HBM ClipX Скачать руководство пользователя

Страница: 237 / 248

Technische Unterstützung

ClipX

a4643-1.0 HBM: public

115

Technische Unterstützung

Sollten bei der Arbeit mit dem ClipX Probleme auftreten, haben Sie die Möglich-
keit, folgende Dienste zu nutzen:

E-Mail-Unterstützung

[email protected]

Telefon-Unterstützung

Die telefonische Unterstützung ist von 9:00 bis 17:00 Uhr (MEZ) an allen Werk-
tagen verfügbar:

+49 6151 803-0

Fax-Unterstützung

+49 6151 803-9100

Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung

HBM-Support und Vertrieb weltweit:

http://www.hbm.com/contact/worldwide/

Firmwareaktualisierung von HBM herunterladen:

https://www.hbm.com/ClipX

Hauptsitze weltweit

Europa
Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt, Deutschland

Nord- und Südamerika
HBM Inc., 19 Bartlett Street, Marlborough, MA 01752, USA
Tel. +1 800-578-4260 / +1 508-624-4500,
Fax +1 508-485-7480
E-Mail:

[email protected]

Содержание ClipX

Страница 1: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch ClipX...

Страница 2: ...1 0 HBM public 03 2018 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Subject to modifications All product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or...

Страница 3: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch ClipX...

Страница 4: ...itoring LEDs 26 6 5 Connecting the supply voltage 33 6 6 Connecting transducers 34 6 6 1 Strain gage full and half bridge voltage fed piezo resistive sensors 34 6 6 2 Strain gage full bridge for appli...

Страница 5: ...the ClipX 71 8 3 Data transfer from the controller to the ClipX 71 8 4 Data transfer from the ClipX to the controller 76 8 5 Settings for the fieldbuses 78 8 5 1 Settings for PROFINET 78 8 5 2 Setting...

Страница 6: ...4 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 7: ...nly be operated as described in the operating manual The device may only be powered by a safety extra low voltage DIN EN 61558 or VDE 0570 Safety of transformers reactors power supply units and combin...

Страница 8: ...ve successfully completed the training to repair the automation systems You are also authorized to operate ground and label circuits and equipment in accor dance with safety engineering standards Resi...

Страница 9: ...ructions ClipX a4643 1 0 HBM public 7 Safety notice used in this document This symbol draws your attention to a situation in which failure to comply with safety requirements may result in damage to pr...

Страница 10: ...Safety instructions 8 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 11: ...ectronic equipment supplied to China Marking certifying approval for sale of the device in the Russian Federa tion CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies w...

Страница 12: ...Symbols on the instrument 10 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 13: ...ne of the fieldbus interfaces PROFIBUS PROFINET EtherNet IP 1 or EtherCAT2 depending on device type One input per device is provided for different sensors strain gage voltage current potentiometer or...

Страница 14: ...ly asked questions are summarized in the FAQs section All the marks mentioned in this manual are the property of their respective owners Symbols used in this manual See also Safety instructions Import...

Страница 15: ...ClipX comes in three different design versions All the design versions fea ture the same sensor inputs two freely configurable digital input outputs and an analog output switchable for current 4 20mA...

Страница 16: ...a4643 1 0 HBM public ClipX Fig 1 The ClipX device types from left to right BM40 BM40PB and BM40IE To aid the design process pre compiled ePLAN macros license free and 3D STEP files are available free...

Страница 17: ...in You can also order this plug terminal set sepa rately A Quick Start Guide with safety instructions a4838 You can download a full operating manual as well as additional infor mation resources from t...

Страница 18: ...ClipX dimensions when mounted on support rail DIN rail 35mm to DIN EN 60715 with 16mm depth all measures in mm 25 35 132 6 111 7 127 7 118 6 100 To aid the design process pre compiled ePLAN macros li...

Страница 19: ...though The support rail on which you mount the ClipX may be 8 5 or 16mm deep 5 1 Mounting on a support rail Fig 3 Mounting on a support rail 1 Hang the ClipX from the top edge of the support rail 2 P...

Страница 20: ...ng from a support rail Fig 4 Dismounting from a support rail 1 Push the ClipX up The spring mechanism allows you to release it from the top locator on the support rail 2 Tilt the ClipX forward rotatin...

Страница 21: ...pX on a wall for example using an appropriate bracket To do so make a mounting bracket to fit on the back of the ClipX Fig 5 Screws to remove the support rail mount Important The vents on the back mus...

Страница 22: ...ake your mounting bracket The material should be about 1 to 2mm thick to enable you to reuse the original M3 screws The space between the two screws is 43 7mm 4 Fix your mount either using the origina...

Страница 23: ...ange of the plug terminals is 0 2mm2 AWG24 to 1 5mm2 AWG16 If you need to connect multiple wires to one terminal adapt the wire cross sections accordingly Use 10mm wire end ferrules without plastic co...

Страница 24: ...connected by this AI GND Analog In Reference potential for U In and I In the adjacent mea surement inputs for voltage and current S GND for the inner shield on double shielded cable with 1 wire TEDS...

Страница 25: ...possible The cable is double shielded and low in capacitance When using double shielded cables connect the outer shield only to the connection for the housing ground symbol labeled Outer cable shield...

Страница 26: ...X1 to X7 are imprinted on the housing for meanings see table Important You must ground the support rail on which you mount the ClipX If you want to mount the ClipX in a different way such as on a wall...

Страница 27: ...oltage and current S GND for the inner shield on double shielded cable with 1 wire TEDS TEDS is also connected here AO GND Analog Out Reference potential for the analog output 5 X5 Fieldbus here PROFI...

Страница 28: ...M40IE the LEDs have different meanings indicated by differing labels depending on the fieldbus Fig 9 Assignment of the LEDs to the interfaces on the BM40IE and BM40PB The BM40 only has the system LED...

Страница 29: ...alid external measurement value is correctly trans mitted it does NOT result in a yellow or red system LED It causes an invalid status of the external measurement value in question one bit per value R...

Страница 30: ...g up initializing everything or The parameter set is being changed or One or more of the following measured values is invalid Raw value of A D converter Filtered value of A D converter Fieldbus value...

Страница 31: ...aning Off Off No error The EtherCAT communication is running and error free Red Flashing 2 5Hz Invalid configuration Possible cause A change specified by the master is not possible Single flash Local...

Страница 32: ...Off No error Red Flashing 1Hz 3 sec onds A DCP signal service is triggered over the bus On Watchdog timeout There is a system error or a channel generic or extended diagnosis BF LED Status Meaning bu...

Страница 33: ...unning a self test Red Flashing 1Hz Simple error The ClipX has detected a reparable error e g an incorrect configuration On Serious error There is an irreparable error Please contact Technical support...

Страница 34: ...ted that the IP address assigned to it and set is already being used in the network LED BUS Status Meaning Off Off The ClipX is not on or the network has no power Green Flashing cyclically 2Hz The mas...

Страница 35: ...appropriately dimensioned cable for the supply voltage so as to avoid an excessive voltage drop when operating mul tiple devices We recommend using wire end ferrules and a cable cross section of 1 5m...

Страница 36: ...ed in the signal path after the gross signal Normally the taring function is only required for weighing applications such as to record the content and total weight of a container 6 6 1 Strain gage ful...

Страница 37: ...re pin assignment TEDS optional 3 2 1 4 rd wh gy bk gn bu Pt100 TEDS Pt100 Cable wire colors HBM transducer Plug terminal X4 transducer connection bu blue gn green gr gray rd red bk black wh white 1 2...

Страница 38: ...e pin assignment TEDS optional Pt100 TEDS Pt100 Cable wire colors HBM transducer Plug terminal X4 transducer connection bu blue gn green gr gray rd red bk black wh white 1 2 3 3 2 I U AI S 4 Measureme...

Страница 39: ...t TEDS optional 3 2 1 wh gy bk gn bu Pt100 TEDS Pt100 1 2 3 3 2 Measurement signal Sense lead Bridge excitation voltage Sense lead Bridge excitation voltage I U AI S Outer cable shield Cable wire colo...

Страница 40: ...nt TEDS optional Pt100 TEDS Pt100 1 2 3 3 2 Measurement signal Sense lead Bridge excitation voltage F hlerleitung Bridge excitation voltage I U AI S Outer cable shield Cable wire colors HBM transducer...

Страница 41: ...ecting in a 4 wire configuration you must con nect the inputs of the sense lines via jumpers to the supply voltage outputs otherwise the measurement value will always be invalid 3 2 1 4 rd wh bk bu Pt...

Страница 42: ...nment It is not possible to use transducers with TEDS when using Zener bar riers Pt100 TEDS Pt100 Plug terminal X4 transducer connection HBM cable KAB7 5 00 2 2 2 Cable wire colors bu blue gn green gr...

Страница 43: ...3 2 1 wh gy bk gn bu Pt100 TEDS Pt100 Plug terminal X4 transducer connection 1 2 3 3 2 I U AI S 4 Measurement signal Sense lead Bridge excitation voltage Sense lead Bridge excitation voltage Outer ca...

Страница 44: ...he sense line See also Available connections and LEDs Fig 18 Plug terminal X4 pin assignment for Pt100 The use of TEDS is not yet supported by the current firmware version It will be in one of the fut...

Страница 45: ...ource The use of TEDS is not yet supported by the current firmware version It will be in one of the future versions however U 1 Wire TEDS Pt100 TEDS Pt100 1 2 Plug terminal X4 transducer connection 1...

Страница 46: ...t source The use of TEDS is not yet supported by the current firmware version It will be in one of the future versions however I Plug terminal X4 transducer connection 1 Wire TEDS TEDS Pt100 1 2 1 2 3...

Страница 47: ...mware version It will be in one of the future versions however Digital In 2 DI2 DI1 DO2 DO1 Digital In 1 Digital Out 2 Digital Out 1 Supply 0 V 0V 24V Supply 10 30 V AI Plug terminal X4 transducer con...

Страница 48: ...puts Fig 22 Plug terminal X2 pin assignment of digital inputs The digital inputs must be switched against a positive voltage 10V An open input will be detected as LOW DI2 DI1 DI DO2 DO1 0V 24V X Plug...

Страница 49: ...g the status of the settings is determined in the Start parameter set When an output is active the supply voltage 10 30V is switched through to it The factory default setting is Output deactivated DI2...

Страница 50: ...put source zero value 0V scaling 0 0 and 5 5 value in case of invalid signal 0V and test signal 0V both inactive Value in case of error Which value is outputted depends on whether you activate the val...

Страница 51: ...pectively of up to six devices Lay the lines from the first device to the second from the second to the third device etc line topology The ClipX bus GND connection is additionally required The CxA and...

Страница 52: ...l X2 pin assignment for ClipX bus If you set Own Address for a device to 0 the ClipX bus will be deac tivated for that device meaning no other devices are visible and no own signal can be transmitted...

Страница 53: ...s no synchronization is necessary To synchronize interconnect the Sync terminals of the devices and the ClipX bus GND terminals unless you have already connected the latter to transmit measured values...

Страница 54: ...is only possi ble for sensor types with carrier frequency CF not for DC No synchronization of the time base or the A D converters takes place Housing cable shields ClipX bus ClipX bus GND ClipX bus Sy...

Страница 55: ...cing of the analysis within a group If source signals are formed only later in the group this will double the propagation time until the result is available Group 1 Measured values Fig 29 Minimum prop...

Страница 56: ...oup 2 Flags Digital I Os calculated values ClipX bus Fig 30 Maximum propagation time for group 2 1ms Example 2 Propagation time from input see group 1 to a digital output with a Bessel filter at 1kHz...

Страница 57: ...limit value switch to a dig ital output ClipX bus 1ms Limit value switch 52 s Digital output 1ms plus max 250 s response time This result in a total propagation time of 2 3ms However you must add the...

Страница 58: ...p 4 Data from ClipX to fieldbus master Fig 32 Propagation time for group 4 Update rate EtherCAT PROFINET 250 s1 1 ms 1 At 4 kHz frame rate Update rate EtherNet IP PROFIBUS approx 250 s 0 25 1 ms ClipX...

Страница 59: ...utput has a high internal resistance If the source signal for the analog output is invalid the specified value in case of an invalid signal is outputted factory setting 11V but disabled The digital in...

Страница 60: ...dresses from the same network segment ClipX fac tory default setting DHCP The connections use IPv4 IPv6 is not supported Important Some browsers make more than one connection In this case the number o...

Страница 61: ...ive options Alternative options If the method described above does not work in Windows 7 or higher you can try the following detect via UPnP 1 Open Windows Explorer 2 Click on Network 3 In the Other d...

Страница 62: ...d NetBIOS or Bonjour you are able to use i e what software is installed on your PC 7 2 1 No device found If no connection is made there may be a number of reasons General reasons Is the device actuall...

Страница 63: ...variant For UPnP TCP 80 and UDP Multicast at IP address 239 255 255 250 sending and receiving with port 1900 for NetBIOS UDP 137 for Avahi or Zeroconf similar to Bonjour UDP Multicast is required at...

Страница 64: ...IPA the ClipX connection can be made 2 No server in network PC has no setting or is using DHCP the ClipX has a fixed address No connection can be established with this combination 3 No server in the n...

Страница 65: ...not match the one on the HBM device 6 For Subnet mask enter the same groups of numbers as are present on the HBM device 7 Then click OK or Close to close all open dialogs See also Example Procedure f...

Страница 66: ...address and enter an address with which the first three groups of numbers match the groups of numbers of the HBM device and only the last group of numbers contains a different number between 1 and 254...

Страница 67: ...bnet mask enter the same digit groups as those available on the HBM device 5 Then click OK to close all open dialogs You may have to restart the PC to activate the setting Example The IP address of th...

Страница 68: ...back on 3 Wait for the system LED to start flashing green before releasing the button The ClipX will perform a restart automatically 4 Wait until after the restart is finished before connecting to the...

Страница 69: ...es You can program an Ethernet API yourself for example 7 5 Using parameter sets You can store up to 10 parameter sets in the ClipX A parameter set contains almost all the settings of the various menu...

Страница 70: ...uctions and stored in the RAM in order to enable quick param eter set changing Then the start parameter set is activated Each parameter set is assigned a check digit CRC cyclic redundancy check in the...

Страница 71: ...pX 8 1 Connecting the fieldbus The ClipX operates on all fieldbuses as a slave it cannot be operated as a master See also Available connections and LEDs Pin assignment for BM40PB PROFIBUS Fig 34 X5 Pi...

Страница 72: ...ment for EtherCAT Pin assignment for BM40IE EtherNet IP Fig 36 X6 X7 Pin assignment for EtherNet IP X7 X6 IN OUT EtherCAT master or EtherCAT slaves Important The connections are not equivalent Pay att...

Страница 73: ...lipX See also Data types used by the ClipX The following table sets out the data and the speed at which the data are down loaded by the ClipX in the event of a change The speed cycle in ms is not syn...

Страница 74: ...e measured values for example in calculated channels or for the limit value switches You can assign these values physical units for displaying in your browser The values have no status information and...

Страница 75: ...dex or padding byte It does not react if the index is 0x0000 no operation You can only read data objects up to 32 bits in size See also section Data transfer from the ClipX to the controller Object di...

Страница 76: ...the bits not listed here are reserved for later upgrades The control word is acknowledged by ClipX see Data transfer from the ClipX to the controller If the acknowledgment matches the transmitted cont...

Страница 77: ...Reset limit value switch 2 12 Reset limit value switch 3 13 Reset limit value switch 4 14 Reset maximum minimum and peak to peak value 15 Hold maximum minimum and peak to peak value as long as this bi...

Страница 78: ...nation ADC value REAL 0 052 Output signal of the A D converter in digits Electrical value field value Input signal in the unit of the measured vari able e g in mV V Gross value Gross signal Net value...

Страница 79: ...see section headed Data transfer to the ClipX The desired function has been triggered when the received control word is equal to the one sent Parameter set number UINT Event controlled The number of t...

Страница 80: ...or PROFINET In your browser specify the device name Name of station The name must be unique within the network It may also be easier to specify the IP address and subnet mask Netmask there Click on AP...

Страница 81: ...ction device scan By default no PDOs are assigned You must make the PDO assignment your self Then activate the download in the master so that the assignment is trans ferred to the ClipX SAFE OPERATION...

Страница 82: ...s of the ClipX on the PROFIBUS The fac tory setting is 126 invalid address The bit rate is automatically detected by the ClipX Carry out the further configuration of the fieldbus using your PROFIBUS c...

Страница 83: ...only CiA404 compliant objects are located in slot 4 DPV1 No of bytes Data type R W Description ClipX object directory Slot Index Index Sub index 1 1 4 FLOAT RO ADC FLOAT unfil tered 0x44f0 1 1 2 4 FLO...

Страница 84: ...4f0 22 1 23 4 FLOAT RO Calculated channel 2 value 0x44f0 23 1 24 4 FLOAT RO Calculated channel 3 value 0x44f0 24 1 25 4 FLOAT RO Calculated channel 4 value 0x44f0 25 1 26 4 FLOAT RO Calculated channel...

Страница 85: ...e rate Max step 0x4021 4 2 5 4 UINT32 RO Discharge Min divider 0x4021 5 2 6 4 UINT32 RO Discharge Max divider 0x4021 6 2 7 1 UINT8 RW Signal source Min Max 0x4020 1 2 11 4 UINT32 RW Clear Min Max flag...

Страница 86: ...value 2 filled 1 trigger has occurred 0x4031 2 2 45 1 UINT8 RW Captured value 1 status 0 valid 1 invalid 0x4032 1 2 46 1 UINT8 RW Captured value 2 status 0 valid 1 invalid 0x4032 2 2 47 4 UINT32 RW Ca...

Страница 87: ...0x4037 1 2 56 4 UINT32 RW Captured value 2 clear mask high 0x4037 2 2 57 1 UINT8 RW Captured value 1 invert clear 0x4038 1 2 58 1 UINT8 RW Captured value 2 invert clear 0x4038 2 2 59 1 UINT8 RW Captu...

Страница 88: ...01 4 2 106 1 UINT8 WO Limit switch Reset command by mask 0 15 0x4602 1 2 107 1 UINT8 WO Limit switch Reset command single 1 1 reset 0x4603 1 2 108 1 UINT8 WO Limit switch Reset command single 2 1 rese...

Страница 89: ...0x4606 1 2 120 1 UINT8 RW Limit switch source 2 0x4606 2 2 121 1 UINT8 RW Limit switch source 3 0x4606 3 2 122 1 UINT8 RW Limit switch source 4 0x4606 4 2 123 1 UINT8 RW Limit switch mode 1 0x4607 1...

Страница 90: ...witch reset invert 1 0x460a 1 2 136 1 UINT8 RW Limit switch reset invert 2 0x460a 2 2 137 1 UINT8 RW Limit switch reset invert 3 0x460a 3 2 138 1 UINT8 RW Limit switch reset invert 4 0x460a 4 3 1 1 UI...

Страница 91: ...out electr test val active 0x4500 11 3 13 2 UINT16 RO Analog output sta tus details 0x4500 13 3 31 4 UINT32 RO Digital flags low 0x4700 1 3 32 4 UINT32 RO Digital flags high 0x4700 2 3 36 2 UINT16 RO...

Страница 92: ...0x4380 4 3 65 2 UINT16 RO ClipX bus restart counter 0x4380 5 3 81 1 UINT8 RW TEDS select zero 1 wire connection 0x4300 1 3 82 0 WO TEDS read serial command from HW TID 0x4300 52 3 83 14 STRING RO TED...

Страница 93: ...ram set 0x4270 2 3 93 2 INT16 WO Command Save param set to file 0x4270 3 3 94 2 UINT16 RW Boot param set 0x4270 4 3 95 1 UINT8 RW Digital IN switch mode 0 off 1 digital IN 0 2 digital IN 0 1 0x4270 5...

Страница 94: ...M yy 0x4200 2 3 103 32 STRING RO Name of param set 3 0x4271 4 3 104 32 STRING RO Name of param set 4 0x4271 5 3 105 32 STRING RO Name of param set 5 0x4271 6 3 106 32 STRING RO Name of param set 6 0x4...

Страница 95: ...ram set 5 in RAM cache 0x4272 6 3 127 4 UINT32 RO CRC of a param set 6 in RAM cache 0x4272 7 3 128 4 UINT32 RO CRC of a param set 7 in RAM cache 0x4272 8 3 129 4 UINT32 RO CRC of a param set 8 in RAM...

Страница 96: ...V 0x6123 1 4 20 1 UINT8 RO Input offset count 0x6124 0 4 21 4 FLOAT RW Input offset 0x6124 1 4 22 1 UINT8 RO Autozero count 0x6125 0 4 23 4 UINT32 WO Autozero 0x6125 1 4 24 1 UINT8 RO Process value co...

Страница 97: ...count 0x6310 0 4 55 2 UINT16 RW AO output type 0x6310 1 4 56 1 UINT8 RO AO scale 1 PV count 0x6320 0 4 57 4 FLOAT RW AO scale 1 PV 0x6320 1 4 58 1 UINT8 RO AO scale 1 FV count 0x6321 0 4 59 4 FLOAT R...

Страница 98: ...ot count 0x5010 1 9 2 2 UINT16 RO Free parameter memory 0x5010 2 9 3 2 UINT16 RO Free param count 0x5010 3 9 4 2 UINT16 WO Swap with next 0x5010 4 9 11 2 UINT16 RW Function block 1 0x5001 1 9 12 2 UIN...

Страница 99: ...nvalid 9 44 4 FLOAT RW User signal 4 0x5003 4 9 45 4 FLOAT RW User signal 5 0x5003 5 9 46 4 FLOAT RW User signal 6 0x5003 6 9 47 4 FLOAT RW User signal 7 0x5003 7 9 48 4 FLOAT RW User signal 8 0x5003...

Страница 100: ...ue on the device s ClipX bus with address 5 ClipX bus value 6 15 Value on the device s ClipX bus with address 6 Calculated value 1 21 Value of calculated channel 1 Calculated value 2 22 Value of calcu...

Страница 101: ...e no sync in 3 The device is configured as a slave for CF synchroni zation but no signal is connected Changing parame ter set 4 The active parameter set is being switched Error parameter set 5 Error i...

Страница 102: ...yclic communication is taking place on the fieldbus only BM40IE and BM40PB Fieldbus controller defective 17 Internal error in the fieldbus controller only on BM40IE and BM40PB Make a note of the error...

Страница 103: ...nput 2 2 Digital input 1 debounced 3 Digital input 2 debounced 4 Digital output 1 5 Digital output 2 6 Digital output 1 delayed 7 Digital output 2 delayed 8 Result for limit value switch 1 9 Result fo...

Страница 104: ...pX to the controller If the acknowledgment matches the transmitted control word the action has been executed and you can delete the bit Bit Function 0 Zero the gross value 1 Tare zero the net value 2...

Страница 105: ...O in accordance with DIN 55350 part 18 The working standard calibration certificate for your ClipX is available to down load from the HBM website at https www hbm com en 6871 support download calibrat...

Страница 106: ...Calibration certificates 104 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 107: ...ower supply System LED does not turn green check system LED states Fieldbus LED red check fieldbus LED states Is the correct fieldbus set for the BM40IE Check the fieldbus configuration software on th...

Страница 108: ...5 5 6 6 mV V Measuring range of full bridge DC 100mV V 100 100 120 120 mV V Measuring range of full bridge DC 800mV V 800 800 850 850 mV V Measuring range of full bridge CF 2 5mV V 2 5 2 5 3 3 mV V Me...

Страница 109: ...ble The multipoint connectors are supplied as standard in the form of push in ter minal connectors You can order screw type plug terminals for example from Phoenix Contact see Electrical connections L...

Страница 110: ...devices is 30cm The A D converters are only synchronized when carrier frequency CF mea suring amplifiers are being synchronized See also Synchronizing multiple ClipX CF amplifiers Using multiple Clip...

Страница 111: ...processed i e in calculations or functions such as peak value captured values etc Note that the values from the ClipX bus might have a delay of up to 1ms relative to your own values How many paramete...

Страница 112: ...ng a web browser and from HBM https www hbm com ClipX Is there an electrical design tool for ClipX Yes Pre compiled ePLAN macros are available for ClipX at https www hbm com ClipX and can be used with...

Страница 113: ...151 803 0 Fax support 49 6151 803 9100 You also have the following possibilities available HBM Support and Sales International http www hbm com contact worldwide Downloading firmware updates from HBM...

Страница 114: ...cal support 112 a4643 1 0 HBM public ClipX Asia Hottinger Baldwin Measurement Suzhou Co Ltd 106 Heng Shan Road Suzhou 215009 Jiangsu China Tel 86 512 68247776 Fax 86 512 68259343 E mail hbmchina hbm c...

Страница 115: ...ing cut all connections i e disconnect the push in or screw type plug terminals Clean the housing with a soft slightly damp not wet cloth You should never use solvents since these could damage the lab...

Страница 116: ...Maintenance 114 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 117: ...th recycling to recover raw materials Statutory waste disposal mark Fig 38 Waste disposal marking The electrical and electronic devices that bear this symbol are subject to the European waste electric...

Страница 118: ...Disposal 116 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 119: ...alibration certificates 103 Change Ethernet address PC 63 Change IP address PC 63 ClipX bus 51 ClipX device types 13 ClipX documentation 11 ClipX fuses 107 Connecting cables double shielded 23 single...

Страница 120: ...preventing device connection 61 Firmware Download current 110 G Grounding 24 Grounding design 23 H HBM Sales worldwide 111 HBM Support 111 Health monitoring 26 I Inputs min max values 105 IP address F...

Страница 121: ...tes 109 Scope of supply 14 scope of supply 13 Setting the ClipX using a web browser 67 Setup software 108 Shielding design 23 Single shielded cables 23 Starting up the ClipX 57 Strain gage full bridge...

Страница 122: ...browser Setting the ClipX 67 Windows 10 Changing the IP address of the PC 63 Windows 7 Changing the IP address of the PC 64 Windows 8 Changing the IP address of the PC 63 Windows XP Change IP address...

Страница 123: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch ClipX...

Страница 124: ...3 Vorhandene Anschl sse und LEDs 24 6 4 Health Monitoring LEDs 26 6 5 Versorgungsspannung anschlie en 33 6 6 Aufnehmer anschlie en 34 6 6 1 DMS Voll und Halbbr cke spannungsgespeiste piezoresistive S...

Страница 125: ...ClipX verwendete Datentypen 73 8 3 Daten bertragung von der Steuerung zum ClipX 74 8 4 Daten bertragung vom ClipX zur Steuerung 78 8 5 Einstellungen f r die Feldbusse 81 8 5 1 Einstellungen f r PROFIN...

Страница 126: ...Inhaltsverzeichnis 4 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 127: ...erwenden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgem Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes d rfen Sie das Ger t nur nach den Angaben in den Anleitungen betreiben Das Ger...

Страница 128: ...ertraut Sie sind Bedienungspersonal der Mess oder Automatisierungsanlage und im Umgang mit den Anlagen unterwiesen Sie sind mit der Bedienung der in dieser Dokumentation beschriebenen Ger te und Techn...

Страница 129: ...werden damit ein Lei tungsbruch oder andere Unterbrechungen der Signal bertragung nicht zu unde finierten Zust nden oder Datenverlust in der Automatisierungseinrichtung f hren In dieser Anleitung ver...

Страница 130: ...Sicherheitshinweise 8 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 131: ...zwerten in elektronischen Ger ten f r die Lieferung nach China Kennzeichnung f r die Zulassung zum Verkauf des Ger tes in die russi sche F rderation CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantier...

Страница 132: ...Symbole auf dem Ger t 10 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 133: ...indung an ein Automatisierungssystem kann ber die digi talen und analogen Ein Ausg nge und oder ber eine der Feldbusschnittstellen PROFIBUS PROFINET EtherNet IP 1 oder EtherCAT 2 erfolgen abh ngig vom...

Страница 134: ...nach Begriffen suchen Die am h ufigsten gestellten Fragen haben wir im Abschnitt FAQ zusammengefasst Alle in dieser Anleitung erw hnten Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber In dieser Anleitun...

Страница 135: ...a logausgang f r Strom oder Spannung zur Verf gung 4 1 Ger tetypen Das ClipX ist in drei verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich Alle Ausf hrungen verf gen ber die gleichen Sensoreing nge zwei frei konf...

Страница 136: ...t IP is a trademark of ODVA Inc For more information regarding ODVA visit www odva org 2 EtherCAT is registered trademark and patented technology licensed by Beckhoff Automation GmbH Germany Zur Unter...

Страница 137: ...Sie auch separat bestellen Eine Kurzanleitung mit Sicherheitshinweisen a4838 Sie k nnen eine vollst ndige Bedienungsanleitung sowie weitere In formationen von der Website von HBM herunterladen https w...

Страница 138: ...sungen bei Montage auf Tragschiene DIN Schiene 35mm entsprechend DIN EN 60715 mit 16mm Tiefe alle Ma e in mm 25 35 132 6 111 7 127 7 118 6 100 Zur Unterst tzung der Konstruktion stehen Ihnen fertige e...

Страница 139: ...ie Tragschiene auf die Sie das ClipX montieren kann eine Tiefe von 8 5 oder 16mm haben 5 1 Montage auf einer Tragschiene Abb 3 Montage auf einer Tragschiene 1 H ngen Sie das ClipX auf der oberen Kante...

Страница 140: ...ne Abb 4 Demontage von einer Tragschiene 1 Dr cken Sie das ClipX nach oben Der Federmechanismus erm glicht Ihnen das Ausrasten aus der oberen F hrung der Tragschiene 2 Kippen Sie das ClipX mit einer d...

Страница 141: ...onstruieren Sie dazu einen Befestigungswinkel der sich an die R ckseite des ClipX anschrauben l sst und den Sie dann zur weiteren Befestigung verwenden Abb 5 Schrauben zum Entfernen der Tragschienenbe...

Страница 142: ...en Sie Ihren Befestigungswinkel Die Materialst rke sollte ca 1 bis 2mm betragen um die Originalschrauben M3 verwenden zu k nnen Der Abstand der beiden Schrauben betr gt 43 7mm 4 Schrauben Sie Ihre Bef...

Страница 143: ...f r den Anschluss von Sensoren Weitere Ausf hrungen z B mit Verriegelungsb gel sind ebenfalls bei Phoenix Contact erh ltlich z B MCVW 1 5 MCVR 1 5 FK MCP 1 5 Der Klemmbereich der Steckklemmen betr gt...

Страница 144: ...Trennung der GND Anschl sse Die folgenden Anschl sse sind jeweils voneinander galvanisch getrennt DI GND Ground Digital In Bezugspotenzial f r DI1 und DI2 X GND ClipX Bus Bezugspotenzial f r ClipX Bus...

Страница 145: ...Typ SKS 8 SNS35 3062786 von Phoenix Contact siehe Abbildung Schirm klemme Abb 7 Schirmklemme f r flaches Auflegen von Kabelschirmen Beispiel Doppelt geschirmte Anschlussleitungen z B f r Sensorkabel W...

Страница 146: ...nen der GND Anschl sse Bei Schaltschr nken legen Sie diesen Schirm auch am Schaltschrank auf siehe Abbildung Schirmklemme Erdung 6 3 Vorhandene Anschl sse und LEDs Abb 8 Lage der Anschl sse und LEDs d...

Страница 147: ...Kabel hier wird au erdem TEDS bei 1 Wire TEDS angeschlossen AO GND Analog Out Bezugspotenzial f r den Analogausgang Nr Beschreibung 1 X1 Ethernet Anschluss 2 X2 Versorgung Digital I O ClipX Bus 3 X3 A...

Страница 148: ...iedliche Bedeutungen die durch unter schiedliche Bezeichnungen signalisiert werden Abb 9 Zuordnung der LEDs zu den Schnittstellen bei BM40IE und BM40PB Bei BM40 ist nur die System LED vorhanden Die fo...

Страница 149: ...ng ltiger externer Messwert korrekt bertragen wird f hrt dies NICHT zu einer gelben oder roten System LED Es verursacht einen ung ltigen Status des entspre chenden externen Messwerts ein Bit pro Wert...

Страница 150: ...ers gefilterter Wert des A D Wandlers Feldbuswert Prozesswert brutto Prozesswert netto Analogausgang z B berlauf LED RUN Zustand Bedeutung aus Aus Das ClipX befindet sich im Zustand INIT gr n Blinkend...

Страница 151: ...gebene nderung ist nicht m glich Einfach auf blitzend Lokaler Fehler Das ClipX hat den EtherCAT Status eigen st ndig ge ndert M gliche Ursachen Ein Timeout des Host Watchdogs ist aufgetreten Synchroni...

Страница 152: ...n ber den Bus wird ein DCP Signal Service ausgel st Ein Watchdog Timeout Es gibt einen Systemfehler oder es liegt eine Channel eine generische oder eine erweiterte Diagnose vor LED BF Zustand Bedeutun...

Страница 153: ...1Hz Einfacher Fehler Das ClipX hat einen behebbaren Fehler festgestellt z B eine fehlerhafte Konfiguration Ein Schwerer Fehler Es gibt einen nicht behebbaren Fehler Bitte kontaktieren Sie die Technis...

Страница 154: ...die ihm zugewiesene gesetzte IP Adresse im Netzwerk bereits verwendet wird LED BUS Zustand Bedeutung aus Aus Das ClipX ist nicht eingeschaltet oder das Netzwerk hat keine Spannung gr n Zyklisch blin...

Страница 155: ...nd digi tale Ausg nge ben tigten Leistung vorsehen Verwenden Sie ein entsprechend dimensioniertes Kabel f r die Versorgungsspannung um bei mehreren Ger ten Spannungen ber 30VDC k nnen das ClipX zerst...

Страница 156: ...h das Signal nach Nullabgleich und Skalierung das Nettosignal d h das Signal nach einer Tarierung Die Tarierstufe liegt im Signalpfad hinter dem Bruttosignal In der Regel wird die Tarierfunktion nur...

Страница 157: ...oren in 6 Leiter Schaltung 1 Wire TEDS Abb 11 Steckklemme X4 Anschlussbelegung in 6 Leiter Schaltung TEDS op tional 3 2 1 4 rt ws gr sw gn bl Pt100 TEDS Pt100 Kabeladerfarben HBM Aufnehmer Steckklemme...

Страница 158: ...lussbelegung in 6 Leiter Schaltung TEDS op tional Pt100 TEDS Pt100 Kabeladerfarben HBM Aufnehmer Steckklemme X4 Aufnehmeranschluss bl blau gn gr n gr grau rt rot sw schwarz ws wei 1 2 3 3 2 I U AI S 4...

Страница 159: ...Leiter Schaltung TEDS op tional 3 2 1 ws gr sw gn bl Pt100 TEDS Pt100 1 2 3 3 2 Messsignal F hlerleitung Br ckenspeisespannung F hlerleitung Br ckenspeisespannung I U AI S u erer Kabelschirm Kabelader...

Страница 160: ...6 Leiter Schaltung TEDS op tional Pt100 TEDS Pt100 1 2 3 3 2 Messsignal F hlerleitung Br ckenspeisespannung F hlerleitung Br ckenspeisespannung I U AI S u erer Kabelschirm Kabeladerfarben HBM Aufnehm...

Страница 161: ...l Wichtig Bei einem Anschluss in 4 Leiter Schaltung m ssen Sie die Eing nge der F hlerleitungen ber Kurzschlussbr cken mit den Speisespannungsausg ngen verbinden sonst ist der Messwert im mer ung ltig...

Страница 162: ...ter Schaltung Die Verwendung von Aufnehmern mit TEDS ist beim Einsatz von Zenerbarrieren nicht m glich Pt100 TEDS Pt100 Steckklemme X4 Aufnehmeranschluss HBM Kabel KAB7 5 00 2 2 2 Kabeladerfarben bl b...

Страница 163: ...chsten Versionen der Fall sein 3 2 1 ws gr sw gn bl Pt100 TEDS Pt100 Steckklemme X4 Aufnehmeranschluss 1 2 3 3 2 I U AI S 4 Messsignal F hlerleitung Speisespannung F hlerleitung Speisespannung u erer...

Страница 164: ...ng ausgeregelt Siehe auch Vorhandene Anschl sse und LEDs Abb 18 Steckklemme X4 Anschlussbelegung Pt100 Die Verwendung von TEDS wird von der aktuellen Firmware noch nicht unterst tzt Dies wird jedoch i...

Страница 165: ...uelle Die Verwendung von TEDS wird von der aktuellen Firmware noch nicht unterst tzt Dies wird jedoch in einer der n chsten Versionen der Fall sein U 1 Wire TEDS Pt100 TEDS Pt100 1 2 Steckklemme X4 Au...

Страница 166: ...elle Die Verwendung von TEDS wird von der aktuellen Firmware noch nicht unterst tzt Dies wird jedoch in einer der n chsten Versionen der Fall sein I Steckklemme X4 Aufnehmeranschluss 1 Wire TEDS TEDS...

Страница 167: ...icht unterst tzt Dies wird jedoch in einer der n chsten Versionen der Fall sein Digital In 2 DI2 DI1 DO2 DO1 Digital In 1 Digital Out 2 Digital Out 1 Versorgung 0 V 0V 24V Versorgung 10 30 V AI Steckk...

Страница 168: ...22 Steckklemme X2 Anschlussbelegung Digitaleing nge Die Digitaleing nge m ssen gegen eine positive Spannung geschaltet werden 10V Ein offener Eingang wird als LOW erkannt DI2 DI1 DI DO2 DO1 0V 24V X S...

Страница 169: ...sierung wird der Zustand von den Einstellungen im Start Parametersatz bestimmt Bei aktivem Ausgang wird die Versorgungsspannung 10 30V auf den Ausgang durch geschaltet Die Werkseinstellung ist Ausgang...

Страница 170: ...viert Brutto Signal als Eingang Quelle Nullwert 0V Skalierung 0 0 und 5 5 Wert bei ung ltig Signal 0V und Testsignal 0V beide nicht aktiv Wert im Fehlerfall Welcher Wert ausgegeben wird h ngt davon ab...

Страница 171: ...r und die CxB Anschl sse miteinander Legen Sie die Leitungen vom ersten zum zweiten Ger t von diesem zum dritten Ger t usw Linien Topologie Zus tzlich wird der Anschluss ClipX Bus GND ben tigt Die CxA...

Страница 172: ...belegung f r ClipX Bus Falls Sie die Eigene Adresse eines Ger tes auf 0 stellen wird bei diesem Ger t der ClipX Bus deaktiviert d h es sind keine anderen Ger te sichtbar und es kann auch kein eigenes...

Страница 173: ...t keine Synchronisation n tig Verbinden Sie f r die Synchronisation jeweils die Sync Anschl sse der Ger te und die ClipX Bus GND Anschl sse falls Sie diese nicht bereits f r die bertra gung von Messwe...

Страница 174: ...ortypen mit TF Tr gerfrequenz m glich nicht bei DC Eine Syn chronisation der Zeitbasis oder der A D Wandler findet nicht statt Geh use Kabelschirm ClipX Bus ClipX Bus GND ClipX Bus Synchronisation Syn...

Страница 175: ...is das Ergebnis zur Verf gung steht Gruppe 1 Messwerte Abb 29 Minimale Laufzeit f r Gruppe 1 52 s plus A D Wandler Konvertierzeit Einige Signale k nnen auch Quellen aus anderen Gruppen haben Zum Bei s...

Страница 176: ...ang max 250 s Reaktionszeit Hinzu kommt noch ein Jitter von bis zu 52 s da der A D Wandler nicht mit dem Takt der Gruppe 1 synchronisiert ist Im besten Fall steht ein Wert zu Beginn der Auswertung in...

Страница 177: ...t ergibt sich eine Gesamtlaufzeit von 2 3ms Allerdings m ssen Sie die Laufzeit in dem Ger t das den Wert auf den ClipX Bus legt hinzurechnen um die Zeit vom Sensor bis zur Reaktion zu erhalten Gruppe...

Страница 178: ...X Gruppe 4 Daten vom ClipX zum Feldbus Master Abb 32 Laufzeit f r Gruppe 4 Updaterate EtherCAT PROFINET 250 s1 1 ms 1 Bei 4 kHz Framerate Updaterate EtherNet IP PROFIBUS ca 250 s 0 25 1 ms ClipX Feldb...

Страница 179: ...Falls der analoge Ausgang inaktiv ist liegt ein hoher Innenwiderstand des Ausgangs vor Bei ung ltigem Quellsignal f r den Ana logausgang wird der angegebene Wert bei ung ltig Signal ausgegeben Werkse...

Страница 180: ...oder Switch jeweils mit einem Ethernet Kabel In beiden F llen sollte der PC die Einstellung DHCP IP Adresse automatisch beziehen verwenden damit eine Verbindung zustande kommt Bei festen IP Bis zu dre...

Страница 181: ...en neuen Namen anstelle von ClipX angeben Sollten Sie den Namen vergessen haben probieren Sie eine der alternativen M glichkeiten Alternative M glichkeiten Falls die oben beschriebene Vorgehensweise n...

Страница 182: ...e apps details id com hbm devices scan ui android https play google com store apps details id com tjjang upnptool https play google com store apps details id com melloware zeroconf Die verschiedenen A...

Страница 183: ...keine Ger te am Switch betreiben mit denen Sie die Funktion berpr fen k nnen Haben Sie lange genug gewartet bis der PC seine Adresse festgelegt hat Falls der PC keinen Server im Netzwerk findet wird b...

Страница 184: ...deaktivieren Sie ver suchsweise alle anderen Ethernet Schnittstellen Falls Sie das Ger t in einem gr eren Netzwerk einsetzen kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator In verwalteten Netzen gibt es...

Страница 185: ...kann i d Regel nur hergestellt werden wenn die Adressen von PC und ClipX im gleichen Netzwerksegment liegen und wenn beide die gleiche Subnetzmaske verwenden 4 DHCP Server im Netzwerk PC hat feste Ad...

Страница 186: ...Einstellungen Systemsteuerung Netzwerk und Freigabecenter Anzeige Kleine Symbole oder Netzwerkstatus und aufgaben anzeigen Anzeige Kategorien auf 2 Klicken Sie im Bereich Aktive Netzwerke anzeigen auf...

Страница 187: ...te Zifferngruppe eine andere Zahl zwischen 1 und 254 enth lt Die letzte Zifferngruppe darf nicht mit der Zifferngruppe am HBM Ger t bereinstimmen 6 Geben Sie bei Subnetzmaske die gleichen Zifferngrupp...

Страница 188: ...t vorhanden sind 5 Schlie en Sie dann alle offenen Dialoge durch Klick auf OK Evtl m ssen Sie den PC neu starten um die Einstellung zu aktivieren Beispiel Die IP Adresse des ClipX betr gt 192 168 169...

Страница 189: ...ng wieder einschalten 3 Warten Sie bis die System LED gr n flackert und lassen Sie erst dann den Taster wieder los Das ClipX f hrt selbstst ndig einen Neustart durch 4 Warten Sie bis nach dem Neustart...

Страница 190: ...nnen ber die Feldbusse abgefragt werden Sie k nnen eine Ethernet API z B selbst programmieren 7 5 Parameters tze verwenden Sie k nnen bis zu 10 Parameters tze im ClipX speichern Ein Parametersatz ent...

Страница 191: ...arameter s tze in die betreffenden bin ren Anweisungen bersetzt und im RAM gespei chert um einen schnellen Wechsel der Parameters tze zu erm glichen Danach wird der Start Parametersatz aktiviert Jeder...

Страница 192: ...ClipX in Betrieb nehmen 70 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 193: ...ipX 8 1 Feldbus anschlie en Das ClipX arbeitet in allen Feldbussen als Slave Ger t ein Betrieb als Master ist nicht m glich Siehe auch Vorhandene Anschl sse und LEDs Anschlussbelegung BM40PB PROFIBUS...

Страница 194: ...gung EtherCAT Anschlussbelegung BM40IE EtherNet IP Abb 36 X6 X7 Anschlussbelegung EtherNet IP X7 X6 IN OUT EtherCAT Master oder EtherCAT Slaves Wichtig Die Anschl sse sind nicht gleichwertig beachten...

Страница 195: ...hlsbeschreibungen verwendeten Abk rzungen f r die Datentypen Abk rzung Beschreibung REAL FLOAT 32 Bit Flie kommazahl SINT 8 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen INT 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen DINT 32 Bit G...

Страница 196: ...en z B Steuerwort oder Zugriff auf das Objektverzeichnis ben tigt in der Regel zus tzliche Zeit F hren Sie im Zweifel eigene Zeitmessungen mit Ihrem System durch siehe auch Laufzeiten im ClipX und ber...

Страница 197: ...rsatz mit dieser Nummer um Das ClipX reagiert nur auf nderung dieses Wertes Der Startwert ist 0 Falls Sie nach dem Bus Start auf den Parametersatz 0 schalten m chten m ssen Sie den Wert zun chst einma...

Страница 198: ...reiben eines Objekts im Objektverzeich nis nach Index und Subindex das Padding Byte hat keine Funktion Das ClipX reagiert nur auf nderungen von Index Subindex Padding Byte oder Wert Es reagiert nicht...

Страница 199: ...Nullsetzen des Netto Wertes 2 Nullwert zur cksetzen 0 3 Tarierwert zur cksetzen 0 4 Setzen des 1 Punktes elektrisch der 2 Punkt Skalierung 5 Setzen des 2 Punktes elektrisch der 2 Punkt Skalierung 6 C...

Страница 200: ...us in ms Erl uterung ADC value REAL 0 052 Ausgangssignal des A D Wandlers in digits Electrical value Feld wert Eingangssignal in der Einheit der gemesse nen Gr e z B in mV V Gross value Brutto Signal...

Страница 201: ...T 1 Siehe Flags Liste der m glichen I O Flags I O Status I O Status high UDINT Measured value status Mess wertstatus UDINT 0 052 11 Siehe Messwertstatus Liste der Statusbits Steuerwort UDINT 1 Das Ech...

Страница 202: ...r Antwort Der Wert ist zwar als Typ UDINT definiert es werden aber auch REAL Werte zur ck gegeben Kopieren Sie dazu den Wert ohne cast Operation nach value Die Byte Zuordnung ist in der folgen den Tab...

Страница 203: ...bei PROFINET zwei DAPs Device Access Point zur Verf gung Ein schneller DAP mit minimaler Zykluszeit von 0 25ms und 6 freien Slots Ein langsamer DAP mit minimaler Zykluszeit von 1ms und 30 freien Slot...

Страница 204: ...nd mit dem ge nderten I O Abbbild neu gestartet Im oberen Bereich des Browser Fensters werden Ihnen die aktuell eingestellten Gr en angezeigt bertragen Sie diese manuell in Ihr EtherNet IP Konfigurati...

Страница 205: ...abei keine Rolle Es gibt jedoch PROFIBUS Konfigurationstools die DPV1 Anfragen nur senden wenn tats chlich ein Modul im angefragten Slot steckt In diesem Fall m ssen Sie die leeren Slots f llen DPV1 O...

Страница 206: ...FLOAT RO Captured value 2 0x44f0 10 1 11 4 FLOAT RO External ClipX 1 value 0x44f0 11 1 12 4 FLOAT RO External ClipX 2 value 0x44f0 12 1 13 4 FLOAT RO External ClipX 3 value 0x44f0 13 1 14 4 FLOAT RO E...

Страница 207: ...e 2 0x44f0 29 1 30 4 FLOAT RW Fieldbus value 1 0x44f0 30 1 31 4 FLOAT RW Fieldbus value 2 0x44f0 31 1 32 4 FLOAT RO Analog output elec trical value 0x44f0 32 1 99 4 UINT32 RO All measval statuses 0x44...

Страница 208: ...4 4 UINT32 RW Hold Min Max flags mask low 0x4025 1 2 15 4 UINT32 RW Hold Min Max flags mask high 0x4026 1 2 16 1 UINT8 RW Hold Min Max flags invert 0x4027 1 2 17 0 WO Clear Min Max com mand 0x4028 1 2...

Страница 209: ...ue 1 trigger mask high 0x4034 1 2 50 4 UINT32 RW Captured value 2 trigger mask high 0x4034 2 2 51 1 UINT8 RW Captured value 1 invert trigger 0x4035 1 2 52 1 UINT8 RW Captured value 2 invert trigger 0x...

Страница 210: ...AR captured value 2 0x403a 2 2 63 0 WO Command TRIG GER captured value 1 0x403b 1 2 64 0 WO Command TRIG GER captured value 2 0x403b 2 2 101 1 UINT8 RO All statuses limit switches 0x4600 1 2 102 1 UIN...

Страница 211: ...t 0x4603 4 2 111 4 FLOAT RW Limit switch threshold 1 0x4604 1 2 112 4 FLOAT RW Limit switch threshold 2 0x4604 2 2 113 4 FLOAT RW Limit switch threshold 3 0x4604 3 2 114 4 FLOAT RW Limit switch thresh...

Страница 212: ...0x4607 4 2 127 4 UINT32 RW Limit switch reset mask low 1 0x4608 1 2 128 4 UINT32 RW Limit switch reset mask low 2 0x4608 2 2 129 4 UINT32 RW Limit switch reset mask low 3 0x4608 3 2 130 4 UINT32 RW L...

Страница 213: ...4 FLOAT RW Analog output sca ling source value 2 0x4500 4 3 5 4 FLOAT RW Analog output sca ling electr value 1 0x4500 5 3 6 4 FLOAT RW Analog output sca ling electr value 2 0x4500 6 3 7 4 FLOAT RW An...

Страница 214: ...UINT8 RW Digital output 1 invert 0x470c 1 3 39 1 UINT8 RW Digital output 2 invert 0x470c 2 3 40 1 UINT8 RW Digital input 1 debounce 0x470d 1 3 41 1 UINT8 RW Digital input 2 debounce 0x470d 2 3 61 1 UI...

Страница 215: ...t command 32 bytes 0x4300 55 3 86 66 STRING RO TEDS read data segment 32 bytes 0x4300 56 3 87 1 UINT8 RW TEDS usage 0 ignore 1 if available 2 force 0x4300 2 3 87 1 UINT8 RW TEDS search during paraset...

Страница 216: ...ers 0x4270 9 3 100 32 STRING RO Name of param set 0 0x4271 1 3 101 32 STRING RO Name of param set 1 0x4271 2 3 101 4 UINT32 RO All system status bits 0x4200 1 3 102 32 STRING RO Name of param set 2 0x...

Страница 217: ...RAM cache 0x4272 1 3 122 4 UINT32 RO CRC of a param set 1 in RAM cache 0x4272 2 3 123 4 UINT32 RO CRC of a param set 2 in RAM cache 0x4272 3 3 124 4 UINT32 RO CRC of a param set 3 in RAM cache 0x4272...

Страница 218: ...4 FLOAT RO Field value 0x6100 1 4 12 1 UINT8 RO Scale 1 FV count 0x6120 0 4 13 4 FLOAT RW Scale 1 FV 0x6120 1 4 14 1 UINT8 RO Scale 1 PV count 0x6121 0 4 15 4 FLOAT RW Scale 1 PV 0x6121 1 4 16 1 UINT...

Страница 219: ...1 4 32 1 UINT8 RO Status count 0x6150 0 4 33 1 UINT8 RO Status 0x6150 1 4 34 1 UINT8 RO Filter type count 0x61a0 0 4 35 1 UINT8 RW Filter type 0x61a0 1 4 36 1 UINT8 RO Filter frequency count 0x61a2 0...

Страница 220: ...00 13 6 14 20 STRING RO Protocol date 0x4800 14 6 20 0 STRING RO FW revision 0x4900 20 6 21 4 UINT32 RO Revision counter 0x4900 21 6 22 4 UINT32 RO HW revision 0x4900 22 6 25 32 STRING RO IM function...

Страница 221: ...6 0x5001 6 9 41 4 FLOAT RW User signal 1 0x5003 1 9 42 4 FLOAT RW User signal 2 0x5003 2 9 43 4 FLOAT RW User signal 3 0x5003 3 9 44 4 FLOAT RW User signal 4 0x5003 4 9 45 4 FLOAT RW User signal 5 0x...

Страница 222: ...r Filterung Tiefpassfilter des A D Wandlers in digits Electrical value Feldwert 2 Eingangssignal in der Einheit der gemessenen Gr e z B in mV V Gross 3 Brutto Signal Net 4 Netto Signal Minimum 5 Spitz...

Страница 223: ...ternal Eth value 1 27 Wert 1 der ber das Ethernet API gesendet wurde External Eth value 2 28 Wert 2 der ber das Ethernet API gesendet wurde External FB value 1 29 Wert 1 der ber den Feldbus gesendet w...

Страница 224: ...von HBM Fehler ADC Kommunikation 7 Fehler ADC IRQ 8 Fehler ADC einge froren l nger als 50ms keine nde rung 9 Fehler ADC DMA 10 Fehler DAC Kommunikation 11 Fehler 1 Wire Kommunikation 12 Der 1 Wire TED...

Страница 225: ...e Kalibrierung des ClipX ist fehlerhaft Notieren Sie die Fehlerart und kontaktieren Sie die Technische Unterst tzung von HBM Reserviert 19 28 Nicht belegt und reserviert f r zuk nftige Erweiterun gen...

Страница 226: ...er Eingang 2 2 Digitaler Eingang 1 entprellt 3 Digitaler Eingang 2 entprellt 4 Digitaler Ausgang 1 5 Digitaler Ausgang 2 6 Digitaler Ausgang 1 verz gert 7 Digitaler Ausgang 2 verz gert 8 Ergebnis Gren...

Страница 227: ...von ClipX quittiert siehe Daten bertragung vom ClipX zur Steuerung Wenn die Quittung gleich dem gesendeten Steuerwort ist wurde die Aktion ausgef hrt und Sie k nnen das Bit l schen Bit Funktion 0 Null...

Страница 228: ...eb ber Feldbus 106 a4643 1 0 HBM public ClipX 15 Maximum Minimum und Spitze Spitze Wert halten solange dieses Bit gesetzt ist 16 Filter Fasttrack Der Filterausgang springt auf den Eingangswert Bit Fun...

Страница 229: ...lerzertifikat O nach DIN 55350 Teil 18 Der Werkskalibrierschein Ihres ClipX steht Ihnen ber die HBM Webseite https www hbm com en 6871 support download calibration certificates zur Verf gung Der ClipX...

Страница 230: ...Kalibrierzertifikate 108 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 231: ...icht gr n System LED Zust nde pr fen Feldbus LED rot Feldbus LED Zust nde pr fen Ist bei BM40IE der richtige Feldbus eingestellt Kontrollieren Sie bei den Feldbussen ob in der Feldbus Konfigurationsso...

Страница 232: ...V V 5 5 6 6 mV V Messbereich Voll br cke DC 100mV V 100 100 120 120 mV V Messbereich Voll br cke DC 800mV V 800 800 850 850 mV V Messbereich Voll br cke TF 2 5mV V 2 5 2 5 3 3 mV V Messbereich Voll br...

Страница 233: ...standardm ig als Push In Klemmen geliefert Sie k nnen schraubbare Steckklemmen z B bei Phoenix Contact bestellen siehe Elektrische Anschl sse LEDs Welche M glichkeiten gibt es die Messverst rker zu j...

Страница 234: ...ist 30cm Eine Synchronisation der A D Wandler findet nur dann statt wenn Tr gerfre quenzmessverst rker TF synchronisiert werden Siehe auch Mehrere ClipX TF Verst rker synchronisieren Mehrere ClipX ve...

Страница 235: ...echnungen oder Funktionen wie Spitzenwert gehaltene Werte etc Beachten Sie dass die Werte vom ClipX Bus bis zu 1ms Verz ge rung gegen ber den eigenen Werten haben k nnen Wie viele Parameters tze Messp...

Страница 236: ...hernet verbinden ClipX mit Webbrowser einstellen und von HBM https www hbm com ClipX Gibt es ein Tool zur Elektrokonstruktion f r ClipX Ja F r ClipX stehen fertige ePLAN Makros auf https www hbm com C...

Страница 237: ...Werk tagen verf gbar 49 6151 803 0 Fax Unterst tzung 49 6151 803 9100 Folgende M glichkeiten stehen Ihnen ebenfalls zur Verf gung HBM Support und Vertrieb weltweit http www hbm com contact worldwide...

Страница 238: ...Unterst tzung 116 a4643 1 0 HBM public ClipX Asien Hottinger Baldwin Measurement Suzhou Co Ltd 106 Heng Shan Road Suzhou 215009 Jiangsu VR China Tel 86 512 68247776 Fax 86 512 68259343 E Mail hbmchina...

Страница 239: ...n Sie die Steckklemmen Push In oder Schraubklemmen ab Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen und leicht angefeuchteten nicht nassen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel da diese die Be...

Страница 240: ...Wartung 118 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 241: ...h vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Abb 38 Kennzeichnung zur Entsorgung Elektrische und elektronische Ger te die dieses Symbol tragen unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber...

Страница 242: ...Entsorgung 120 a4643 1 0 HBM public ClipX...

Страница 243: ...9 B Bediensoftware 112 Berechnungskan le 112 Betriebsverhalten 57 Browser ClipX einstellen 68 Verbindung herstellen 58 C ClipX in Betrieb nehmen 57 ClipX mit Webbrowser einstellen 68 ClipX Sicherungen...

Страница 244: ...se 71 Firewall verhindert Ger te Verbindung 61 Firmware aktuelle herunterladen 114 Firmwareaktualisierung von HBM her unterladen 115 G Galvanische Trennung 22 25 Genauigkeit des ClipX 113 Ger tetypen...

Страница 245: ...heitshinweise 5 Spannungsquelle 43 Stecker Vertauschschutz 111 Steckeroptionen 111 Steuerwort 76 105 Stromquelle 44 Stromsenke 45 Symbole auf dem Ger t 9 Synchronisierung 51 T Technische Unterst tzung...

Страница 246: ...Index 124 a4643 1 0 HBM public ClipX Windows 8 IP Adresse des PCs ndern 64 Windows XP IP Adresse des PCs ndern 65 X XP IP Adresse des PCs ndern 65...

Страница 247: ......

Страница 248: ...HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 info hbm com a4643 1 0 HBM public Fax 49 6151 803 9100 www hbm com measure and predict with confidence...

Результаты поиска

Содержание ClipX

Отзывы:

Похожие инструкции для ClipX

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM ClipX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ClipX

Отзывы:

Похожие инструкции для ClipX

Бренды по названию

Популярные бренды