HBM 1-U1R/200KG/ZGW Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 60

RSCC

A3018-3.2 en/de/fr

HBM

Sommaire

Page

Français

Consignes de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Etendue de la livraison

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Conseils d'utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Conception et principe de fonctionnement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Conditions sur site

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1

Température ambiante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2

Humidité et autres conditions ambiantes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3

Dépôts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Montage mécanique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Instructions de montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2

Application de charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3

Montage via anneaux à rotule

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Raccordement électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1

Raccordement en technique six fils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2

Raccordement en technique quatre fils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3

Rallonge de câble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4

Protection du câble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5

Protection CEM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1

Pesons

ayant une plage de charge nominale de 50kg à 200kg

8.2

Pesons

ayant une plage de charge nominale de 500kg à 5t

. .

8.3

Accessoires de montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание 1-U1R/200KG/ZGW

Страница 1: ...A3018 3 2 en de fr Load cells W gezellen Pesons RSCC Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage...

Страница 2: ...English Page 3 20 Deutsch Seite 21 38 Fran ais Page 39 53...

Страница 3: ...echanical installation 10 5 1 Mounting instructions 10 5 2 Load application 11 5 3 Mounting with knuckle eyes 11 6 Electrical connection 14 6 1 Connection in a six wire configuration 14 6 2 Connection...

Страница 4: ...lls are not safety elements within the meaning of designated use For safe and trouble free operation transducers must not only be correctly transported stored sited and mounted but must also be carefu...

Страница 5: ...o longer be used must be disposed of separately and not with normal household waste If you need more information about waste disposal please contact your local authorities or the dealer from whom you...

Страница 6: ...ion regulations must be taken into account even though the breaking load is well in excess of the maximum capacity In particular you should take into account the following as quoted in the specificati...

Страница 7: ...amic load measurements they must be handled very carefully Particular care must be taken when transporting and installing the devices Dropping or knocking the transducers may cause permanent damage Th...

Страница 8: ...Moisture and other ambient conditions Series RSCC load cells are hermetically sealed and are therefore not at all sensitive to humidity and moisture The transducers attain protection class IP68 as per...

Страница 9: ...3 2 en de fr HBM NOTE Measurement errors may be the result if dust or dirt is deposited inside the load cells The relevant areas are marked by arrows in Fig 4 1 Fig 4 1 Deposits at the marked areas mu...

Страница 10: ...owing over the load cell Important The cable fastening side of the transducer should always be connected directly with the rigid customer side force transfer areas Ensure that the cable is laid so tha...

Страница 11: ...of torsional moments on the transducer and also when 2 knuckle eyes are used bending moments together with lateral and oblique loadings Mount the knuckle eyes applying pre stressing to the transducer...

Страница 12: ...H min H max MB MB Rigid force transfer Fig 5 2 Installation with one knuckle eye Maximum capacity Knuckle eye Hmin Hmax Emin Emax MB NVm 50 kg 1 U1R 200KG ZGW 86 90 4 8 15 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 86 90...

Страница 13: ...5 3 Installation with two knuckle eyes Maximum capacity Knuckle eye Hmin Hmax Emin Emax MB NVm 50 kg 1 U1R 200KG ZGW 110 118 4 8 15 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 110 118 4 8 15 200 kg 1 U2A 1T ZGUW 156 174...

Страница 14: ...tened as required if the transducer is connected to an amplifier with a six wire configuration RSCC type load cells are also optionally available with 12 m and 20 m cable lengths The connection cable...

Страница 15: ...ransducers attain protection class IP68 as per DIN EN 60529 In applications where the PVC cable of the load cell can be chemically or mechanically attacked or destroyed extra cable protection must be...

Страница 16: ...tect the measurement cable with steel conduits for example Avoid stray fields from transformers motors and contact switches Do not ground the transducer amplifier and indicator more than once Connect...

Страница 17: ...upply voltage range BU V 5 0 5 to 12 Nominal rated ambient temperature range BT C 10 to 40 Operating temp range Btu 30 to 70 Storage temperature range Btl 50 to 85 Reference temperature tref 22 Limit...

Страница 18: ...ns in mm 1 mm 0 03937 inches Without adapter for cable protection system With adapter for cable protection system Length 7 6 m Outside diameter 5 mm Material PVC Cable D M M A B C 13 24 20 M12x1 5 Max...

Страница 19: ...Without adapter for cable protection system With adapter for cable protection system Length 7 6 m Outside diameter 5 mm Material PVC Cable A M M D C B 13 E 20 M12x1 5 Maximum capacity A B C D E M 500...

Страница 20: ...mum capacity Knuckle eye Weight kg A jB H7 D F G H M W X a f 50 kg to 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 0 05 15 8 24 32 44 9 M8 12 6 5 13 200 kg to 1 t 1 U2A 1T ZGUW 0 1 33 5 12 32 54 5 70 5 12 M12 16 7 19 2 t t...

Страница 21: ...4 3 Ablagerungen 26 5 Mechanischer Einbau 28 5 1 Montagehinweise 28 5 2 Lasteinleitung 29 5 3 Montage mittels Gelenk sen 29 6 Elektrischer Anschluss 32 6 1 Anschluss in Sechsleiter Technik 32 6 2 Ans...

Страница 22: ...ung von Zubeh r Die W gezellen sind keine Sicherheitselemente im Sinne des bestimmungs gem en Gebrauchs Der einwandfreie und sichere Betrieb des Aufnehmers setzt sachgem en Transport fachgerechte Lage...

Страница 23: ...utz und Rohstoffr ckgewinnung getrennt von regul rem Hausm ll zu entsorgen Falls Sie weitere Informationen zur Entsorgung ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler b...

Страница 24: ...Mehrfaches der Nennlast betr gt m s sen die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossen schaften ber cksichtigt werden Ber cksichtigen Sie insbesondere die in den technischen Daten...

Страница 25: ...chtige Handhabung Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Ger te St e oder St rze k nnen zu permanenten Sch den am Aufnehmer f hren Die Grenzen f r die zul ssigen mechanisc...

Страница 26: ...htigkeit und sonstige Umgebungsbedingungen Die W gezellen der Serie RSCC sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfindlich gegen Feuchteeinwirkung Die Aufnehmer erreichen die Schutzklasse IP68...

Страница 27: ...EIS Fehlmessungen k nnen die Folge sein wenn sich Staub oder Schmutz innerhalb der W gezellen ablagern Die betreffenden Stellen sind in Abb 4 1 mit Pfeilen markiert Abb 4 1 Ablagerungen an den gekennz...

Страница 28: ...W gezelle flie en k nnen Wichtig Die Kabelbefestigungsseite des Aufnehmers sollte immer direkt mit den star ren kundenseitigen Kraftausleitungsbereichen verbunden sein Achten Sie darauf dass das Kabe...

Страница 29: ...von Torsionsmomenten und bei Verwendung von zwei Gelenk sen auch von Biegemomenten sowie Quer und Schr gbelastungen in den Aufnehmer Montieren Sie die Gelenk sen unter Einbringen einer Vorspannung in...

Страница 30: ...uma e E min E max H min H max MB MB starre Kraftausleitung Abb 5 2 Einbau mit einer Gelenk se Nennlast Gelenk se Hmin Hmax Emin Emax MB NVm 50 kg 1 U1R 200KG ZGW 86 90 4 8 15 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 86...

Страница 31: ...leitung Abb 5 3 Einbau mit zwei Gelenk sen Nennlast Gelenk se Hmin Hmax Emin Emax MB NVm 50 kg 1 U1R 200KG ZGW 110 118 4 8 15 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 110 118 4 8 15 200 kg 1 U2A 1T ZGUW 156 174 11 20 5...

Страница 32: ...ei einem Anschluss des Aufnehmers an Verst rker in Sechsleiter Technik k nnen Sie das Kabel des Aufnehmers bei Bedarf k rzen Optional sind W gezellen vom Typ RSCC mit den Kabell ngen 12 m und 20 m erh...

Страница 33: ...enden Sie nur abgeschirmte kapazit tsarme Messkabel zur Verl nge rung Achten Sie auf eine einwandfreie Verbindung mit geringem bergangs widerstand 6 4 Kabelschutz Die Aufnehmer erreichen die Schutzkla...

Страница 34: ...lel zu Starkstrom und Steuerleitungen Falls das nicht m glich ist sch tzen Sie das Messkabel z B durch Stahlpanzerrohre meiden Sie Streufelder von Trafos Motoren und Sch tzen erden Sie Aufnehmer Verst...

Страница 35: ...der Versorgungs spannug BU V 5 0 5 12 Nennbereich der Umgebungs temperatur BT C 10 40 Gebrauchstemp bereich Btu 30 70 Lagerungstemp bereich Btl 50 85 Referenztemperatur tref 22 Grenzlast EL v Emax 150...

Страница 36: ...g bis 200 kg Abmessungen in mm ohne Adapter f r Kabelschutzsystem mit Adapter f r Kabelschutzsystem L nge 7 6 m Au endurchmesser 5 mm Werkstoff PVC Kabel D M M A B C 13 24 20 M12x1 5 Nennlast A B C D...

Страница 37: ...ohne Adapter f r Kabelschutzsystem mit Adapter f r Kabelschutzsystem L nge 7 6 m Au endurchmesser 5 mm Werkstoff PVC Kabel A M M D C B 13 E 20 M12x1 5 Nennlast A B C D E M 500 kg 87 3 57 2 28 6 43 7 3...

Страница 38: ...Gewicht kg A jB H7 D F G H M W X SW 50 kg 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 0 05 15 8 24 32 44 9 M8 12 6 5 13 200 kg 1 t 1 U2A 1T ZGUW 0 1 33 5 12 32 54 5 70 5 12 M12 16 7 19 2 t 5 t 1 U2A 5T ZGUW 0 4 57 5 25 60...

Страница 39: ...m canique 46 5 1 Instructions de montage 46 5 2 Application de charge 47 5 3 Montage via anneaux rotule 47 6 Raccordement lectrique 51 6 1 Raccordement en technique six fils 51 6 2 Raccordement en te...

Страница 40: ...consignes de s curit correspondants Ceci s applique galement l utilisation des accessoires Les pesons ne sont pas des l ments de s curit au sens de l utilisation conforme Afin de garantir un fonction...

Страница 41: ...ation qui si les dispositions relatives la s curit ne sont pas respect es peut avoir pour cons quence des d g ts mat riels NOTE Description d une situation pouvant causer des d g ts mat riels Eliminat...

Страница 42: ...Elles doivent tre m me de juger avec certitude les r sultats de leur travail et le contenu de la pr sente notice de montage doit leur tre familier Pr vention des accidents Bien que la charge de ruptur...

Страница 43: ...donc tre mani s avec pr caution Dans ce cadre le transport et le montage des appareils doivent tre r alis s avec un soin particulier Les chocs et les chutes risquent de provoquer un endommagement irr...

Страница 44: ...er un shunt 4 2 Humidit et autres conditions ambiantes Les pesons de la s rie RSCC sont ferm s herm tiquement et sont donc particuli rement insensibles l humidit Les capteurs atteignent la classe de p...

Страница 45: ...OTE Des erreurs de mesure peuvent se produire lorsque de la poussi re ou des salet s se d posent l int rieur des pesons Les zones concern es sont rep r es par des fl ches sur la Fig 4 1 Fig 4 1 viter...

Страница 46: ...tout peson par toron en cuivre est n cessaire pour qu aucun courant de soudage ne puisse passer par le peson Important Le c t de fixation du c ble du capteur doit toujours tre reli directement aux zo...

Страница 47: ...et de moment HBM recommande d utiliser des anneaux rotule Les anneaux rotule conviennent pour un usage avec une charge quasi statique charge altern e v10 Hz 5 3 Montage via anneaux rotule L emploi d...

Страница 48: ...adm 3 Orienter l anneau rotule 4 Serrer le contre crou avec le couple indiqu ci apr s Charge nominale kg Filetage au niveau du peson Couple de serrage NVm 50 100 M8 15 200 1000 M12 50 2000 5000 M24x2...

Страница 49: ...Fig 5 2 Montage avec un anneau rotule Charge nom Anneau rotule Hmin Hmax Emin Emax MB NVm 50 kg 1 U1R 200KG ZGW 86 90 4 8 15 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 86 90 4 8 15 200 kg 1 U2A 1T ZGUW 122 131 11 20 50...

Страница 50: ...ig 5 3 Montage avec deux anneaux rotule Charge nom Anneau rotule Hmin Hmax Emin Emax MB NVm 50 kg 1 U1R 200KG ZGW 110 118 4 8 15 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 110 118 4 8 15 200 kg 1 U2A 1T ZGUW 156 174 11 2...

Страница 51: ...capteur l amplificateur en technique 6 fils le c ble du capteur peut tre raccourci le cas ch ant Les pesons de type RSCC sont disponibles en option avec des c bles de 12 m et 20 m de long Le blindage...

Страница 52: ...de contact 6 4 Protection du c ble Les capteurs atteignent la classe de protection IP68 selon DIN EN 60529 Dans le cadre d applications dans lesquelles le c ble en PVC du peson risque de subir une att...

Страница 53: ...les c bles de mesure en parall le avec des lignes de puissance et de contr le Si cela n est pas possible prot ger le c ble de mesure par ex l aide de tubes d acier blind s viter les champs de dispers...

Страница 54: ...lage nominale de temp rature ambiante BT C 10 40 Plage utile de temp rature Btu 30 70 Plage de temp rature de stockage Btl 50 85 Temp rature de r f rence tref 22 Charge limite EL d Emax 150 Charge de...

Страница 55: ...Dimensions en mm sans adaptateur pour syst me de protection de c ble avec adaptateur pour syst me de protection de c ble Longueur 7 6 m Diam tre ext 5 mm Mat riau PVC C ble D M M A B C 13 24 20 M12x1...

Страница 56: ...ur pour syst me de protection de c ble avec adaptateur pour syst me de protection de c ble Longueur 7 6 m Diam tre ext 5 mm Mat riau PVC C ble A M M D C B 13 E 20 M12x1 5 Charge nom A B C D E M 500 kg...

Страница 57: ...e nom Anneau rotule Poids kg A jB H7 D F G H M W X s p 50 kg 100 kg 1 U1R 200KG ZGW 0 05 15 8 24 32 44 9 M8 12 6 5 13 200 kg 1 t 1 U2A 1T ZGUW 0 1 33 5 12 32 54 5 70 5 12 M12 16 7 19 2 t 5 t 1 U2A 5T...

Страница 58: ...RSCC 58 A3018 3 2 en de fr HBM...

Страница 59: ......

Страница 60: ...y are not to be understood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen keine Besch...

Результаты поиска

Содержание 1-U1R/200KG/ZGW

Отзывы:

Похожие инструкции для 1-U1R/200KG/ZGW

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM 1-U1R/200KG/ZGW, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание 1-U1R/200KG/ZGW

Отзывы:

Похожие инструкции для 1-U1R/200KG/ZGW

Бренды по названию

Популярные бренды