuration are connected to amplifiers in a 4 wire configuration the sense leads of the transducers must be connected to the corresponding excitation voltage leads Marking with and marking with see Fig 5 2 This measure also reduces the cable resistance of the excitation voltage leads However there will be a voltage lo...

Страница 16: ...idge excitation voltage Bridge excitation voltage Signal Signal Sensing element Sensing element Extension cable Junction box e g VKK or VKEX from HBM yellow Shield Measuring amplifier Weighing electronics Fig 5 3 Parallel connection of several transducers 5 4 Shortening and extending the cable Use only shielded low capacitance measurement cables for extending the cable making sure there is a prope...

Страница 17: ...e up to 0 05 based on the full scale value These surges in plants are caused by lightning strikes or switching operations in power circuits This is particularly evident with cables over 30 m long or if the equipment is used outdoors Customers should take additional precautions in these cases Please note S Connect the whole surface of the connection cable shield to the shielding housing of the elec...

Страница 18: ...ent cables HBM cables fulfill both conditions S Do not route measurement cables parallel to power cables particularly power lines or control circuits If this is unavoidable protect the measurement cables with steel conduits for example S Avoid stray fields from transformers motors and contact switches ...

Страница 19: ... of protection The transducer is basically maintenance free Dust dirt and other foreign matter must not be allowed to accumulate sufficiently to divert some of the measuring force onto the housing thus distorting the measured value force shunt Do not use hard or pointed objects to clean the transducer The transducer achieves an IP rating of IP68 test conditions 100 hours under 1 m water column or ...

Страница 20: ...Specifications 18 A01153_03_Y00_01 HBM public RTN 7 Specifications Information You can find further product information at www hbm com rtn ...

Страница 21: ... load cell Scope of supply Load cell with connecting cable red black Bridge excitation voltage blue white green yellow Bridge excitation voltage Signal Signal Shield Cable assignment of RTN 1 t 470 t Thread depth 7 mm View X RTN 4 7 t RTN 10 t 470 t Plug version optional View X 27 17 M X Ø16 ...

Страница 22: ... 5 m 10 5 10 t 74 30 75 50 7 6 5 5 m 8 5 15 t 75 30 75 50 7 6 5 5 m 8 5 22 t 75 30 75 50 7 6 5 15 m 8 5 33 t 95 40 95 65 7 10 15 m 8 5 47 t 130 60 130 75 7 14 15 m 8 5 68 t 130 60 130 85 7 14 15 m 8 5 100 t 150 70 150 90 7 16 15 m 8 5 150 t 150 70 150 100 7 16 5 m 8 5 220 t 225 100 225 130 10 24 5 m 11 330 t 225 100 225 144 10 24 5 m 11 470 t 270 120 270 170 10 28 5 m 11 ...

Страница 23: ... centering flange shims grease screws You can find more detailed information in the VPN mounting instructions at www hbm com rtn VEN rubber metal bearing Scope of supply Base plate elastomer centering flange centering bolt thrust piece 4 7 t shims grease screws You can find more detailed information in the VEN mounting instructions at www hbm com rtn ...

Страница 24: ...Mounting accessories 22 A01153_03_Y00_01 HBM public RTN ...

Страница 25: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français RTN ...

Страница 26: ...t angebrachte Symbole 8 3 Anwendung 9 4 Montagehinweise 10 5 Elektrischer Anschluss 13 5 1 Anschluss in Vierleitertechnik 13 5 2 Steckeranschluss optional 14 5 3 Parallelschaltung mehrerer Aufnehmer 15 5 4 Kabelverlängerung und Kabelkürzung 15 5 5 EMV Schutz 16 6 Korrosionsschutz und Wartung 18 7 Technische Daten 19 8 Abmessungen Wägezelle RTN 20 9 Einbauzubehör 22 ...

Страница 27: ...behör Die Wägezellen sind nicht zum Einsatz als Sicherheitsbauteile bestimmt Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Der einwandfreie und sichere Betrieb der Wägezellen setzt sachgemäßen Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus Belastbarkeitsgrenzen Beim Einsatz der Wägezellen sind die Angaben in den technischen ...

Страница 28: ...nktion der Wägezellen Menschen oder Sachen zu Schaden kommen können müssen vom Anwender geeignete zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden die zumindest den Anforderungen der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften genügen z B automatische Notabschaltungen Überlastsicherungen Fanglaschen oder ketten oder andere Absturzsicherungen Die das Messsignal verarbeitende Elektronik ist so zu...

Страница 29: ...nnen Der Leistungs und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Wägetechnik ab da Messungen mit resistiven DMS Sensoren eine elektronische Signalverarbeitung voraussetzen Sicherheitstechnische Belange der Wägetechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner Ausrüster Betreiber so zu planen zu realisieren und zu verantworten dass Restgefahren minimiert werden Die jeweils existierenden n...

Страница 30: ...ine der drei folgenden Voraus setzungen erfüllen 1 Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Automatisierungstechnik bekannt und Sie sind als Projektpersonal damit vertraut 2 Sie sind Bedienungspersonal der Automatisierungsanlagen und im Umgang mit den Anlagen unterwiesen Sie sind mit der Bedienung der in dieser Dokumentation beschriebenen Geräten und Technologien vertraut 3 Sie sind Inbetriebnehmer ...

Страница 31: ...s Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden Sachschäden zur Folge haben kann Wichtig Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informa tionen zum Produkt oder zur Handhabung des Pro duktes hin Information Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin Hervorhebung Siehe Kursive Schrift ken...

Страница 32: ...klärung finden Sie auf der Website von HBM www hbm com unter HBMdoc Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen Falls Sie weitere Informationen ur Entsorgung benötigen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Beh...

Страница 33: ...geeignet für Behälterverwiegung aller Art sowie für große Plattformwaagen Sie verfügen über einen Körper aus rostfreiem Stahl die eine hohe Schutzart und damit den Einsatz unter rauen Bedingungen ermöglichen Mit einem ringför migen Dehnungsmessstreifen minimieren die RTN Wägezellen Quer und Seitenlasteinflüsse erheblich Es ist ein eichfähiges Wiegesystem bis zu 3 000 Teile gemäß OIML R60 möglich ...

Страница 34: ...den HBM Zubehör S Querkräfte und Momente vermeiden siehe auch Kapitel Technische Da ten S Je nach Konstruktion Abhebesicherungen und Endanschläge vorsehen S Krafteinleitungspunkte der Wägezellen auf ein Niveau bringen Hierzu lie gen dem Einbauzubehör Ausgleichbleche bei siehe Kapitel 9 S Schützen Sie die Wägezelle vor einseitiger Wärmeeinstrahlung Einflüssen durch nachträgliche Schweißarbeiten1 st...

Страница 35: ...ehmer führen Sorgen Sie dafür dass auch bei der Montage keine Überlastung des Aufnehmers auftreten kann Montagevorbereitungen S Die Stellflächen bzw Fundamente müssen eben und waagrecht sein S Die Aufstandsfläche Fußplatte der Wägezelle muss besonderen Anforderungen genügen Wärmeausdehnungskoeffizient von 11 10 6 K Ebenheit kleiner als 0 05 mm Rauheit Ra 3 2 Härte größer als 40 HRC S Für eine korr...

Страница 36: ...e Gefahr dass die zulässigen Querkräfte überschritten werden so sind geeignete Maßnahmen vorzusehen wie z B Lenker oder Stoßfänger Ist die Wägezelle mit Normalkraft belastet können über Reibung an der Fuß fläche abhängig von der Normalkraft größere Querkräfte übertragen werden Werden in der Anwendung hohe Querkräfte erwartet ist der Einsatz der von HBM angebotenen Pendellager zu empfehlen um die Q...

Страница 37: ...ndigen Potenzialausgleichs 5 1 Anschluss in Vierleitertechnik rot schwarz blau weiß Speisung Speisung Signal Signal Fühler Fühler Kabelverlängerung Sechsleitertechnik Wägezelle RTN Vierleitertechnik gelb Schirm Messverstärker Wägeelektronik Sechsleitertechnik Abb 5 1 Kabelbelegung RTN Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis siehe auch...

Страница 38: ...mer die in Sechsleiter Technik ausgeführt sind an Verstär ker mit Vierleiter Technik anschließen müssen Sie die Fühlerleitungen der Aufnehmer mit den entsprechenden Speisespannungsleitungen verbinden Kennzeichnung mit und Kennzeichnung mit siehe Abb 5 2 Diese Maßnahme verkleinert unter anderem den Kabelwiderstand der Speise spannungsleitungen Es entsteht jedoch durch den immer noch vorhandenen und...

Страница 39: ...kannt werden rot schwarz blau weiß Speisung Speisung Signal Signal Fühler Fühler Kabelverlängerung Klemmenkasten z B VKK oder VKEX von HBM gelb Schirm Messverstärker Wägeelektronik Abb 5 3 Parallelschaltung mehrerer Aufnehmer 5 4 Kabelverlängerung und Kabelkürzung Verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Messkabel zur Verlänge rung Achten Sie auf eine einwandfreie Verbindung mit geringem Über...

Страница 40: ...uigkeit der Wägezelle entstehen Diese Abweichungen können bis zu 0 05 bezogen auf den Endwert betragen Solche Spannungsstöße kommen in Anlagen z B durch Blitzeinschlag oder Schalt handlungen in Leistungsstromkreisen vor Dies ist insbesondere bei Kabel längen über 30 m oder Verwendung im Außenbereich zu beachten In diesen Anwendungsfällen sind kundenseitig zusätzliche Vorkehrungen zu treffen Zu bea...

Страница 41: ...geschrieben S Verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Messkabel HBM Kabel erfüllen diese Bedingungen S Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Stromkabeln insbesondere zu Starkstrom und Steuerleitungen Falls dies nicht möglich ist schützen Sie die Messkabel z B durch Stahlpanzerrohre S Meiden Sie Streufelder von Trafos Motoren und Schützen ...

Страница 42: ...ßnahmen vor Der Aufnehmer ist grundsätzlich wartungsfrei Staub Schmutz und andere Fremdkörper dürfen sich nicht so ansammeln dass sie einen Teil der Messkraft auf das Gehäuse umleiten und dadurch den Messwert verfälschen Kraftnebenschluss Verwenden Sie beim Reinigen des Aufnehmers keine harten oder spitzen Gegenstände Der Aufnehmer erreicht die Schutzklasse IP68 Prüf bedingungen 100 Stunden unter ...

Страница 43: ...Technische Daten RTN A01153_03_Y00_01 HBM public 19 7 Technische Daten Information Weitere Produktinformationen unter www hbm com rtn ...

Страница 44: ...bmessungen Wägezelle RTN Lieferumfang Wägezelle mit Anschlusskabel rot schwarz Speisung blau weiß grün gelb Speisung Signal Signal Schirm Kabelbelegung RTN 1 t 470 t Gewindetiefe 7 mm Ansicht X RTN 4 7 t RTN 10 t 470 t Steckerversion optional Ansicht X 27 17 M X Ø16 ...

Страница 45: ...m 10 5 10 t 74 30 75 50 7 6 5 5 m 8 5 15 t 75 30 75 50 7 6 5 5 m 8 5 22 t 75 30 75 50 7 6 5 15 m 8 5 33 t 95 40 95 65 7 10 15 m 8 5 47 t 130 60 130 75 7 14 15 m 8 5 68 t 130 60 130 85 7 14 15 m 8 5 100 t 150 70 150 90 7 16 15 m 8 5 150 t 150 70 150 100 7 16 5 m 8 5 220 t 225 100 225 130 10 24 5 m 11 330 t 225 100 225 144 10 24 5 m 11 470 t 270 120 270 170 10 28 5 m 11 ...

Страница 46: ...usgleichs bleche Schmierfett Schrauben Nähere Informationen in der Montageanleitung der VPN zu finden auf www hbm com rtn Elastomerlager VEN Lieferumfang Fußplatte Elastomer Zentrierflansch Zentrierbolzen Druck stück 4 7 t Ausgleichsbleche Schmierfett Schrauben Nähere Informationen in der Montageanleitung der VEN zu finden auf www hbm com rtn ...

Страница 47: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français RTN ...

Страница 48: ...e montage 10 5 Raccordement électrique 13 5 1 Raccordement en technique 4 fils 13 5 2 Raccordement sur connecteur option 14 5 3 Branchement en parallèle de plusieurs capteurs 15 5 4 Rallonge et raccourcissement de câbles 15 5 5 Compatibilité électromagnétique CEM 16 6 Protection contre la corrosion et entretien 18 7 Caractéristiques techniques 19 8 Dimensions capteur de pesage RTN 20 9 Accessoires...

Страница 49: ...is en œuvre comme éléments de sécurité Reportez vous à ce sujet au paragraphe Mesures de sécurité supplémentaires Afin de garantir un fonctionnement parfait et en toute sécurité des capteurs de pesage il convient de veiller à un transport un stockage une installation et un montage appropriés et d assurer un maniement scrupuleux Limites de capacité de charge Lors de l utilisation des capteurs de pe...

Страница 50: ...des mesures constructives tâches qui incombent à l installateur et à l exploitant de l installation Lorsque les capteurs de pesage risquent de blesser des personnes ou endommager des biens suite à une rupture ou un dysfonctionnement l utilisateur doit prendre des mesures de sécurité supplémentaires appropriées afin de répondre au moins aux exigences des directives pour la prévention des accidents ...

Страница 51: ...u manuel d emploi sont ignorées cela peut également entraîner une panne ou des dysfonctionnements des capteurs de pesage pouvant à leur tour provoquer des préjudices corporels ou matériels de par les charges agissant sur les capteurs de pesage ou celles surveillées par ces derniers Les performances du capteur et l étendue de la livraison ne couvrent qu une partie de la technique de pesage car les ...

Страница 52: ...posant des qualifications nécessaires à l accomplissement de leur tâche En font partie les personnes remplissant au moins une des trois conditions suivantes 1 Elles connaissent les concepts de sécurité de la technique d automatisation et les maîtrisent en tant que chargé de projet 2 En qualité d opérateur des installations d automatisation ces personnes ont été formées pour pouvoir utiliser les in...

Страница 53: ...ignale une situation qui si les dispo sitions relatives à la sécurité ne sont pas respectées peut avoir pour conséquence des dégâts matériels Important Ce marquage signale que des informations importantes concernant le produit ou sa manipulation sont fournies Information Ce marquage signale que des informations concernant le produit ou sa manipulation sont fournies Mise en valeur Voir Les caractèr...

Страница 54: ...ur le site Internet de HBM www hbm com sous HBMdoc Marquage d élimination des déchets prescrit par la loi Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de protection de l environnement et de recyclage les appareils usagés devenus inutilisables doivent être éliminés séparément des ordures ménagères normales Pour plus d informations sur l élimination d appareils consultez les aut...

Страница 55: ... cuves de toutes sortes et pour les grands ponts bascules Ils ont un corps en acier inoxydable offrant un degré de protection élevé qui permet de les utiliser dans des conditions difficiles Grâce à leur jauge d extensométrie annulaire les capteurs de pesage RTN réduisent considérablement les influences des charges transverses et latérales Ils permettent de réaliser un système de pesage apte à la v...

Страница 56: ...que par rapport à la surface d application de charge Utiliser des pièces d appui bombées présentant un rayon suffisamment grand accessoires HBM S Éviter les forces transverses et les moments voir également le chapitre Caractéristiques techniques S En fonction de la construction prévoir des sécurités anti soulèvement et des butées S Mettre les points d introduction de la force des capteurs de pesag...

Страница 57: ...EM page 16 Note Les capteurs de pesage sont des éléments sensibles de précision et doivent donc être maniés avec précaution Les chocs et les chutes risquent de provoquer un endommagement irréversible du capteur Veiller à ce que le capteur ne puisse pas être surchargé lors du montage également Travaux préparatoires au montage S Les surfaces au sol ou fondations doivent être horizontales et planes S...

Страница 58: ...e provoquera pas de dommages irréversibles du capteur de pesage Si les forces transverses admissibles risquent d être dépassées il convient de prendre des mesures adéquates par ex en installant un tirant transversal ou un dispositif antichoc Si le capteur de pesage est soumis à la force normale des forces transverses plus importantes peuvent être transmises en raison du frottement sur la surface d...

Страница 59: ...rs la norme DIN VDE 0100 partie 410 en ce qui concerne la nécessité d une ligne d équipotentialité 5 1 Raccordement en technique 4 fils rouge noir bleu blanc Alimentation Alimentation Signal Signal Contre réaction Contre réaction Rallonge de câble technique 6 fils Capteur de pesage RTN technique 4 fils jaune Blindage Amplificateur de mesure Électronique de pesage technique 6 fils Fig 5 1 Code de c...

Страница 60: ...de mesure est positive lorsque le capteur est sollicité Le connecteur est conçu en technique six fils Lors du raccordement de capteurs en technique six fils à un amplificateur en technique quatre fils il est nécessaire de relier les fils de contre réaction des capteurs aux fils de tension d alimentation correspondants avec et avec voir Fig 5 2 Cette mesure réduit entre autres la résistance intrin ...

Страница 61: ...u blanc Alimentation Alimentation Signal Signal Contre réaction Contre réaction Rallonge de câble Boîtier de raccordement par ex VKK ou VKEX de HBM jaune Blindage Amplificateur de mesure Électronique de pesage Fig 5 3 Branchement en parallèle de plusieurs capteurs 5 4 Rallonge et raccourcissement de câbles Utilisez uniquement des câbles de mesure blindés de faible capacité comme rallonges Veillez ...

Страница 62: ...fiée du capteur de pesage Ces écarts peuvent at teindre 0 05 de la valeur de pleine échelle De tels chocs de tension appa raissent dans les installations par exemple suite à des impacts de foudre ou à des manœuvres dans des circuits de puissance Cela est à prendre en compte en particulier pour les câbles de plus de 30 m ou en cas d utilisation en exté rieur Dans ces cas le client doit prendre des ...

Страница 63: ...es câbles de mesure blindés de faible capacité les câbles HBM satisfont à ces conditions S Évitez absolument de poser les câbles de mesure en parallèle avec des câbles électriques notamment des lignes de puissance et de contrôle Si cela n est pas possible protégez les câbles de mesure par ex à l aide de tubes en acier blindé S Éviter les champs de dispersion des transformateurs moteurs et vannes ...

Страница 64: ...aut prévoir des mesures de protection appropriées Le capteur est en principe sans entretien La poussière la saleté et autres corps étrangers ne doivent pas s accumuler sous peine de dévier une partie de la force de mesure sur le boîtier et ainsi de fausser la valeur de mesure shunt Pour nettoyer le capteur n utilisez pas d objets durs ou pointus Le capteur atteint la classe de protection IP68 cond...

Страница 65: ...Caractéristiques techniques RTN A01153_03_Y00_01 HBM public 19 7 Caractéristiques techniques Information Pour plus d informations sur le produit consulter la page www hbm com rtn ...

Страница 66: ...esage RTN Étendue de la livraison Capteur de pesage avec câble de raccordement rouge noir Alimentation bleu blanc vert jaune Alimentation Signal Signal Blindage Code de câblage RTN 1 t 470 t Profondeur du filet 7 mm Vue X RTN 4 7 t RTN 10 t 470 t Version de connecteur option Vue X 27 17 M X Ø16 ...

Страница 67: ...24 5 m 11 330 t 225 100 225 144 10 24 5 m 11 470 t 270 120 270 170 10 28 5 m 11 9 Accessoires de montage Palier oscillant VPN Étendue de la livraison plaque d assise construction pendulaire boulon de centrage bride de centrage tôles de compensation graisse vis Pour plus d informations consulter la notice de montage du VPN qui est disponible à la page suivante www hbm com rtn Palier élastomère VEN ...

Страница 68: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A01153_03_Y00_01 7 0101 0030 HBM public ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды