HBK 4231 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 94

Schallkalibrator Typ 4231

Bedienungshandbuch

Kapitel 4

Service und Reparatur

Der Kalibrator ist sorgfältig konstruiert und gefertigt, um dem

Benutzer einen einwandfreien Betrieb über viele Jahre hinweg zu

gewährleisten.
Sollte dennoch ein Fehler auftreten, der die Funktion des Kalibrators

beeinträchtigt, sind unverzüglich die Batterien aus dem Gerät zu

entfernen, um weitere Schäden zu vermeiden.
Für die Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihr HBK Verkaufsbüro.

Содержание 4231

Страница 1: ...Type 4231 Bedienungshandbuch f r Schallkalibrator Typ 4231 Manuel de l tilisateur pour Calibreur acoustique Type 4231 BA 5341 15 English German and French www bksv com Hottinger Br el Kj r All rights...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BB 0910 17 July 2021 www bksv com Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

Страница 4: ...The apparatus will be marked with this symbol when applicable Alternating Current The apparatus will be marked with this symbol when applicable Danger Signals an imminent hazardous situation which if...

Страница 5: ...r batteries as unsorted municipal waste It is your responsibility to contribute to a clean and healthy environment by using the appropriate local return and collection systems Hazardous substances in...

Страница 6: ...of the content of this document regardless of whether such content has been accurate or complete HBK will not pay any damages whether for loss or injury punitive or otherwise because of use of or reli...

Страница 7: ...for Sound Field Influence 8 CHAPTER 3 Characteristics 11 3 1 Influence of Ambient Pressure 11 3 2 Influence of Ambient Temperature 12 3 3 Influence of Load Volume 13 3 4 Traceability 13 3 5 Stability...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ied with the calibrator With available adaptors see section 1 4 1 you can calibrate other microphones and instruments Fig 1 1 Sound Calibrator Type 4231 1 2 On Off Button Press the button see Fig 1 1...

Страница 10: ...attery level is low the calibrator will switch off when the button is released It may be forced to operate by holding down the On Off button as long as the calibrator is able to maintain the specified...

Страница 11: ...e instrument will not give an accurate SPL with weak batteries To keep the batteries and the calibrator in good condition Take the batteries out if you are not going to use the calibrator for a long p...

Страница 12: ...some adapters the calibration level and uncertainty may be affected and you must manually add or subtract the stated calibration level correction to compensate for this 1 5 1 Calibrating 1 Microphones...

Страница 13: ...on Tube UA 1072 UC 0210b 1 7 dB 0 5 dB Sound Intensity Probe Sets DP 0888c 3 0 dB Ear Simulator Type 4195 low leak open ear sensitivity DP 0939bd 4 2 dB Ear Simulator Type 4195 high leak open ear sens...

Страница 14: ......

Страница 15: ...1 User Manual Chapter 2 Operation 2 1 Calibration Procedure Fig 2 1 Positioning the calibrator on B K 2245 Sound Level Meter 1 Selectthecorrectadapterforthemicrophoneyouwanttocalibrate and fit it to t...

Страница 16: ...case 2 2 Correction for Sound Field Influence The sound level produced by the calibrator is 94 0 dB or 114 0 dB re 20 Pa when measured as a pressure field in a closed coupler However if you are calib...

Страница 17: ...l step button please note that you should add 20 dB to the figures in Table 2 1 A sound field correction may automatically be included in the calibration routine of the sound level meter If in doubt c...

Страница 18: ......

Страница 19: ...spheric pressure have on the sound pressure level produced It is a linear relationship caused by changes in the sensitivity of the calibrator s reference microphone which varies directly with changes...

Страница 20: ...anges in Fig 3 2 These are mainly caused by variations in the reference microphone s sensitivity The electronic compensation corrects for the main influence of temperature on the microphone s nominal...

Страница 21: ...That is both the built in reference microphone and the microphone you are calibrating are exposed to the same sound pressure level 3 4 Traceability Calibration of Sound Calibrator Type 4231 is tracea...

Страница 22: ...tting for RF Emission and Immunity Test Opening for external microphone must face away from RF antenna Calibrator must operate at 94 dB SPL 3 8 How the Calibrator Works The calibrator uses a feedback...

Страница 23: ...e of the calibrator s operation 3 8 1 Feed back Circuit The signal from the microphone is fed to the feed back circuit The feed back circuit contains a band pass filter a temperature compensation circ...

Страница 24: ...g 3 4 The output from feedback circuit is used to control the signal produced by the variable amplitude sine generator 3 8 4 Frequency Reference This is a quartz controlled oscillator used to maintain...

Страница 25: ...exterior casing These channels also reduce the pressure variations caused by handling the calibrator These pressure equalization channels have a low cut off frequency to minimise the effect of outside...

Страница 26: ......

Страница 27: ...calibrator is designed and constructed to provide you with many years of reliable operation However if a fault occurs which impairs its correct function then remove the batteries to prevent the risk...

Страница 28: ......

Страница 29: ...S Temperature 23 3 C 73 5 F Pressure 101 4 kPa Humidity 50 10 15 RH Effective Load Volume 0 25 cm3 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature 10 to 50 C 14 to 122 F Pressure 65 to 108 kPa Humidity 10 to 90...

Страница 30: ...r industrial environments CISPR 22 Radio disturbance characteristics of information technology equipment Class B Limits FCC Rules Part 15 Complies with the limits for a Class B digital device EN IEC 6...

Страница 31: ...1 Sound Calibrator includes the following accessories KE 0317 Leather Case QB 0013 2 Alkaline Batteries Type LR6 UC 0210 Adapter for 1 2 microphones OPTIONAL ACCESSORIES DP 0775 Adaptor for 1 4 microp...

Страница 32: ......

Страница 33: ...BB 0912 17 Februar 2021 www bksv com Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

Страница 34: ...es Symbol wird im Bedienungshandbuch ver wendet wenn das Risiko von Ver brennungen oder Verbr hungen besteht Erdungsanschluss Das Ger t wird mit diesem Symbol gekennzeichnet wenn dies zutrifft Schutzl...

Страница 35: ...rennt und gegen weiteren Gebrauch gesichert werden Abfallhandhabung HBK erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie ber Elektronik und Elektroaltger te WEEE die folgende Anweisungen zur Abfallhandhabu...

Страница 36: ...kuments zur ckzuf hren sind unabh ngig davon ob der Inhalt korrekt oder vollst ndig war HBK haftet f r keinerlei Sch den wie Verlust Verletzung Bu zahlungen oder andere die aufgrund der Nutzung oder d...

Страница 37: ...Mikrofoncharakteristiken 8 KAPITEL 3 Eigenschaften 11 3 1 Einfluss des Umgebungsdrucks 11 3 2 Einfluss der Umgebungstemperatur 12 3 3 Einfluss des Lastvolumens 13 3 4 R ckf hrbarkeit 13 3 5 Stabilit t...

Страница 38: ......

Страница 39: ...direkt kalibriert und 1 2 Mikrofone mit Hilfe des mitgelieferten Adapters UC 0210 Mit weiteren Adaptern siehe Abschnitt 1 5 k nnen auch andere Mikrofone und Ger te kalibriert werden Abb 1 1 Schallkal...

Страница 40: ...ldruckpegelnichterzeugen kann z B durch ein Leck im Adapter schaltet er sich automatisch ab Wenn die Batterie schwach geworden ist schaltet sich der Kalibrator ab wenndieTaste losgelassenwird Beigedr...

Страница 41: ...a das Ger t bei schwachen Batterien keinen korrekten Schalldruckpegel mehr liefert Im Interesse des Kalibrators und der Batterien Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie den Kalibrator lange Zeit nic...

Страница 42: ...librierpegel und die Kalibrierunsicherheit beeinflusst Dies muss kompensiert werden indem man manuell die angegebene Kalibrierpegelkorrektur addiert oder subtrahiert 1 5 1 Kalibrierung von 1 Mikrofone...

Страница 43: ...0888c 3 0 dB Ohrsimulatoren Typ 4195 Low leak Open Ohr Empfindlichkeit DP 0939bd 4 2 dB Ohrsimulatoren Typ 4195 High leak Open Ohr Empfindlichkeit DP 0939bd 9 3 dB Ohrsimulatoren Typ 4185 Open Ohr Emp...

Страница 44: ...Adapter 6 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

Страница 45: ...uch Kapitel 2 Betrieb 2 1 Kalibriervorgang Abb 2 1 Positionieren des Kalibrators auf einem B K 2245 Schallpegelmesser 1 W hlen Sie den geeigneten Adapter f r das zu kalibrierende Mikrofon und setzen S...

Страница 46: ...erstoppt bevor Sie die Lasche der Kalibratortasche schlie en 2 2 Korrektur f r Mikrofoncharakteristiken Der vom Kalibrator erzeugte Schallpegel betr gt 94 0 dB oder 114 0 dB bezogen auf 20 Pa ermittel...

Страница 47: ...egel auf 114 dBerh hthaben m ssenzudenZahleninTabelle2 120 dBaddiert werden Eine Schallfeldkorrektur kann automatisch in die Kalibrierungsroutine desSchallpegelmesserseinbezogenwerden WennSienichtsich...

Страница 48: ...Korrektur f r Mikrofoncharakteristiken 10 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

Страница 49: ...mosph rischen Druck auf den erzeugten Schalldruckpegel Es handelt sich um eine lineare Beziehung da die nderungen der Empfindlichkeit des Bezugsmikrofons im Kalibrator mit den nderungen des statischen...

Страница 50: ...ie Schwankungen werden in erster Linie durch nderungen der Empfindlichkeit im Bezugsmikrofon des Kalibrators verursacht Im Kalibrator ist ein elektronisches Kompensationssystem f r Temperatureinfl sse...

Страница 51: ...egebene Ersatzvolumen des Kupplers beruht auf der Annahme dass das im Kuppler erzeugte Schallfeld homogen ist d h dass das im Kalibrator eingebaute Bezugsmikrofon und das zu kalibrierende Mikrofon dem...

Страница 52: ...bungsschallpegel unter 74 dB SPL Lin durchzuf hren Bezugsorientierung und Einstellung zur Pr fung von St raussendung und St rfestigkeit gegen ber HF Feldern Die ffnung f r das externe Mikrofon muss vo...

Страница 53: ...ptkomponenten des Diagramms Abb 3 4 Blockdiagramm zur Illustration des Betriebsprinzips des Kalibrators 930129 1 Bezugsmikrofon Lautsprecher Druckausgleichskan le Schaltkarte Ba erie Deckel Zu kalibri...

Страница 54: ...Bezugsmikrofon Da f r diese beiden Anwendungen dieselbe Spannungsquelle eingesetzt wird ist der Kalibrator unempfindlich gegen ber Schwankungen dieser Spannung 3 8 3 Sinusgenerator mit variabler Ampli...

Страница 55: ...uktion Um beim Einsetzen des Mikrofons hohen Druck im Kuppler zu vermeiden sind im Innern des Kalibrators und im Geh use Kan le angebracht Diese Kan le reduzieren auch die Druckschwankungen beim Bedie...

Страница 56: ...Konstruktion 18 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

Страница 57: ...ertigt um dem Benutzer einen einwandfreien Betrieb ber viele Jahre hinweg zu gew hrleisten Sollte dennoch ein Fehler auftreten der die Funktion des Kalibrators beeintr chtigt sind unverz glich die Bat...

Страница 58: ...20 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

Страница 59: ...Druck 101 4 kPa Relative Luftfeuchte 50 10 15 rF Effektives Ersatzvolumen 0 25 cm3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Temperatur 10 bis 50 C Druck 65 bis 108 kPa Relative Luftfeuchte 10 bis 90 rF ohne Kondensation...

Страница 60: ...ussendung f r Industriebereich CISPR 22 Funkst reigenschaften von Ger ten der Informationstechnologie Grenzwerte der Klasse B FCC Grenzwerte Teil 15 Einhaltung der Grenzwerte f r Klasse B EN IEC 60942...

Страница 61: ...mit folgendem Zubeh r geliefert KE 0317 Ledertasche QB 0013 2 Alkaline Batterien Typ LR6 UC 0210 Adapter f r 1 2 Mikrofone LIEFERBARES ZUBEH R DP 0775 Adapter for 1 4 Mikrofone DP 0774 Adapter for 1 8...

Страница 62: ...24 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

Страница 63: ...BB 0913 16 juillet 2021 www bksv com Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l utilisateur...

Страница 64: ...utilis dans le manuel pour avertir du risque de br lures Prise de terre masse Symbole plac sur l appareil le cas ch ant Borne du conducteur de terre Symbole plac sur l appareil le cas ch ant Courant...

Страница 65: ...es d chets d quipements lectriques et lectroniques sont conformes la Directive europ enne DEEE relative la gestion Ne pas mettre au rebut avec les d chets m nagers non tri s les quipements lectronique...

Страница 66: ...toudu cr dit qui luiest accord que ce contenu soit ou non exact et exhaustif HBK ne remboursera aucun dommage pour pertes ou d g ts punitif ou autre li l utilisation de ce document ou au cr dit qui au...

Страница 67: ...2 2 Corriger l influence du champ acoustique 8 CHAPITRE 3 Caract ristiques 11 3 1 Influence de la pression ambiante 11 3 2 Influence de la temp rature ambiante 12 3 3 Influence du volume de charge 13...

Страница 68: ......

Страница 69: ...icrophones de 1 pouce de diam tre directement et de pouce de diam tre via l adaptateur UC 0210 fourni Il peut galement l aide d adaptateurs appropri s voir section 1 4 1 calibrer d autres types de mic...

Страница 70: ...uce le calibreur peut ne pas s teindre automatiquement m me si aucun microphone n est ins r Pressez le bouton marche arr t pour l teindre Le calibreur se met l arr t s il ne peut pas maintenir le nive...

Страница 71: ...che le moment de remplacer les piles le calibreur cesse de fonctionner en continu r v lant ainsi leur tat de faiblesse Il peut cependant tre encore utilis condition que le bouton soit maintenu enfonc...

Страница 72: ...leau 1 1 L emploi de certains adaptateurs influe l g rement sur le niveau de calibrage et sur l incertitude Pour compenser l alt ration une correction manuelle du niveau de calibrage est n cessaire 1...

Страница 73: ...pe 4184 avec Tube de protection UA 1072 UC 0210b 1 7 dB 0 5 dB Sondes d intensim trie DP 0888c 3 0 dB Oreille artificielle Type 4195 faibles fuites circuit ouvert DP 0939bd 4 2 dB Oreille artificielle...

Страница 74: ...Adaptateurs 6 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l utilisateur...

Страница 75: ...l utilisateur Chapitre 2 Mode op ratoire 2 1 Proc dure de calibrage Fig 2 1 Positionnement du calibreur sur un Sonom tre B K 2245 1 Choisir l adaptateur appropri au microphone calibrer voir Tableau 1...

Страница 76: ...s arr te avant de refermer le couvercle de son bo tier 2 2 Corriger l influence du champ acoustique Le niveau du signal mis par le calibreur est de 94 0 dB ou de 114 0 dB r f 20 Pa lorsqu il est mesu...

Страница 77: ...ion du bouton de suppl ment de 20 dB ajouter 20 dB aux valeurs list es ci dessus Une correction du champ peut tre automatiquement incluse dans la routine de calibrage du sonom tre Si vous n tes pas s...

Страница 78: ...Corriger l influence du champ acoustique 10 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l utilisateur...

Страница 79: ...3 1 illustre l influence de la pression atmosph rique sur le niveau de pression acoustique fourni par le calibreur La relation est de type lin aire toute variation de la pression statique se refl tan...

Страница 80: ...e Cette influence est montr e en Fig 3 2 Les variations sont li es aux variations de sensibilit du microphone de r f rence Le calibreur compense lectroniquement l influence de la temp rature sur la se...

Страница 81: ...le coupleur est homog ne et qu un m me niveau de pression acoustique est d livr au microphone de r f rence et au microphone calibrer 3 4 Tra abilit La tra abilit de l talonnage du Calibreur acoustiqu...

Страница 82: ...ur 74 dB SPL lin Orientation de r f rence et r glage des essais d mission et d immunit FR L ouverture vers un microphone externe doit tre orient e dos tourn l antenne fr quence radio Le calibreur doit...

Страница 83: ...l ments sont d crits dans les sections ci apr s Fig 3 4 Fonctionnement sch matis du calibreur 930129 1 Microphone de r f rence Haut parleur Egalisa on de pression Circuit imprim Pile Couvercle Microph...

Страница 84: ...ariations qu elle peut pr senter 3 8 3 G n rateur de signal sinuso dal d amplitude variable Le g n rateurde signalsinuso dal d amplitudevariable produit 1 kHz une onde sinuso dale appliqu e au haut pa...

Страница 85: ...ntre le coupleur la cavit interne et l ext rieur Elles r duisent les variations de pression dues l effet de piston qui lors de l insertion du microphone pourrait perturber le calibrage L galisation a...

Страница 86: ...Construction 18 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l utilisateur...

Страница 87: ...on Cet appareil a t con u pour fonctionner de mani re s re et fiable pendant de nombreuses ann es N anmoins si une anomalie venait en alt rer le fonctionnement il faudrait en retirer les piles pour pr...

Страница 88: ...20 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l utilisateur...

Страница 89: ...0 05 dB 96 D lai de stabilisation 5 s CONDITIONS DE R F RENCE Temp rature 23 C 3 C Pression 101 4 kPa Humidit relative 50 10 15 Volume de charge effectif 0 25 cm3 CONDITIONS AMBIANTES Temp rature 10 5...

Страница 90: ...00 6 4 Norme g n rique Environnement industriel CISPR 22 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques de perturbations radio lectriques des appareils de radio et t l communication Limites de Cla...

Страница 91: ...commande Type 4231 Calibreur acoustique et ses accessoires KE 0317 Etui en cuir QB 0013 2 piles alcalines Type LR6 UC 0210 Adaptateur pour 1 2 microphones ACCESSOIRES EN OPTION DP 0775 Adaptateur pou...

Страница 92: ...24 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l utilisateur...

Страница 93: ......

Страница 94: ...Type 4231 Bedienungshandbuch f r Schallkalibrator Typ 4231 Manuel de l tilisateur pour Calibreur acoustique Type 4231 BA 5341 15 English German and French www bksv com Hottinger Br el Kj r All rights...

Результаты поиска

Содержание 4231

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HBK 4231, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4231

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды