HBM QUANTUM X SCM-HV Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 100

Connecting

A3615-4.0

HBM: public

SCM-HV

Connecting

6.1

Preparatory measures

Connect the SCM-HV signal conditioner to a suitable
QuantumX module.

10 V - 30 V DC
1-NTX001

300 V DC / 300 V

rms

AC measuring voltage.

QuantumX voltage supply:

Lock the module by tightening the two knurled nuts (

)

Make sure that the SCMHV is locked

Make sure that all the disconnecting devices and the
emergency stop and emergency OFF devices are
easily accessible and can be reached by third parties
EN 610101:2010 5.4.4 b

Содержание QUANTUM X SCM-HV

Страница 1: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide English Deutsch Fran ais SCM HV...

Страница 2: ...product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeine...

Страница 3: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide English Deutsch Fran ais SCM HV...

Страница 4: ...ructions 3 2 Markings used 15 2 1 Symbols on the signal conditioner 15 3 Introduction 16 4 Scope of supply 16 5 Accessories 17 6 Connecting 18 6 1 Preparatory measures 18 6 2 Starting up 21 6 3 Connec...

Страница 5: ...ll as the permissible storage and trans portation temperatures Should condensation have formed during transportation the SCM HV must be accli matized for approx 2 hours before being put into opera tio...

Страница 6: ...not expose the signal conditioner to direct sunlight S Comply with the maximum permissible ambient tem peratures and maximum humidity figures stated in the specifications S The signal conditioner is...

Страница 7: ...note the following when cleaning the housing Disconnect the signal conditioner from all current and voltage supplies Also switch off the feeding QuantumX module Clean the housing with a soft slightly...

Страница 8: ...ied electrician or by someone with electrical training under the supervision of a qualified electri cian A qualified electrician is someone whose techni cal training know how and experience as well as...

Страница 9: ...ng performance of the signal conditioner has been tested Additional safety precautions This signal conditioner is built and tested in accordance with EN 61010 Safety Requirements for Electrical Equip...

Страница 10: ...e art and reliable The signal conditioner may give rise to residual dangers if it is inappropriately installed or operated Warning signs and danger symbols Important instructions for your safety are s...

Страница 11: ...R When applying a dangerous contact voltage to the mea suring connections you must comply with all the related safety regulations DANGER Voltages with no energy limit that exceed one of the fol lowing...

Страница 12: ...tion provided by the signal conditioner may be im paired DANGER In the measurement category II range the SCM HV is approved for a maximum voltage to ground potential of 300 V DC or 300 V rms AC DANGER...

Страница 13: ...ed if the SCM HV is operated in situations where increased im pact stress is to be expected Adopt suitable measures such as enclosures a covering roof etc to protect all the measurement technology aga...

Страница 14: ...ts Operation when open is not allowed DANGER The signal conditioner including the measurement cable and the safety connector must not be changed or modi fied in any way DANGER In the following situati...

Страница 15: ...plications and its use for this purpose is unacceptable DANGER The following applies to test and measuring circuits with out a rated measurement category not directly con nected to the supply network...

Страница 16: ...least 100 m see EN 61010 2 030 2011 Table AA 1 S Occasional overvoltage none S Maximum transient overvoltage 2000 V WARNING In conjunction with a QuantumX module the SCM HV is a class A device This de...

Страница 17: ...ents of the rele vant EC directives the Declaration of Conformity can be found at http www hbm com hbmdoc Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental pro tection...

Страница 18: ...ound potential common mode Its robustness in the face of high voltages and transients also makes the SCM HV suitable input protection for QuantumX modules when the voltages to be measured include high...

Страница 19: ...this category can be used and con nected at the measuring connections Recommended accessories S 4 mm test terminal 1000 V red multi contact 66 9416 22 S 4 mm test terminal 1000 V black multi contact 6...

Страница 20: ...0 V DC 1 NTX001 300 V DC 300 Vrms AC measuring voltage QuantumX voltage supply 2 1 1 S Lock the module by tightening the two knurled nuts 1 S Make sure that the SCM HV is locked S Make sure that all t...

Страница 21: ...lead with mea suring leads approved for CAT II 300 V or better The maximum permissible length of the measuring lead including the fitted 1 m long measuring lead is 30 m The measuring lead must not ru...

Страница 22: ...ed to the 15 pin sockets of the QuantumX modules suitable for opera tion with the SCM HV S The signal conditioner must only be put into operation once it has been connected and locked with the two knu...

Страница 23: ...ireWire S Launch one of the QuantumX applications e g Quan tumX Assistant and proceed as described in the rele vant documentation Important Activate the channel s TEDS function S For the 10 V measurin...

Страница 24: ...t reduced in the SCM HV by a voltage divider to safe values is am plified and arrives in a suitable QuantumX module Each channel now electrically isolated from all the others and to the reference grou...

Страница 25: ...615 4 0 HBM public 23 Fig 6 1 Determining the cell voltage measuring outside the measurement categories as per EN 61010 Fig 6 2 Determining the battery voltage measuring outside the measurement catego...

Страница 26: ...c SCM HV Fig 6 3 Determining the battery current measuring outside the measurement categories as per EN 61010 Fig 6 4 Determining the battery voltage in the grounded system measuring outside the measu...

Страница 27: ...onnecting SCM HV A3615 4 0 HBM public 25 Fig 6 5 Determining the star voltage measuring within CAT II as per EN 61010 Fig 6 6 Determining a line to line voltage measuring within CAT II as per EN 61010...

Страница 28: ...HV Fig 6 7 Determining the power in a single phase supply via a shunt measuring within CAT II as per EN 61010 Fig 6 8 Determining the effective power in the three phase supply via shunts Aron circuit...

Страница 29: ...Dimensions SCM HV A3615 4 0 HBM public 27 7 Dimensions All dimensions in mm 57 62 15 32 5...

Страница 30: ...Outside the measurement categories Maximum voltage to ground potential Maximum differential voltage Maximum peak voltage common differen tial mode Highest additional transient overvoltage Occasional o...

Страница 31: ...00 V MR for 1 kHz Bessel filter 300 V MR for 10 kHz Bessel filter 300 V MR for filter OFF with 9600 values s mV mV mV mV mV mV 5 8 12 30 100 150 Non linearity of full scale value 10 V MR 0 02 300 V MR...

Страница 32: ...arly to 50 at 40 oC Operational height max m to 2000 above mean sea level Degree of protection IP20 per EN60529 emission EME Class A industrial en vironment EMC requirements per EN 61326 Housing Plast...

Страница 33: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide English Deutsch Fran ais SCM HV...

Страница 34: ...endete Kennzeichnungen 16 2 1 Auf dem Signalkonditionierer angebrachte Symbole 16 3 Einleitung 17 4 Lieferumfang 18 5 Zubeh r 19 6 Anschlie en 20 6 1 Vorbereitende Ma nahmen 20 6 2 Inbetriebnahme 23 6...

Страница 35: ...ratur den technischen Daten zu entnehmen Hat sich w hrend des Transportes oder der Lagerung Kondensat gebildet muss der SCM HV ca 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Der...

Страница 36: ...ig keit und Witterungseinfl ssen wie beispielsweise Regen oder Schnee Die Schutzklasse des Signalkon ditionierers ist IP20 DIN EN 60529 S Sch tzen Sie den Signalkonditionierer vor direkter Sonneneinst...

Страница 37: ...n sind nur Originalteile von HBM zu verwenden S Der Signalkonditionierer wird ab Werk mit fester Hard und Softwarekonfiguration ausgeliefert nderungen sind nur im Rahmen der in den Handb chern doku me...

Страница 38: ...tem integriert so liegt die Sicherheit des Systems in der Verant wortung des Errichters des Systems Qualifiziertes Personal Qualifizierte Personen sind Personen die mit Aufstel lung Montage Inbetriebs...

Страница 39: ...nditionierer und Einrichtungen der Automa tisierungstechnik m ssen so verbaut werden dass sie gegen unbeabsichtigte Bet tigung ausreichend ge sch tzt bzw verriegelt sind z B Zugangskontrolle Passworts...

Страница 40: ...getroffen werden die den Anforderungen der entsprechenden nationalen und rtlichen Unfallverh tungsvorschriften gen gen Der Leistungs und Lieferumfang des Signalkon ditionierers deckt nur einen Teilber...

Страница 41: ...stimmungen nicht beachtet werden Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge hat WARNUNG Diese Kennzeichnung weist auf eine m gliche gef hrli che Situation hin die wenn sie nicht beachtet wird Tod ode...

Страница 42: ...n nach EN 61010 als gef hrlich eingestuft 1 Wechselspannung 33 V Effektivwert 2 Wechselspannung 46 V Spitzenwert 3 Gleichspannung 70 V Das Anlegen h herer Spannungen darf nur durch qualifi ziertes Per...

Страница 43: ...n DC 300 V oder AC eff 300 V zugelassen GEFAHR Der vom Signalkonditionierer gegebene Schutz kann be eintr chtigt werden wenn der Signalkonditionierer in zu feuchter oder kondensierender Umgebungsluft...

Страница 44: ...die gesamte Mess technik durch geeignete Ma nahmen wie Einhausungen Bedachungen o vor unzul ssig hoher Schlagbean spruchung GEFAHR Der SCM HV ist nicht f r den Betrieb in explosions gef hrdeter Umgeb...

Страница 45: ...gestattet GEFAHR Es d rfen keinerlei Ver nderungen und Modifikationen am Signalkonditionierer einschlie lich der Messkabel und der Sicherheits Steckverbinder vorgenommen werden GEFAHR In folgenden F l...

Страница 46: ...ungen durch Au enbereiche ist unzul ssig GEFAHR Der SCM ist f r CAT II Anwendungen ausgelegt Die Messkategorie II ist f r Pr f und Messstromkreise anwendbar die direkt an Netzanschl sse Steckdosen der...

Страница 47: ...so wie der transienten berspannung dieser Kreise ermittelt werden F r den SCM HV gelten diesbez glich folgende Kenndaten S Arbeitsspannung maximal DC 415 V oder AC eff 415 V S Differenzspannung maxima...

Страница 48: ...Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht die Konformit tserkl rung finden Sie unter http www hbm com hbmdoc Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsf...

Страница 49: ...zul s sigen Effektivwertes zu keiner Zeit berschreiten Der SCM HV eignet sich aufgrund seiner Robustheit gegen ber hohen Spannungen und Transienten auch als Eingangsschutz f r die QuantumX Module wen...

Страница 50: ...Lieferumfang 18 A3615 4 0 HBM public SCM HV 4 Lieferumfang S QuantumX Spannungs Signalkonditionierer SCM HV Bestellnummer 1 SCM HV S Kurzanleitung...

Страница 51: ...ange schlossen werden welches mindestens f r diese Katego rie zugelassen ist Empfohlenes Zubeh r S Pr fklemme 4 mm 1000 V rot Multi Contact 66 9416 22 S Pr fklemme 4 mm 1000 V schwarz Multi Contact 6...

Страница 52: ...eeignetes QuantumX Modul an 10 V 30 V DC 1 NTX001 Messspannung 300 V DC 300 Veff AC Spannungsversorgung QuantumX 2 1 1 S Verriegeln Sie das Modul durch Anziehen beider R ndelschrauben 1 S Vergewissern...

Страница 53: ...nem kalibrierten Voltmeter S Schlie en Sie das SCM an die zu messende Spannungsquelle an 2 Verl ngern Sie die Messlei tung ausschlie lich durch nach CAT II 300 V oder besser zugelassene Messleitungen...

Страница 54: ...potentiell st renden Einrichtungen wie Motoren Wechselrich ter auch Inverter etc GEFAHR S Der SCM HV darf ausschlie lich an die 15 poligen Buchsen der f r den Betrieb mit dem SCM HV ge eigneten Quant...

Страница 55: ...ab272 FireWire S Starten Sie eine der QuantumX Applikationen z B QuantumX Assistent und verfahren Sie nach der ent sprechenden Dokumentation Wichtig Aktivieren Sie die TEDS Funktion des Kanals S F r d...

Страница 56: ...d im SCM HV zun chst per Spannungsteiler auf sichere Werte reduziert und gelangt verst rkt in ein geeignetes QuantumX Modul Jeder Kanal wird nun galvanisch voneinander und gegen Bezugserde getrennt in...

Страница 57: ...en SCM HV A3615 4 0 HBM public 25 Abb 6 1 Ermittlung der Zellspannung Messen au erhalb der Messkategorien nach EN 61010 Abb 6 2 Ermittlung der Batteriespannung Messen au erhalb der Messkategorien nach...

Страница 58: ...4 0 HBM public SCM HV Abb 6 3 Ermittlung des Batteriestroms Messen au erhalb der Messkategorien nach EN 61010 Abb 6 4 Ermittlung der Batteriespannung im geerdeten System Messen au erhalb der Messkate...

Страница 59: ...nschlie en SCM HV A3615 4 0 HBM public 27 Abb 6 5 Ermittlung der Sternspannung Messen innerhalb CAT II nach EN 61010 Abb 6 6 Ermittlung einer verketteten Spannung Messen innerhalb CAT II nach EN 61010...

Страница 60: ...ublic SCM HV Abb 6 7 Ermittlung der Leistung im Einphasen Netz via Shunt Messen innerhalb CAT II nach EN 61010 Abb 6 8 Ermittlung der Wirkleistung im Dreiphasen Netz via Shunts Aron Schaltung Messen i...

Страница 61: ...Abmessungen SCM HV A3615 4 0 HBM public 29 7 Abmessungen Alle Ma e in mm 57 62 15 32 5...

Страница 62: ...erhalb der Messkategorien Maximale Spannung gegen Erdpotential Maximale Differenzspannung Maximale Spitzenspannung Gleich Gegentakt V V V DC 415 oder AC eff 415 DC 500 oder AC eff 500 700 Gr te zus t...

Страница 63: ...lter 100 Hz Bessel MB 300 V bei Filter 1 kHz Bessel MB 300 V bei Filter 10 kHz Bessel MB 300 V bei Filter OFF mit 9600 Werte s mV mV mV mV mV mV 5 8 12 30 100 150 Linearit tsabweichung vom Messbereich...

Страница 64: ...nd bis zu 50 bei 40 C Betriebsh he max m bis 2000 ber NN Schutzart IP20 nach EN60529 St raus sendung Klasse A industrielle Umgebung EMV Anforderungen nach EN 61326 Geh use Kunststoff Steckverbinderge...

Страница 65: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide English Deutsch Fran ais SCM HV...

Страница 66: ...ges utilis s 17 2 1 Symboles appos s sur le conditionneur de signaux 17 3 Introduction 18 4 tendue de la livraison 19 5 Accessoires 19 6 Raccordement 20 6 1 Pr paration 20 6 2 Mise en service 23 6 3 C...

Страница 67: ...es La temp rature ambiante admissible ainsi que les temp ratures de transport et de stockage admissibles sont indiqu es dans les caract ristiques techniques Si de la condensation s est form e durant l...

Страница 68: ...r un transport un stockage une installation et un montage appropri s et d assurer un maniement scrupuleux Conditions de fonctionnement S Prot gez le conditionneur de signaux de tout contact direct ave...

Страница 69: ...it de modifier le conditionneur de signaux sur le plan conceptuel ou celui de la s curit sans accord explicite de notre part Il est notamment interdit de proc der soi m me toute r paration ou soudure...

Страница 70: ...che pour qu il s acclimate S Les conditionneurs de signaux devenus inutilisables ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers usuels conform ment aux directives nationales et locales pour...

Страница 71: ...age d au transport est constat le conditionneur de signaux ne doit pas tre mis en service Les dommages de transport dus un emballage incorrect sont exclus de la garantie S Les messages d erreur ne doi...

Страница 72: ...du pr sent manuel d emploi Des mesures de s curit suppl mentaires satisfaisant aux exigences des directives nationales et locales pour la pr vention des accidents du travail doivent tre prises pour le...

Страница 73: ...issement et symboles utilis s pour la signalisation de dangers Les remarques importantes pour votre s curit sont rep r es d une mani re particuli re Respectez imp rativement ces consignes pour viter t...

Страница 74: ...ts mat riels DANGER Si une tension dangereuse est appliqu e au niveau des connecteurs de mesure il est imp ratif de respecter toutes les consignes de s curit ce sujet DANGER Les tensions non limit es...

Страница 75: ...ignaux peut tre alt r e si ce dernier est utilis hors des valeurs assign es DANGER Le SCM HV est homologu dans le champ d application de la cat gorie de mesure II pour une tension maximale par rapport...

Страница 76: ...HV est con u pour une sollicitation au choc de 1 J maximum selon EN 61010 1 2010 8 2 2 La protection assur e par l appareil peut tre alt r e si le SCM HV est utilis dans des situations o la sollicitat...

Страница 77: ...r un lectricien form agr par HBM Avant d ouvrir le conditionneur de signaux il convient d teindre le module QuantumX qui l alimente et d isoler le SCM HV de tous les circuits lectriques Il est interdi...

Страница 78: ...c ble maximale avec le c ble de mesure fixe de 1 m ne doit pas d passer 30 m Il est interdit de poser les c bles en ext rieur DANGER Le SCM est con u pour des applications CAT II la cat gorie de mesur...

Страница 79: ...on il est n cessaire de proc der une analyse pr cise de la tension de travail de la tension de cr te de l imp dance de boucle de la surtension temporaire et de la surtensions transitoire de ces circui...

Страница 80: ...c SCM HV AVERTISSEMENT Associ un module QuantumX le SCM HV est un dispositif de classe A qui peut provoquer des signaux parasites dans un environnement r sidentiel Dans ce cas il peut tre demand l exp...

Страница 81: ...europ ennes correspondantes la d claration de conformit est disponible l adresse suivante http www hbm com hbmdoc Marquage prescrit par la loi pour la gestion des d chets Conform ment aux r glementati...

Страница 82: ...nant compte de la valeur efficace maximale autoris e De par sa robustesse le SCM HV peut galement tre utilis comme protection d entr e pour les modules QuantumX face des tensions et des transitoires l...

Страница 83: ...61010 Il ne faut donc utiliser et raccorder aux connecteurs de mesure que des accessoires au moins homologu s pour cette cat gorie Accessoires recommand s S Borne de test 4 mm 1 000 V rouge Multi Con...

Страница 84: ...module QuantumX appropri 10 V 30 V C C 1 NTX001 Tension de mesure 300 V C C 300 Veff C A Alimentation QuantumX 2 1 1 S Verrouillez le module en serrant les deux vis molet es 1 S Assurez vous que le SC...

Страница 85: ...au pr alable la tension d une source avec un voltm tre talonn S Raccordez le SCM la source de tension mesurer 2 Ne rallongez le c ble de mesure qu avec des c bles de mesure homologu s pour CAT II 300...

Страница 86: ...c t de dispositifs ventuellement parasites tels que moteurs convertisseurs ou inverseurs etc DANGER S Le SCM HV doit uniquement tre branch sur les connecteurs femelles 15 broches des modules QuantumX...

Страница 87: ...272 FireWire S Lancez une des applications QuantumX par ex Assistant QuantumX et proc dez selon la documentation correspondante Important Activez la fonction TEDS de la voie S Pour l tendue de mesure...

Страница 88: ...ut d abord r duite dans le SCM HV des valeurs s res par un diviseur de tension puis arrive amplifi e dans un module Quantum appropri Chaque voie s par e galvaniquement des autres et isol e de la terre...

Страница 89: ...25 Fig 6 1 D termination de la tension inter lectrode mesure hors des cat gories de mesure sp cifi es par la norme EN 61010 Fig 6 2 D termination de la tension de batterie mesure hors des cat gories d...

Страница 90: ...termination du courant de batterie mesure hors des cat gories de mesure sp cifi es par la norme EN 61010 Fig 6 4 D termination de la tension de batterie dans le syst me mis la terre mesure hors des c...

Страница 91: ...rdement SCM HV A3615 4 0 HBM public 27 Fig 6 5 D termination de la tension toil e mesure dans la CAT II selon EN 61010 Fig 6 6 D termination d une tension entre phases mesure dans la CAT II selon EN 6...

Страница 92: ...Raccordement 28 A3615 4 0 HBM public SCM HV Fig 6 7 D termination de la puissance dans le r seau monophas via une r sistance de shunt mesure dans la CAT II selon EN 61010...

Страница 93: ...Raccordement SCM HV A3615 4 0 HBM public 29 Fig 6 8 D termination de la puissance active dans le r seau triphas via des r sistances de shunt circuit Aron mesure dans la CAT II selon EN 61010...

Страница 94: ...Dimensions 30 A3615 4 0 HBM public SCM HV 7 Dimensions Toutes les dimensions sont en mm 57 62 15 32 5...

Страница 95: ...Hors des cat gories de mesure Tension maximale par rapport la terre Tension diff rentielle maximale V V 415 C C ou 415 eff C A 500 C C ou 500 eff C A Tension de cr te maximale mode com mun opposition...

Страница 96: ...M 300 V pour filtre Bessel 100 Hz EM 300 V pour filtre Bessel 1 kHz EM 300 V pour filtre Bessel 10 kHz EM 300 V pour filtre d sactiv avec 9 600 valeurs s mV mV mV mV mV mV 5 8 12 30 100 150 cart de li...

Страница 97: ...80 31 C diminue de fa on lin aire jusqu 50 40 C Altitude de fonctionnement maxi m Jusqu 2000 au dessus du ni veau de la mer Degr de protection IP20 selon EN 60529 mission d interf rences classe A env...

Страница 98: ...Caract ristiques techniques 34 A3615 4 0 HBM public SCM HV...

Страница 99: ...Caract ristiques techniques SCM HV A3615 4 0 HBM public 35...

Страница 100: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A3615 4 0 7 2001 3615 HBM public...

Результаты поиска

Содержание QUANTUM X SCM-HV

Отзывы:

Похожие инструкции для QUANTUM X SCM-HV

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM QUANTUM X SCM-HV, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание QUANTUM X SCM-HV

Отзывы:

Похожие инструкции для QUANTUM X SCM-HV

Бренды по названию

Популярные бренды