manualshive.com logo in svg

HBM HLCM Series, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
HBM HLCM Series Скачать руководство пользователя страница 48

2

A1140-4.0

  

HBM: public

HLCM…

Français

1

Consignes de sécurité

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Marquages utilisés

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1

Marquages utilisés sur le produit

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Marquages utilisés dans le présent document

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Généralités

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Préparation du montage

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Montage

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Fonctionnement

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Exemples de montage de modules de pesage de cuves avec bras

oscillant

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Raccordement électrique

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Dimensions en mm

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Caractéristiques techniques des modules de pesage de cuves

HLCM...

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Caractéristiques techniques des pesons HLCB

18

. . . . . . . . . . . . .

Содержание HLCM Series

Страница 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais HLCM...

Страница 2: ...product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeine...

Страница 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais HLCM...

Страница 4: ...The markings used in this document 6 3 General 7 4 Mounting instructions 8 5 Mounting 9 6 Operation 11 7 Mounting examples of weighing modules with stay rods 12 8 Connection 13 9 Dimensions in mm 1 m...

Страница 5: ...weighing modules are conceived for weighing applications Use for any additional purpose shall be deemed to be not in accordance with the regulations In the interests of safety the weighing modules sho...

Страница 6: ...ize residual dangers Prevailing regulations must be complied with at all times There must be reference to the residual dangers connected with weighing technology Environmental conditions In the contex...

Страница 7: ...s Qualified personnel means persons entrusted with the installation fitting commissioning and operation of the product who possess the appropriate qualifications for their function Accident prevention...

Страница 8: ...ge to property Symbol Significance CAUTION This marking warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety requirements can result in slight or moderate physical injury...

Страница 9: ...g applications and they are equipped with a lift off se curing device The modules consist of a base plate the load cell com plete with load application elements and the cover plate A pendulum support...

Страница 10: ...account the module plates must be grind off S The foundation base frame must be sufficiently stiff so that no impermissible deformations e g deflections occur on loading S In order to keep the mountin...

Страница 11: ...ndividual load cells by applying an excitation voltage and comparing the output voltages To prevent overloads large non uniformities should be compensated by inserting shims under those sup ports whic...

Страница 12: ...i dental energization the outer braided wire has to be connected to potential equalization at least once This outer braid is not used to shield the load cell The inner braid of the load cell cable is...

Страница 13: ...ces which have a self centering effect in the case of transverse forces If these are exceeded an inadmissibly large inclination of the pendle bearing and thus incorrect measuring results or damage to...

Страница 14: ...ng examples of weighing modules with stay rods Stay rod Load introduction Degree of freedom 120 120 120 90 90 90 90 CAUTION The represented bearing arrangements consider only weighing technical criter...

Страница 15: ...e cable 6 wire circuit 1 Wiring code white black grey Excitation green red Excitation Sense Signal blue Sense Signal Shield connected with housing 1 1 When connecting to amplifiers in 4 wire technique...

Страница 16: ...VKEX EEx e II T6 The out put signal will then be the mean value of the individual output signals CAUTION In such cases an overload situation on a single load cell cannot be detected from the output si...

Страница 17: ...Connection HLCM A1140 4 0 HBM public 15 4 wire circuit the characteristic value deviation may be removed by adjustment Temperature influences will be compensated only in 6 wire circuits...

Страница 18: ...ng the load cell the upper plate can be lifted max 1 5 mm A J C D J B K E F D L H G Max capacity A B C D E F jG H J K C 110 kg 220 kg 550 kg 1 1 t 1 76 t 2 t 93 6 1 6 170 100 70 17 136 14 15 19 17 104...

Страница 19: ...120 105 120 Breaking load 200 Restoring force for 1 mm side offset of applied load 7 7 Max permissible horizontal shift transverse to the stay rod axis 2 mm 1 5 Max permissible static horizontal force...

Страница 20: ...2 00 1 94 Sensitivity tolerance 0 5000 Temperature effect on zero balance TK0 of Cn 10 K 0 0400 Temperature effect on sensitivity TKC 3 0 0500 Hysteresis error dhy 3 of Cn 0 0500 Non linearity dlin 3...

Страница 21: ...srel vibration amplitude according to DIN 50100 70 Deflection at Emax snom approx mm 0 5 Weight G approx kg 0 9 1 6 2 2 Protection class according to EN60529 IEC529 IP68 Material Measuring element Cab...

Страница 22: ...ance 0 1000 Temperature effect on zero balance TK0 of Cn 10 K 0 0140 220 kg 1 76 t 2 2 t 4 4 t 0 0127 110 kg 550 kg 1 1 t Temperature effect on sensitivity TKC 4 0 0140 Hysteresis error dhy 4 of Cn 0...

Страница 23: ...el vibration amplitude according to DIN 50100 70 Deflection at Emax snom approx mm 0 5 Weight G approx kg 0 9 1 6 2 2 Protection class according to EN60529 IEC529 IP68 Material Measuring element Cable...

Страница 24: ...Specifications of the load cells HLCB 22 A1140 4 0 HBM public HLCM...

Страница 25: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais HLCM...

Страница 26: ...chte Symbole 6 2 2 In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen 6 3 Allgemeines 8 4 Montagevorbereitung 9 5 Montage 10 6 Betrieb 12 7 Einbaubeispiele f r W gemodule mit Lenker 13 8 Elektrischer Ansc...

Страница 27: ...en Betriebes d rfen die W gemodule nur nach den Angaben in der Montagean leitung verwendet werden Bei der Verwendung sind zu s tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderli chen Rechts und S...

Страница 28: ...ften sind zu beach ten Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der W ge technik ist hinzuweisen Umgebungsbedingungen Beachten Sie in Ihrem Anwendungsfeld dass alle Stoffe die Chlor Ionen freisetzen auch...

Страница 29: ...h bei Verwen dung von Zubeh r Qualifiziertes Personal sind Personen die mit Aufstel lung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produk tes vertraut sind und die ber die ihrer T tigkeit entspre chend...

Страница 30: ...inweise f r Ihre Sicherheit sind besonders ge kennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sachsch den zu vermeiden Symbol Bedeutung VORSICHT Diese Kennzeichnung weist auf eine m...

Страница 31: ...Symbol Information Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin Hervorhebung Siehe Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Text und kennzeichne...

Страница 32: ...g konzipiert und standardm ig mit einer Ab hebesicherung ausger stet Zusammengesetzt sind die Module aus einer Grund platte der W gezelle mit Lasteinleitungselementen und der Deckplatte Zur Lasteinlei...

Страница 33: ...einen Fall d rfen die Modulplatten abgeschliffen werden S Fundament bzw Basiskonstruktion m ssen gen gend steif sein um unzul ssige Verformungen z B Durch biegungen unter Belastung zu vermeiden S Um e...

Страница 34: ...gkeit ist an den einzelnen W gezellen durch Anlegen einer Speisespannung und den Ver gleich der Ausgangsspannungen zu berpr fen Gr ere Ungleichm igkeiten sind zur Vermeidung von berlastungen durch Ein...

Страница 35: ...lgeflecht an mindestens einer Stelle mit dem Potentialausgleich zu verbinden Dieses u ere Geflecht dient nicht zur Schirmung der W gezelle Zur Schirmung dient das innere Geflecht des W ge zellenkabels...

Страница 36: ...r fte auf die selbstzentrierend wirken Werden diese berschritten kann es zu einer unzul ssig gro en Schiefstellung des Pendels und damit zu falschen Messergebnissen oder zur Besch digung der Lasteinle...

Страница 37: ...ispiele f r W gemodule mit Lenker Lenker Lasteinleitung Freiheitsgrad 120 120 120 90 90 90 90 VORSICHT Die dargestellten Lagerordnungen ber cksichtigen nur w getechnische Gesichtspunkte Die Trag und S...

Страница 38: ...tigkeit abtropfen kann Es darf nicht zur W gezelle geleitet werden Au erdem ist daf r zu sorgen dass keine Feuchtigkeit am offenen Kabelende eindrin gen kann Sechsleitertechnik1 Kabelbelegung wei schw...

Страница 39: ...ie das Messkabel z B durch Stahlpanzer rohre S Meiden Sie Streufelder von Trafos Motoren und Sch tzen Parallelschaltung mehrerer W gemodule Die W gezellen der W gemodule schalten Sie elektrisch parall...

Страница 40: ...Sechsleiter Schaltung verwen den k nnen Sie die Einfl sse durch Widerstands nde rung der Verl ngerungskabel vernachl ssigen Verl ngern Sie das Kabel in Vierleiter Schaltung kann die Kennwertabweichung...

Страница 41: ...Ausbau der W ge zelle um max 1 5 mm angehoben werden A J C D J B K E F D L H G Nennlasten A B C D E F jG H J K L 110 kg 220 kg 550 kg 1 1 t 1 76 t 2 t 93 6 1 6 170 100 70 17 136 13 5 15 19 17 104 2 2...

Страница 42: ...Bruchlast 200 R ckstellkraft bei 1 mm seitlicher Verschiebung der auf gebrachten Last 7 7 Max seitliche Verschiebung quer zur Lenkerachse 2 mm 1 5 Max statische Horizontalkraft in Lenker Richtung kN 1...

Страница 43: ...z 0 5 Temperaturkoeffizient des Null signals TK0 v Cn 10 K 0 0400 Temperaturkoeffizient des Kenn wertes TKC 1 0 0500 Relative Umkehrspanne dhy 3 v Cn v Cn 0 0500 Linearit tsabweichung dlin 3 0 0500 Be...

Страница 44: ...ngbreite nach DIN 50100 70 Nennmessweg bei Emax snom ca mm 0 5 Gewicht G ca kg 0 9 1 6 2 2 Schutzart nach EN 60 529 IEC 529 IP68 Material Messk rper Kabeleinf hrung Kabelmantel nichtrostender Stahl ni...

Страница 45: ...kennwert CN mV V 1 94 Kennwerttoleranz 0 1 Temperaturkoeffizient des Nullsignals TK0 v Cn 10 K 0 0140 220 kg 1 76 t 2 2 t 4 4 t 0 0127 110 kg 550 kg 1 1 t Temperaturkoeffizient des Kennwertes TKC 5 0...

Страница 46: ...hlast Ed 300 Relative zul Schwingbeanspru chung Fsrel Schwingbreite nach DIN 50100 70 Nennmessweg bei Emax snom ca mm 0 5 Gewicht G ca kg 0 9 1 6 2 2 Schutzart nach EN 60 529 IEC 529 IP68 Material Mes...

Страница 47: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais HLCM...

Страница 48: ...dans le pr sent document 6 3 G n ralit s 7 4 Pr paration du montage 8 5 Montage 9 6 Fonctionnement 11 7 Exemples de montage de modules de pesage de cuves avec bras oscillant 12 8 Raccordement lectriq...

Страница 49: ...r tout particuli rement les charges limites indiqu es dans les caract ristiques techniques Utilisation conforme Les modules de pesage de cuves des types HLCM sont con us pour des applications de pesag...

Страница 50: ...compris la notice de montage et notamment les consignes de s curit Dangers r siduels Les performances des modules de pesage de cuves ainsi que l tendue de la livraison ne couvrent qu une partie des te...

Страница 51: ...iques techniques et aux consignes de s curit d crites ci apr s De plus il convient de respecter les r glements et consignes de s curit applicables chaque cas particulier Ceci vaut galement pour l util...

Страница 52: ...mani re particuli re Il est imp ratif de tenir compte de ces consignes afin d viter les accidents et les dommages mat riels Symbole Signification ATTENTION Ce marquage signale un risque potentiel qui...

Страница 53: ...220 kg 550 kg 1 1 t 1 76 t 2 0 t 2 2 t et 4 4 t Ils sont essentiellement con us pour le pesage de cuves et sont munis en version standard d une protection contre le soul vement Les modules se composen...

Страница 54: ...ormation Les plaques du module ne doivent en aucun cas tre abras es S Le socle la construction de base doit tre suffisam ment rigide pour viter les d formations non autori s es p ex les fl ches sous c...

Страница 55: ...ontr l e au niveau des diff rents pesons par la g n ration d une tension d alimen tation et la comparaison des tensions de sortie Les in galit s tr s importantes doivent tre compens es en ins rant des...

Страница 56: ...n accidentelles la tresse m tallique ext rieure doit tre reli e la ligne d quipotentialit en au moins un point Cette tresse ext rieure ne sert pas au blindage du peson C est la tresse int rieure du c...

Страница 57: ...squ une cer taine mesure des forces de rappel assurant un cen trage automatique Si les forces sont trop lev es cela peut entra ner une inclinaison trop importante du support et ainsi g n rer des r sul...

Страница 58: ...dules de pesage de cuves avec bras oscillant Tirant transversal Application de charge Degre de libert 120 120 120 90 90 90 90 ATTENTION Les dispositions des paliers repr sent es ne consid rent que les...

Страница 59: ...au niveau de l extr mit de c ble nue Raccordement six fils 1 Code e c blage blanc noir gris Fil d alimentation vert rouge Fil d alimentation Fil de contre r action Fil de mesure bleu Fil de contre r a...

Страница 60: ...mps de dispersion des transfor mateurs moteurs et contacteurs lectromagn tiques Branchement en parall le de plusieurs modules de montage Pour brancher les pesons des modules de pesage en parall le rel...

Страница 61: ...fils les influences dues des variations de r sistance des c bles de rallonge sont n gligeables Si le c ble est prolong selon la technique quatre fils l cart de sensibilit peut tre limin par un ajustag...

Страница 62: ...t tre lev e de 1 5 mm maximum pour sortir le peson A J C D J B K E F D L H G Charges nominales A B C D E F jG H J K L 110 kg 220 kg 550 kg 1 1 t 1 76 t 2 t 93 6 1 6 170 100 70 17 136 13 5 15 19 17 104...

Страница 63: ...20 Charge de rupture 200 Force de rappel pour un d placement lat ral de 1 mm de la charge appliqu e 7 7 D placement lat ral maxi autoris perpendiculairement l axe de la barre 2 mm 2 5 Force horizontal...

Страница 64: ...0 5 Coefficient de temp rature du z ro TK0 de Cn 10 K 0 0400 Coefficient de temp rat de la sensibilit TKC 3 0 0500 R versibilit relative dhy 3 v Cn 0 0500 Ecart de lin arit dlin 3 0 0500 Fluage sous...

Страница 65: ...ement nominal snom approx mm 0 5 Poids G approx kg 0 9 1 6 2 2 Indice de protection selon EN60529 IEC529 IP68 Mat riau El ment de mesure Entr e de c ble Gaine de c ble acier inoxydable acier inoxydabl...

Страница 66: ...V V 1 94 Tol rance de sensibilit 0 1 Coefficient de temp rature du z ro TK0 de Cn 10 K 0 0140 220 kg 1 76 t 2 2 t 4 4 t 0 0127 110 kg 550 kg 1 1 t Coefficient de temp rature de la sensibilit TKC 4 0 0...

Страница 67: ...e relative adm Fcrel amplitude dynamique selon DIN 50100 70 D placement nominal snom ap prox mm 0 5 Poids G approx kg 0 9 1 6 2 2 Indice de protection selon EN60529 IEC529 IP68 Mat riau El ment de me...

Страница 68: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A1140 4 0 7 2002 5007 HBM public...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды