HAZAN MIRAGE  400CC Скачать руководство пользователя страница 17

•  Das Gerät vor Pflege- und Reinigungsarbeiten ausschalten und den    
 

Stecker des Geräts unbedingt von der Steckdose abziehen.

•  Nach jeder Anwendung Kessel entleeren, (grober Schmutz, Staub und  
 

Flüssigkeit)

 

HINWEIS: Wasserreste im Kessel verursachen störenden Geruch, aus  

  diesem Grund das Wasser im Kessel entleeren und den Kessel    
 reinigen.

•  Nach absaugen der Flüssigkeit, Schlauch- und Motorbereich abtrocknen.  
 

Nach Entleerung und Abtrocknung des Kessels das Gerät einige Minuten  

 

im Saugbetrieb lassen. Dadurch werden restliche geruchverursachende  

 

Verschmutzungen im Rohr und Schlauchaggregat beseitigt. 

•  Den Motorblock nicht waschen oder ins Wasser eintauchen, zur  

 

 

Reinigung nur abwischen.

•  Zur Reinigung kann der Kessels gewischt oder gewaschen werden.
•  Zur Reinigung kann das Zubehör gewischt oder gewaschen werden.

  Hinweis:  Nur Reiniger mit kontrolliertem Schaum (nicht schäumend)  
  anwenden. Andernfalls kann die Pumpe beschädigt werden. 

  Beim Vorgang der Teppichreinigung;

 Durch anfügen montierte  

 

 

Verlängerungsrohre, Schlauchstange mit Wasserpumpen-Auslöser    

 

verbinden und anschließend den Teppichreinigung-Apparat an  

 

 

Verlängerungsrohre montieren.

• 

Beim Couchreinigung-Vorgang; 

Couchreinigung-Apparat an  

 

 

Schlauchstange mit Wasserpumpen-Auslöser einsetzen.   

 

 

Anschluss-Stück am Couchreinigung-Apparat in das Lager der  

 

 

Schlauchstange mit  Wasserpumpen-Auslöser schieben und montieren.

•  Den elektrischen Kabelstecker des Geräts an die Steckdose anschließen.
•  Das Gerät durch betätigen des Ein-Aus-Schalters einschalten.
•  Der Schalter für die Aktivierung der Pumpe auf Position Ein stellen.
•  Um auf die Reinigungsfläche das mit Reiniger vermischte Wasser    
 

einzuspritzen, den Auslöser betätigen und mit der Saugöffnung das    

 

Schmutzwasser absaugen. Nach ausreichendem Einspritzen den  

 

 

Auslöser freisetzen, der Wasserstrahl wird eingestellt.

•  Nach dem Anstieg des Schmutzwassers auf die max. Höhe, wird das   
 

Vakuum vom Schwimmkörper automatisch beendet.

•  Wenn kein Wasser-Reiniger-Gemisch mehr vorhanden ist, den  

 

 

Pumpenschalter unbedingt schließen.

•  Den Pumpenschalter möglichst geschlossen halten.

•  Contrôler que le voltage de l'appareil correspond au voltage de votre  
 réseau.
•  La prise doit être sécurisée et doit être à 16 Ampère. Ne pas utiliser  
  un voltage différent.
•  Pour la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, vous devez  
  toujours utiliser les pièces et les accessoires de rechange originales.  
  La garantie sera invalide lors d'un problème survenu avec  
  l'utilisation des pièces ou des accessoires de rechange qui ne sont  
  pas originales.
•  Ne pas emdommager la structure et l'isolation du câble. Si le câble  
  est emdommagé, il doit être immédiatement remplacer par le centre  
  de service. Ne pas utiliser l'appareil avec un câble emdommagé.
•  Utiliser l'appareil suivant le mode d'emploi et ne pas l'utiliser pour  
  d'autre but.
•  Ne pas laisser votre appareil branché. Débrancher et fermer votre  
  appareil avant de le transporter et d'effectuer l'entretien ou le  
 nettoyage.
•  Ne pas toucher la prise les mains mouillées.
•  Ne pas tirer, porter ou faire glisser l'appareil à l'aide du câble. Ne pas  
  enrouler le câble autour de l'appareil lors de l'utilisation. Ne pas  
  coincer le câble entre la porte.
•  Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Soyez attentif  
  pendant l'utilisation de l'appareil faite à proximité d'un enfant.
•  Tenir éloigné de toutes sources de chaleur, tels que cheminée,  
 fours...ect.
•  Ne pas utiliser l'appareil à proximité des matériaux ou liquides ou  
  gaz imflammables ou explosives.
•  Ne pas utiliser l'appareil pour le nettoyage de tous matériaux ou  
  liquides à température supérieure de 60°C,tels qu'une cigarette  
  allumée, des cendres incondescent...ect.
•  Ne pas utiliser l'appareil pour le nettoyage de matériaux tels que le  
  clous,le rasoir..ect.Et surtout ne pas aspirer avec l'appareil des  
  liquides explosives, des acides, des solvant et de l'huile.
•  Ne pas aspirer avec l'appareil des poussières nocives.
•  Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes  
  (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles  
  ouintellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant 
  d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient  
  sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à  
  l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur  
 sécurité. 

ATTENTION! 

LIRE AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL

FR

Содержание MIRAGE 400CC

Страница 1: ...KULLANIM KILAVUZU Hal Y kama Islak Kuru Profesyonel Elektrikli S p rge MIRAGE 200CC 400CC 633CC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Hortum Hose 5 Boru Tak m Stainless Steel Tube 6 Kenar K e S p r c Aparat Crevice Nozzle 7 F r al Aparat Circular Brush Nozzle 8 Hal Y kama Aparat Carpet Shampoo Nozzle 9 Koltuk Y kama Aparat Upholster...

Страница 4: ...z ve mutlaka ini prizden ekiniz Fi i slak elle tutmay n z Makinenizi kablosundan ekmeyiniz ta may n z veya s r klemeyiniz Kablonun zerine kap kapatmay n z Makinenizi kabloya dola acak ekilde hareket...

Страница 5: ...kald rarak kazan i indeki birikmi suyu bo alt n z ve makinenizi tekrar al t r n z S v vakumlama yaparken s v n n bulundu u yer derin ise yeterli hava ak m n n engellenmemesi i in se ti iniz aparat i...

Страница 6: ...ekleyiniz Temiz su tank n n zerinde bulunan su veri hortumunu makinenizin zerindeki yerine bast rarak tak n z Not Kullanman z gereken ampuan k p kontroll k p rmeyen olmal d r Aksi takdirde pompaya za...

Страница 7: ...r zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda mal n sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10...

Страница 8: ...ana gelen ar zalar garanti kapsam d ndad r Yetkisiz ki iler taraf ndan yap lan tamir neticesinde olu an ar zalar garanti kapsam d ndad r Cihaz n veya cihaz par alar n n d rmesinden kaynaklanan ar zala...

Страница 9: ...e plugged in Do not touch the cable with wet hands Do not pull carry and drag your machine from the cable Do not let children play with the machine Keep the machine away from direct heat such as stove...

Страница 10: ...bonnet from the tank Empty the tank and then restart your machine If the place is so deep for wet vacuuming function do not dip all of the accessory so as not to block air circulation If the liquid is...

Страница 11: ...hine by simply pressing Note Always use the original and non foaming carpet cleaning shampoo Otherwise this will damage the pump In carpet cleaning function connect elbow tube with spray trigger to th...

Страница 12: ...tank Clean and keep empty the tank after each operation After wet vacuuming function dry tubes hose and parts of the motor properly After lling out and drying the tank operate the machine for a few m...

Страница 13: ...oder zerren Die T r ber die Kabel nicht verschlie en Bewegungen die zu einer Verwicklung des Ger tes mit der Kabel f hren vermeiden Eine Anwendung des Ger ts als Spielzeug f r Kinder vermeiden Vorsich...

Страница 14: ...alten Hinweis Der Schalter f r die Aktivierung der Pumpe bleibt w hrend des Fl ssig Saugbetriebs auf Position Aus Verriegelungsb geln f r Kessel durch Dr cken der rechten oder linken Seite ffnen Motor...

Страница 15: ...nsetzt werden W hlen sie das entsprechende Apparat f r die Reinigungs che Anschluss St ck am Apparat an den Ausl ser Adapter durch schieben befestigen Ins Wasserbeh lter sauberes Wasser einf llen und...

Страница 16: ...gung Durch anf gen montierte Verl ngerungsrohre Schlauchstange mit Wasserpumpen Ausl ser verbinden und anschlie end den Teppichreinigung Apparat an Verl ngerungsrohre montieren Beim Couchreinigung Vor...

Страница 17: ...eil lors de l utilisation Ne pas coincer le c ble entre la porte Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Soyez attentif pendant l utilisation de l appareil faite proximit d un enfant Tenir lo...

Страница 18: ...fonctionner l appareil Ouvrir le r servoir gr ce aux loquets de v rouillage en les tirant gauche et droite Mettre l cart le capot du moteur l aide des poign es de transport Placer le sac poussi re en...

Страница 19: ...ur de la gachette en le poussant Remplir le r servoir propre d eau et ajouter 2 3 doses de shampoing sp cial anti mousse Ins rer le tube eau l emplacement qui se trouve sur le r servoir Note Le shampo...

Страница 20: ...ins rer les la gachette qui pompe l eau la manche du tuyau et apr s aux tubes prolongateurs de l accesosire de la shampoingneuse Lors du lavage de fauteuil ins rer directement l accessoire de lavage...

Страница 21: ...16 60 AR...

Страница 22: ...AR...

Страница 23: ...AR 2 3...

Страница 24: ...AR...

Страница 25: ...RAGE 400CC MIRAGE 633CC Anma G c Nominal Power Net A rl k Net Weight TYPE Bakanl k a tespit edilen kullan m mr 10 y ld r TEKN K ZELL KLER TECHNICAL SPECIFICATIONS Anma Gerilim Nominal Voltage 220 230...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...HAZAN ISI MAK SAN LTD T K s kl Cad No 79 Altunizade 34676 sk dar stanbul T rkiye Tel 90 216 321 76 74 90 216 422 74 74 www hazan com tr...

Отзывы: