manualshive.com logo in svg

HBM P8WT, Руководство по эксплуатации, Страница: 36 / 52

Поделиться
Скачать
HBM P8WT Скачать руководство пользователя страница 36

P8WT

2

A1643-3.0 en/de/fr

Français

1

Consignes de sécurité

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Marquages utilisés

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1

Symboles apposés sur le capteur

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Marquages utilisés dans le présent document

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Étendue de la livraison

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Principe de fonctionnement

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Montage mécanique

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Raccordement électrique

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1

Raccordement en technique 6 fils

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2

Raccordement en technique 4 fils

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3

Raccourcissement de câble

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4

Rallonge de câble

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5

Protection CEM

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Caractéristiques techniques

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Dimensions

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание P8WT

Страница 1: ...English Deutsch Fran ais Diaphragm pressure sensor P8WT Operating Manual A1643 3 0 en de fr...

Страница 2: ...rking used in this document 7 3 Scope of delivery 8 4 Function 8 5 Mechanical installation 9 6 Electrical connection 10 6 1 Connection in six wire configuration 11 6 2 Connection in four wire configur...

Страница 3: ...the Operating Manual It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the application con cerned during use The same applies to the use of accessories The transducer is not i...

Страница 4: ...ept is provided To do this Connect the cable shield extensively to the input of the amplifier Connect the measuring body i e the housing to the ground Important The transducer cable shield is not conn...

Страница 5: ...fely S Error messages should only be acknowledged once the cause of the error is removed and no further dan ger exists S Automation equipment and devices must be designed in such a way that adequate p...

Страница 6: ...fety aspects of measurement and automation technology so that residual dangers are mini mized This particularly concerns personal and machine protection In the event of a fault the relevant precau tio...

Страница 7: ...ument Important instructions for your safety are specifically identified It is essential to follow these instructions in order to prevent accidents and damage to property Symbol Significance Important...

Страница 8: ...e 0 500 bar mea suring range They are suitable for measuring static and dynamic liquid and gas pressures Whatever the mount ing position these small and handy transducers can be used even where space...

Страница 9: ...d to measure dynamic pressure characteristics in liquids it should be installed with the pressure connection pointing upward so that it is not possible for an air cushion to build up in the measure me...

Страница 10: ...ems The transducers are supplied in the standard version in a six wire configuration with open cable ends Important The cable shield is not connected with the transducer housing Tip Route the connecti...

Страница 11: ...are con nected to amplifiers in a four wire configuration the sense leads of the transducer must be connected to the corresponding excitation voltage leads Marking with and marking with see Fig 6 1 T...

Страница 12: ...t be added 6 3 Shortening the cable If the transducer is connected to an amplifier in a six wire configuration the transducer cable can be shortened as required without adversely affecting the measure...

Страница 13: ...local constraints we can only provide you with information for correct con nection The shielding concept suitable for your applica tion must be planned locally by an appropriate specialist S Use shie...

Страница 14: ...ity per 10K 2 TCS of Cn 0 13 Linearity error 2 dlin 0 2 Relative reversibility error 2 dhy 0 15 Load creep in 30 min dcr 0 25 Input resistance RLC 370 130 70 Output resistance R0 330 90 30 Reference e...

Страница 15: ...le entry Cable sheath 1 45423 1 43013 Polyethylene TPE U 1 As per OIML R60 with PLC 0 7 2 The values for non linearity dlin relative reversibility error dhy and temperature coefficient of sensitivity...

Страница 16: ...tor M8 inside Identification P8WT 500BAR Threaded connector G1 8 inside Order No 1 P8WT 500B 001 Order No 1 P8WT 500B 002 11 5 8 9 4 G1 8 3 s p 14 16 0 1 TPE U approx 5 approx 103 approx 62 approx 25...

Страница 17: ...Deutsch Fran ais Membran Druckaufnehmer P8WT Bedienungsanleitung A1643 3 0 en de fr...

Страница 18: ...ser Anleitung verwendete Kennzeichnungen 7 3 Lieferumfang 8 4 Funktionsweise 8 5 Mechanischer Einbau 9 6 Elektrischer Anschluss 10 6 1 Anschluss in Sechsleiter Technik 11 6 2 Anschluss in Vierleiter T...

Страница 19: ...nur von qualifiziertem Personal und nach den Angaben in der Bedienungsanleitung betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sich...

Страница 20: ...rs mit einem Messverst rker f hrt zu einer funktionsf higen Messkette Stellen Sie dabei sicher dass die elektromagnetische Vertr glichkeit bzw die Einbindung in ein geeignetes EMV Schirmungskon zept g...

Страница 21: ...Reparatur der Automatisierungsanlagen bef higt Au erdem haben sie die Berechtigung Stromkreise und Ger te gem den Normen der Sicherheitstech nik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeich nen Sich...

Страница 22: ...der Messtechnik ab Vor der Inbe triebnahme in einer Anlage ist daher eine Projektierung und Risikoanalyse vorzunehmen die alle Sicherheitsas pekte der Mess und Automatisierungstechnik ber ck sichtigt...

Страница 23: ...erwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders ge kennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sachsch den zu vermeiden Symbol Bedeutung Wichtig Di...

Страница 24: ...bar Sie eignen sich zum Messen statischer und dy namischer Fl ssigkeits und Gasdr cke Die kleinen und handlichen Aufnehmer erm glichen Ihnen unabh ngig von der Einbaulage den Einsatz auch bei beengte...

Страница 25: ...den Aufnehmer zum Messen dynamischer Druckverl ufe in Fl ssigkeiten einsetzen sollten Sie ihn mit dem Druckanschluss nach oben einbauen sodass sich im Messtubus kein Luftpolster bilden kann Dies w rd...

Страница 26: ...version in Sechs leiter Technik mit offenem Kabelende ausgeliefert Wichtig Der Kabelschirm ist nicht mit dem Geh use des Aufneh mers verbunden Tipp Achten Sie bei der Verlegung des Anschlusskabels dar...

Страница 27: ...hnik anschlie en m ssen Sie die F hlerleitungen der Auf nehmer mit den entsprechenden Speisespannungslei tungen verbinden Kennzeichnung mit und Kenn zeichnung mit siehe Abb 6 1 Diese Ma nahme verklein...

Страница 28: ...Bei einem Anschluss des Aufnehmers an Verst rker in Sechsleiter Technik k nnen Sie das Kabel des Aufneh mers bei Bedarf k rzen ohne dass dadurch die Messge nauigkeit beeintr chtigt wird 6 4 Kabelverl...

Страница 29: ...en Aufgrund der vielf ltigen Einsatzm glichkeiten und der Randbedingungen vor Ort k nnen wir Ihnen nur Hinweise f r einen sachgerechten Anschluss geben Das f r Ihre Anwendung passende Schirmungskonzep...

Страница 30: ...P8WT 14 A1643 3 0 en de fr Systems dienen Verlegen Sie deshalb ausreichend dimensionierte Potenzialausgleichsleitungen um m gliche Potenzialunterschiede auszugleichen...

Страница 31: ...v Cn 0 13 Linearit tsabweichung2 dlin 0 2 Relative Umkehrspanne2 dhy 0 15 Belastungskriechen ber 30 min dcr 0 25 Eingangswiderstand RLC 370 130 70 Ausgangswiderstand R0 330 90 30 Referenzspeisespannu...

Страница 32: ...rung Kabelmantel 1 45423 1 43013 Polyethylen TPE U 1 Nach OIML R60 mit PLC 0 7 2 Die Werte f r Linearit tsabweichung dlin Relative Umkehrspanne dhy und Temperaturkoeffizient des Kennwertes TKC sind Ri...

Страница 33: ...500BAR Anschlussgewinde M8 Innen Kennzeichnung P8WT 500BAR Anschlussgewinde G1 8 Innen Bestell Nr 1 P8WT 500B 001 Bestell Nr 1 P8WT 500B 002 11 5 8 9 4 G1 8 3 SW14 16 0 1 TPE U ca 5 ca 103 ca 62 ca 2...

Страница 34: ...P8WT 18 A1643 3 0 en de fr...

Страница 35: ...Fran ais Capteur de pression diaphragme P8WT Manuel d emploi A1643 3 0 en de fr...

Страница 36: ...dans le pr sent document 7 3 tendue de la livraison 8 4 Principe de fonctionnement 8 5 Montage m canique 9 6 Raccordement lectrique 10 6 1 Raccordement en technique 6 fils 11 6 2 Raccordement en techn...

Страница 37: ...utilis par du personnel qualifi conform ment aux instructions du manuel d emploi De plus il convient pour chaque cas particulier de respecter les r glements et consignes de s curit correspondants Cec...

Страница 38: ...passif un amplificateur de mesure qu on obtient une cha ne de mesure op rationnelle Assurez vous que la compatibilit lectromagn tique est garantie ou que le syst me est int gr dans un concept de blind...

Страница 39: ...les installations d automatisation Elles sont en outre autoris es mettre en service mettre la terre et marquer des circuits lectriques et appareils conform ment aux normes de la technique de s curit...

Страница 40: ...vant la mise en service dans une installation une configuration et une analyse de risque tenant compte de tous les aspects de s curit de la technique de mesure et d automatisation doivent tre r alis e...

Страница 41: ...t Les remarques importantes pour votre s curit sont rep r es d une mani re particuli re Respectez imp rativement ces consignes pour viter tout accident et ou dommage mat riel Symbole Signification Imp...

Страница 42: ...solue pour l tendue de mesure 0 500 bars Ils sont con us pour mesurer des pressions statiques et dynamiques de liquides et de gaz Ces petits capteurs maniables permettent une utilisation dans toute po...

Страница 43: ...r doit servir mesurer des pressions dynamiques dans des liquides il est pr f rable de le monter avec le raccord de pression vers le haut de fa on ce qu aucun matelas d air ne puisse se former dans le...

Страница 44: ...tandard les capteurs sont livr s en technique six fils avec un c ble extr mit libre Important Le blindage du c ble n est pas reli au bo tier du capteur Conseil Lors de la pose du c ble de liaison veil...

Страница 45: ...ls un amplificateur en technique quatre fils il est n cessaire de relier les fils de contre r action des capteurs aux fils de tension d alimentation correspondants avec et avec voir Fig 6 1 Cette mesu...

Страница 46: ...ela 6 3 Raccourcissement de c ble Lors d un raccordement du capteur l amplificateur en technique six fils le c ble du capteur peut tre raccourci le cas ch ant sans nuire l exactitude de mesure 6 4 Ral...

Страница 47: ...ssibilit s d utilisation et de conditions sur site nous pouvons uniquement vous donner des indications pour un raccordement correct Le concept de blindage adapt votre application doit tre planifi sur...

Страница 48: ...P8WT 14 A1643 3 0 en de fr syst me Posez plut t des lignes d quipotentialit de dimension suffisante pour compenser les diff rences de potentiel ventuelles...

Страница 49: ...0 13 Erreur de lin arit 2 dlin 0 2 Erreur de r versibilit relative2 dhy 0 15 Fluage sous charge sup rieure 30 min dcr 0 25 R sistance d entr e RLC 370 130 70 R sistance de sortie R0 330 90 30 Tension...

Страница 50: ...1 43013 Poly thyl ne TPE U 1 Selon OIML R60 avec PLC 0 7 2 Les valeurs d erreur de lin arit dlin d erreur de r versibilit relative dhy et de coefficient de temp rature de la sensibilit TKC sont des va...

Страница 51: ...0BAR filetage M8 taraudage Marquage P8WT 500BAR filetage G1 8 taraudage N de commande 1 P8WT 500B 001 N de commande 1 P8WT 500B 002 11 5 8 9 4 G1 8 3 s p 14 16 0 1 TPE U env 5 env 103 env 62 env 25 9...

Страница 52: ...e stellen keine Beschaffenheits oder Halbarkeitsga rantie im Sinne des 443 BGB dar Sous r serve de modifications Les caract ristiques indiqu es ne d crivent nos produits que sous une forme g n rale El...

Отзывы:

Нет отзывов