A2306-1.3 en/de
Build-up-Systemzur Kraftmessung
BU18
Mounting instructions
Montageanleitung
Build-up-Systemfor force measurement
Страница 1: ...A2306 1 3 en de Build up System zur Kraftmessung BU18 Mounting instructions Montageanleitung Build up System for force measurement...
Страница 2: ...English Page 3 19 Deutsch Seite 20 35...
Страница 3: ...1 Removing from the carrying case 9 3 2 Mechanical assembly 9 4 Conditions on site 12 4 1 Ambient temperature 12 4 2 Moisture and humidity 12 4 3 Air pressure 12 5 Installation 13 6 Electrical connect...
Страница 4: ...sited and mounted but must also be carefully operated and maintained General dangers of failing to follow the safety instructions The BU18 build up system is a state of the art unit and as such is fa...
Страница 5: ...irements can result in death or serious physical injury Symbol CAUTION Meaning Possibly dangerous situation Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety requiremen...
Страница 6: ...w It is also essential to observe the appropriate legal and safety regulations for the application concerned The same applies to the use of accessories Qualified personnel means persons entrusted with...
Страница 7: ...eye nut 1 unit Lifting anchor 1 unit Ring bolts rotating including wrench 3 units Distributor box with Fischer K103 A057 130 sockets 1 unit Extension cable six wire technique 5 m Fischer K103 A057 13...
Страница 8: ...mechanical structure described in these Mounting Instructions as measurement errors may otherwise occur Particular care must be taken when transporting and installing the system Dropping or knocking...
Страница 9: ...The eyebolts at the side must also be screwed right in use the wrench Use only approved hoisting gear with sufficient carrying force 3 2 Mechanical assembly The BU18 comprises a mounting base the tra...
Страница 10: ...must not be swapped between the assemblies Each component is uniquely identified by the serial number of the associated transducer and the position number see Fig 3 2 Marking The serial number of the...
Страница 11: ...Fig 3 2 Marking ATTENTION When removing the top plate the superfinished surfaces may cause the thrust pieces to stick and detach without warning if shaken The top plate must therefore be removed with...
Страница 12: ...on one side A radiation shield and all round thermal insulation produce noticeable improvements but must not be allowed to set up a force shunt 4 2 Moisture and humidity External moisture and a tropic...
Страница 13: ...necessary to use suitable installation aids auxiliary supports lifting devices The build up system must be installed in such a way that in its initial state it is free of lateral forces The pendulum...
Страница 14: ...r amplifier and indicator more than once All the devices in the measurement chain must be connected to the same protective earth conductor A four wire configuration is used for the force transducers a...
Страница 15: ...ucers have the sensitivity of the least sensitive transducer Then set the minimum sensitivity available at the amplifier The test reports of the three individual force transducers are included with th...
Страница 16: ...ng range of the excitation voltage BU G V 5 30 Tr gerfrequenz der Speisespannung Hz 600 Nominal rated temperature range Bt nom C 10 40 Operating temperature range Bt G C 30 80 Storage temperature rang...
Страница 17: ...of lateral forces lateral force 10 Fnom dQ 0 1 Effect of eccentricity per mm dE 0 02 Input resistance Ri 4450 100 Output resistance Ro 4010 2 Insulation resistance Ris 50 109 Reference excitation vol...
Страница 18: ...18 BU18 HBM A2306 1 3 en de 8 Dimensions 8 1 BU18 3MN dimensions 384 321 154 40 50 240 46 8 2 C18 S1 1MN dimensions D H B approx 15 A 25 G C Type j A j B j C D G H C18 S1 1 MN 100 150 150 171 40 90...
Страница 19: ...19 BU18 HBM A2306 1 3 en de...
Страница 20: ...Entnahme aus Transportkoffer 26 3 2 Mechanischer Zusammenbau 26 4 Bedingungen am Einsatzort 29 4 1 Umgebungstemperatur 29 4 2 Feuchtigkeit 29 4 3 Luftdruck 29 5 Einbau 30 6 Elektrischer Anschluss 31...
Страница 21: ...hmers setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Das B...
Страница 22: ...chwere K rperverletzung zur Folge haben kann Symbol ACHTUNG Bedeutung M glicherweise gef hrliche Situation Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht...
Страница 23: ...f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Ver wendung von Zubeh r Qualifiziertes Personal sind Personen die mit Aufstel...
Страница 24: ...genmutter 1 St ck Hebeanker 1 St ck Ringschrauben drehbar inklusive Schl sselblech 3 St ck Verteilerkasten mit Buchsen Fischer K103 A057 130 1 St ck Verl ngerungskabel Sechsleiter Technik 5m Buchse Fi...
Страница 25: ...ngt einzuhalten da es ansonsten zu Fehlmessungen kommen kann Besondere Aufmerksamkeit verlangen hierbei Transport und Einbau des Sys tems St e oder St rze k nnen zu permanenten Sch den an den Aufneh m...
Страница 26: ...seitlichen Augenschrauben komplett einge schraubt sein Schl sselblech verwenden Es d rfen nur zugelassene Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft ver wendet werden 3 2 Mechanischer Zusammenbau Das BU18...
Страница 27: ...u gruppen nicht ausgetauscht werden Jedes Teil ist mit der Seriennummer des zugeh rigen Aufnehmers und der Positionsnummer eindeutig gekennzeichnet siehe Abb 3 2 Kennzeichnung Die Seriennummer des Ges...
Страница 28: ...en der Kopfplatte k nnen die Druckst cke bedingt durch die feinstbearbeiteten Oberfl chen anhaften und sich bei Ersch tterung un kontrolliert l sen Daher hat das Abheben der Kopfplatte mit besonderer...
Страница 29: ...oder Abk hlung entstehen Ein Strahlungsschild und allseitige W rmed mmung bewirken merkliche Verbes serungen Sie d rfen aber keinen Kraftnebenschluss bilden 4 2 Feuchtigkeit u ere Feuchtigkeit und tr...
Страница 30: ...wendung von geeigneten Montagehilfen Hilfsst tzen Anhebe vorrichtungen erforderlich Das Build Up System muss so montiert werden dass es im Ausgangszu stand querkraftfrei ist Die Pendellager m ssen gen...
Страница 31: ...Anzeigeger t nicht mehrfach erden Alle Ger te der Messkette sind an den gleichen Schutzleiter anzuschlie en Die Kraftaufnehmer sind in Vierleitertechnik ausgef hrt eine K rzung des Kabels ist nicht zu...
Страница 32: ...pfindlichkeit des unemp findlichsten Aufnehmers aufweisen1 Am Verst rker ist dann die geringste vorhandene Empfindlichkeit einzustellen Dem System liegen die Pr fprotokolle der drei einzelnen Kraftauf...
Страница 33: ...ref V 5 Gebrauchsbereich der Speisespannung BU G V 5 30 Tr gerfrequenz der Speisespannung Hz 600 Nenntemperaturbereich Bt nom C 10 40 Gebrauchstemperaturbereich Bt G C 30 80 Lagerungstemperaturbereich...
Страница 34: ...afteinfluss Querkraft 10 Fnom dQ 0 1 Exzentrizit tseinfluss pro mm dE 0 02 Eingangswiderstand Re 4450 100 Ausgangswiderstand Ra 4010 2 Isolationswiderstand Ris 50 109 Referenzspeisespannung Uref V 5 G...
Страница 35: ...35 BU18 HBM A2306 1 3 en de 8 Abmessungen 8 1 Abmessungen BU18 3MN 384 321 154 40 50 240 46 8 2 Abmessungen C18 S1 1MN D H B ca 15 A 25 G C Typ j A j B j C D G H C18 S1 1 MN 100 150 150 171 40 90...
Страница 36: ...n vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie im Sinne des 443 BGB dar und begr nden keine Haftung Modification...