Hayward Super Pump Pro Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 63

HAYWARD

Rev. A

ELECTRICAL GUIDE FOR 50 CY MOTORS - TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DES MOTEURS ÉQUIPANT LES

POMPES HAYWARD - ANTRIEBSMOTOREN FÜR HAYWARD PUMPEN ELEKTRISCHE DATEN - TABLA DE LAS CARACTERÍSTICAS

DE LOS MOTORES EQUIPANDO UNIDADES HAYWARD - TAVOLA DELLE CARACTTERISTICHE ELECTTRICHE DEI MOTORI

DELLE UNITÀ DI POMPAGGIO HAYWARD - ELEKTRISCHE KENMERKEN VAN DE HAYWARD POMPMOTOREN - QUADRO

DAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DOS MOTORES QUE EQUIPAM AS UNIDADES DE BOMBEAMENTO HAYWARD

Pompe

Référence moteur

Puissance

Voltage

Fréquence

Nb phase

Ampérage

Condensa-

teur

Disjoncteur

Pression Max

Pump

Reference motor

P1 power

Voltage

Frequency

Nb phase

Amperage

Capacitor

Switch

Max. pressure

Bomba

Referencia motor

Potencia P1

Voltaje

Frecuencia

Numero de fases

Amperaje

Condensa-

dor

Disyuntor

Presión max.

Bomba

Referência motor

Potência P1

Voltagem

Frequência

Numero de fases

Amperagem

Condensa-

dor

Disjuntor

Pressão máxima

Pumpen

Motor referenz

Volt

Frequenz

Anzahl Phase

Stromstärke Kondensator

Brecher

Maximaler druck

Pomp

Motor

referentie

vermogen

Spanning

Frequentie

Aantal fasen

Stroom-

sterkte

Condensator

Breker

Maximale druk

Pompa

Tiferimento motore

potenza P1

Voltaggio

Frequenza

numero fasi

Amperaggio

Condensa-

tore

Interruttore auto-

matico

Pressione

massima

насос

Мотор

справки

P1 сила

Напряжение тока

Частота

Номер участка

ампераж

Конденса

тор

предохранитель

Максимальное дав

ление

SP2606XY81

SP0550MG

870 W

220-240 V



50 Hz

1 Phase

3,6 A

16 µF

3,9 A

10,7 m

SP2608XY111

SP0550MG

870 W

220-240 V



50 Hz

1 Phase

3,6 A

16 µF

3,9 A

11,7 m

SP2611XY161

SP0750MG

975 W

220-240 V



50 Hz

1 Phase

4,3 A

16 µF

4,7 A

13,4 m

SP2616XY221

SP1100MG

1100 W

220-240 V



50 Hz

1 Phase

5,0 A

30 µF

5,5 A

15 m

SP2622XY251

SP1500MG

1500 W

220-240 V



50 Hz

1 Phase

7,25 A

30 µF

7,9 A

19,5 m

SP2611XY163

SP0750TG

900 W

380-415 V



50 Hz

3 Phases

2,8 / 1,6 A

3 / 2 A

13,9 m

SP2616XY223

SP1100TG

900 W

380-415 V



50 Hz

3 Phases

2,8 / 1,6 A

3 / 2 A

15 m

SP2622XY253

SP1500TG

1330 W

380-415 V



50 Hz

3 Phases

4,0 / 2,3 A

4,5 / 2,5 A

19 m

Содержание Super Pump Pro

Страница 1: ...NUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D USO ANVÄNDARHANDBOK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France IS1620EY Rev A ...

Страница 2: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE POMPE CENTRIFUGE GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Страница 3: ...et au courant de la pompe ATTENTION Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l appareil Le non respect des consignes pourrait être à l origine de blessures Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr ATTENTION L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes...

Страница 4: ...achat___________________________________________________________ 2 Nom_________________________________________________________________ 3 Adresse _____________________________________________________________ 4 Code postal___________________________________________________________ 5 Courriel______________________________________________________________ 6 Numéro partie____________________Numéro de s...

Страница 5: ...n acoustique des pompes Hayward est inférieure à 70 dB A Dispositions nécessaires Raccorder la pompe à la terre Ne jamais faire fonctionner la pompe sans que celle ci soit raccordée à la terre Raccorder la pompe avec un câble souple 3G1mm de type H07RN F de diamètre de gaine extérieur maxi 7 8 mm Prévoir un dispositif de protection différentiel 30 mA destiné à protéger les personnes contre les cho...

Страница 6: ...n Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau cette eau étant nécessaire au refroidissement et a la lubrification de l obturateur mécanique Ouvrir toutes les vannes des conduites d aspiration et de refoulement de même que la purge d air du filtre s il en est pourvu Toute présence d air dans les conduites d aspiration devra être éliminée Démarrer le groupe et attendre un temps raisonnable pour l ...

Страница 7: ...le de la pompe a si la pompe n aspire pas malgré un remplissage suffisant en eau d amorçage 1 Resserrer les boulons et accessoires de tuyauterie du côté aspiration 2 Vérifier la tension pour s assurer que la pompe tourne à la bonne vitesse 3 Ouvrir la pompe et vérifier que rien n obstrue à l intérieur 4 Remplacer l obturateur mécanique b Si la pompe aspire normalement vérifier la conduite d aspira...

Страница 8: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CENTRIFUGAL PUMP USER GUIDE ...

Страница 9: ...nd current of the pump WARNING Read and follow all instructions in this owner s manual and on the equipment Failure to follow instructions can cause serious injury or death This document should be given to the owner of the swimming pool and must be kept by the owner in a safe place WARNING The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory o...

Страница 10: ..._______________________ 2 Name________________________________________________________________ 3 Address ______________________________________________________________ 4 Post Code_____________________________________________________________ 5 Email ________________________________________________________________ 6 Part number_______________________Serial number_________________________ 7 Dealer __...

Страница 11: ...essure of Hayward pumps is less than 70dB A Necessary measures Connect the pump to the earth Never operate the pump unless it is connected to the earth Connect the pump with a H07RN F 3G1mm type cable D max 7 8mm Include a 30mA differential protection to protect people against electric shocks which may be caused by a breach of the equipment s electrical insulation Include short circuit protection ...

Страница 12: ... strainer with water up to the level of the suction pipe Never run the pump without water as the water is necessary for cooling and lubrication of the mechanical shutter Open all the suction and discharge pipe valves and the filter air purge valve if there is one Any air in the suction pipes must be eliminated Start up the generator and wait a reasonable time for priming Five minutes is not excess...

Страница 13: ...n outlets in the pool are fully submerged 3 Check that the pump draws by freeing the suction as close as possible to the pump a if the pump does not draw despite being sufficiently full of priming water 1 Tighten the bolts and pipe accessories on the suction side 2 Check the voltage to ensure that the pump is rotating at the correct speed 3 Open the pump and check that nothing is blocking it insid...

Страница 14: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE BOMBA CENTRÍFUGA MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 15: ...ones contenidas en este manual del propietario e indicadas en el equipo La inobservancia de las instrucciones puede causar lesiones corporales Este documento debe entregarse al propietario de la piscina el cual deberá conservarlo en un lugar seguro ADVERTENCIA Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas mentales o sensoriales ...

Страница 16: ...__________________________________________________________ 2 Nombre_______________________________________________________________ 3 Dirección _____________________________________________________________ 4 Código postal__________________________________________________________ 5 Courriel_______________________________________________________________ 6 Número parte____________________Número de ser...

Страница 17: ... bombas Hayward es inferior a 70 dB a Disposiciones necesarias Conectar la bomba a la tierra No hacer nunca funcionar la bomba si no está conectada a la tierra Conecte la bomba con un cable H07RN F 3G1mm D max 7 8mm Prever un dispositivo de protección diferencial 30 mA destinado a proteger a las personas contra los choques eléctricos provocados por una eventual ruptura del aislamiento eléctrico de...

Страница 18: ...funcionar nunca la bomba sin agua este agua es necesaria para la refrigeración y la lubricación del obturador mecánico Abrir todas las válvulas de los conductos de aspiración y descarga así como la purga de aire del filtro si está previsto Toda presencia de aire en los conductos de aspiración deberá eliminarse Arrancar el grupo y esperar un tiempo razonable para el cebado Cinco minutos no es un pl...

Страница 19: ...sible de la bomba a si la bomba no aspira a pesar de un llenado suficiente en agua de cebado 1 Apretar los pernos y accesorios de tubería del lado aspiración 2 Comprobar la tensión para asegurarse de que la bomba gira a buena velocidad 3 Abrir la bomba y comprobar que nada obstruya el interior 4 Reemplazar el obturador mecánico b Si la bomba aspira normalmente comprobar el conducto de aspiración y...

Страница 20: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA BOMBA CENTRÍFUGA MANUAL DO UTILIZADOR ...

Страница 21: ...proprietário e no equipamento O não cumprimento das instruções poderá causar ferimentos Este documento deve ser fornecido ao proprietário da piscina e deve ser guardado por este último em local seguro AVISO Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento d...

Страница 22: ...____________________________ 2 Nome _________________________________________________________________ 3 Endereço ______________________________________________________________ 4 Código postal___________________________________________________________ 5 Endereço de correio electrónico ____________________________________________ 6 Número de componente ___________________ Número de série ___________...

Страница 23: ...ongo do tempo A pressão acústica das bombas Hayward é inferior a 70 dB A Disposições necessárias Ligar a bomba à terra nunca colocar a bomba em funcionamento sem que esteja ligada à terra Ligar a bomba com um cabo do tipo H07RN F 3G1mm D max 7 8mm Prever um dispositivo de protecção diferencial de 30 mA destinado a proteger as pessoas contra os choques eléctricos provocados por uma eventual ruptura...

Страница 24: ...o até ao nível do tubo de aspiração Nunca colocar a bomba em funcionamento sem água dado que a água é necessária para a refrigeração e lubrificação do obturador mecânico Abrir todas as válvulas das condutas de aspiração e de descarga bem como a purga de ar do filtro caso exista Deverá ser eliminado todo o ar presente nas condutas de aspiração Accionar o grupo e aguardar um tempo razoável para o es...

Страница 25: ...ao libertar a aspiração o mais perto possível da bomba a se a bomba não aspirar apesar de um enchimento suficiente em água de escorvamento 1 Voltar a apertar os parafusos e acessórios de tubagem do lado da aspiração 2 Verificar a tensão para garantir que a bomba roda à velocidade correcta 3 Abrir a bomba e verificar que nada a obstrui no interior 4 Substituir o obturador mecânico b Se a bomba aspi...

Страница 26: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR EINE SPÄTERE EINSICHTNAHME AUF ZENTRIFUGALPUMPE ANWENDER HANDBUCH ...

Страница 27: ...nsthaften Verletzungen führen Dieses Dokument ist dem Eigentümer des Schwimmbeckens zu übergeben und muß von diesem an einem sicheren Ort aufbewahrt werden WARNUNG Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten geeignet wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde sie dabei beaufsichtigt werden ...

Страница 28: ...______________________________________________ 2 Name_________________________________________________________________ 3 Adresse ______________________________________________________________ 4 Postleitzahl____________________________________________________________ 5 E Mail Adresse_________________________________________________________ 6 Teilenummer____________________Seriennummer______________...

Страница 29: ... sowie Sicherungsscheiben verwendet werden um jegliches Lockern mit der Zeit zu vermeiden Der Schalldruck der Hayward Pumpen liegt unter 70 dB A Notwendige Vorkehrungen Pumpe erden Pumpe niemals in Betrieb nehmen solange diese nicht geerdet ist Pumpe mit einem Kabel vom Typ H07RN F anschließen D max 7 8mm 30mA Summenstromwandler vorsehen um Menschen vor elektrischen Schocks zu schützen die durch e...

Страница 30: ...en Pumpe nie ohne Wasser in Betrieb nehmen Das Wasser ist zur Kühlung und Befeuchtung des mechanischen Verschlusses notwendig Sämtliche Ventile der Ansaug und Ablassleitungen öffnen ebenso die Filterentlüftung falls vorhanden In den Ansaugleitungen darf keine Luft mehr vorhanden sein Maschine starten und einige Zeit vor dem Anfüllen warten Fünf Minuten sind eine angemessene Wartezeit vor dem Anfül...

Страница 31: ...augöffnungen des Schwimmbeckens komplett unter Wasser stehen 3 Durch Freihalten der Ansaugung so nahe wie möglich an der Pumpe prüfen ob die Pumpe ansaugt a falls die Pumpe trotz ausreichender Auffüllung mit Wasser nicht ansaugt 1 Bolzen und Rohrbestandteile an der Ansaugseite nachziehen 2 Spannung prüfen um sicherzustellen daß die Pumpe mit der richtigen Geschwindigkeit läuft 3 Pumpe öffnen und s...

Страница 32: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France DIT HANDBOEK BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK CENTRIFUGAALPOMP GEBRUIKERSHANDBOEK ...

Страница 33: ...en tot verwondingen Dit document dient aan de eigenaar van het zwembad te worden overhandigd en moet door de eigenaar op een veilige plaats worden bewaard WAARSCHUWING Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebb...

Страница 34: ..._________________________________________________ 2 Volledige naam_________________________________________________________ 3 Adres ________________________________________________________________ 4 Postcode______________________________________________________________ 5 E mail________________________________________________________________ 6 Onderdeelnummer____________________Serienummer_________...

Страница 35: ...r dan 70 dB A Benodigde voorzieningen De pomp op de aarding aansluiten de pomp nooit gebruiken zonder dat hij op de aarding aangesloten is De pomp met een kabel van type H07RN F 3G1mm aansluiten D max 7 8mm Een differentiële beschermingsvoorziening van 30 mA voorzien om personen te beschermen tegen elektrische schokken veroorzaakt door een eventuele onderbreking in de elektrische isolatie van de u...

Страница 36: ...an de voorfilter met water vullen tot de aanzuigleiding De pomp nooit zonder water gebruiken dit water is nodig voor het koelen en smeren van de mechanische afsluiter Alle kleppen van de aanzuig en persleidingen openen alsook de ontluchtingsvoorziening van de filter indien aanwezig alle lucht moet uit de aanzuigleidingen verwijderd worden De groep starten en voldoende lang wachten totdat het aanzu...

Страница 37: ...materiaal zo dicht mogelijk in de buurt van de pomp vrij te geven a indien de pomp niet aanzuigt ondanks een voldoende voorraad aanzuigwater 1 De bouten en leidingaccessoires aan aanzuigzijde opnieuw vastdraaien 2 De spanning verifiëren om te controleren of de pomp tegen de juiste snelheid draait 3 De pomp openmaken en controleren of niets binnen in aanwezig is dat verstopping veroorzaakt 4 De mec...

Страница 38: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France CONSERVARE QUESTO MANUALE PER L USO PER LA FUTURA CONSULTAZIONE POMPA CENTRIFUGA MANUALE PER L USO ...

Страница 39: ...recchio La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare gravi danni o lesioni Il presente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro AVVERTENZA L apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appr...

Страница 40: ...__________________________________ 2 Nome________________________________________________________________ 3 Indirizzo ______________________________________________________________ 4 Codice postale_________________________________________________________ 5 Indirizzo e mail_________________________________________________________ 6 Numero articolo____________________Numero di serie_________________...

Страница 41: ...entamento La pressione acustica delle pompe Hayward è inferiore a 70 dB A Istruzioni Collegare la pompa alla messa a terra Non azionare mai la pompa senza che questa sia messa a terra Collegare la pompa con un cavo di tipo H07RN F 3G1mm D max 7 8mm Prevedere un dispositivo di protezione differenziale da 30mA per proteggere gli operatori contro il rischio di shock elettrico causato da una possibile...

Страница 42: ...cqua il corpo del prefiltro fino al livello del tubo di aspirazione Non azionare mai la pompa senz acqua poiché l acqua è necessaria al raffreddamento e alla lubrificazione dell otturatore meccanico Aprire tutte le valvole delle condotte di aspirazione e di scarico nonché lo scarico d aria del filtro se presente Tutta l aria presente nelle condotte di aspirazione dovrà essere eliminata Avviare il ...

Страница 43: ...vicino possibile alla pompa stessa a se la pompa non aspira nonostante un riempimento sufficiente in termini di acqua di adescamento 1 Stringere di nuovo la bulloneria della tubatura del lato di aspirazione 2 Verificare la tensione per assicurarsi che la pompa giri alla velocità adeguata 3 Aprire la pompa e verificare che non ci sia nulla che ne ostruisca l interno 4 Sostituire l otturatore meccan...

Страница 44: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankrike SPARA DENNA HANDBOK FÖR SENARE REFERENS CENTRIFUGALPUMP ANVÄNDARHANDBOK ...

Страница 45: ...ning kan leda till svåra personskador och dödsfall Denna handbok överlämnas till simbassängens ägare som måste förvara den säkert VARNING Om minst 8 år gamla barn eller människor med begränsad fysisk känslomässig eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap skall använda rengöra eller underhålla utrustningen så måste de först få lämpliga instruktioner och sedan arbeta under tillsyn...

Страница 46: ..._______________________ 2 Namn _______________________________________________________________ 3 Adress ______________________________________________________________ 4 Postnummer __________________________________________________________ 5 E post _______________________________________________________________ 6 Artikelnummer _______________________ Serienummer ______________________ 7 Återförsälj...

Страница 47: ...xkantigt huvud Använd låsbrickor så att skruvarna inte lossnar med tiden Ljudtrycket från Haywardpumpar överskrider inte 70 dB A Nödvändiga åtgärder Jorda pumpen Använd aldrig pump som inte är jordad Anslut pumpen med kabel av typ H07RN F 3G1mm max ø 7 8 mm Använd ett 30 mA differentialskydd för att skydda människor mot elchock p g a bristfällig elektrisk isolering av utrustningen Använd kortslutn...

Страница 48: ... sugledningen Kör aldrig pumpen utan vatten Vatten krävs för kylning och för axelpackningens smörjning Öppna alla ventiler till sug och tryckledningar Öppna avluftningsventilen om sådan finns All luft måste ut ur sugledningarna Starta generatorn och vänta lämplig tid för lufttömning Räkna med minst fem minuter för lufttömning tiden beror på sughöjd och sugledningens längd Se Felsökning om pumpen i...

Страница 49: ...pen suger genom att lossa på en sugledning så nära pumpen som möjligt a Om pumpen inte suger trots att den är tillräckligt full med vatten 1 Dra åt skruvar rör och tillbehör på sugsidan 2 Kontrollera spänningen för att vara säker på att pumpen roterar med rätt varvtal 3 Öppna pumpen och kontrollera att ingenting blockerar inifrån 4 Byt ut axelpackningen b Om pumpen suger normalt kontrollera att su...

Страница 50: ...YWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France Франция СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ НАСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 51: ...ение инструкций может стать причиной серьезных травм или смерти Данный документ должен быть передан владельцу бассейна и должен храниться им в безопасном месте ВНИМАНИЕ Эксплуатация очистка и техобслуживание детьми от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не обладающими достаточным опытом или знаниями не должны выполняться без предоставл...

Страница 52: ..._________________________________________________________ 2 Полное имя________________________________________________________________ 3 Адрес_____________________________________________________________________ 4 Индекс____________________________________________________________________ 5 Email_____________________________________________________________________ 6 Код_____________________________...

Страница 53: ...с течением времени Уровень звукового давления насосов компании Hayward составляет менее 70 дБ A Указания подлежащие выполнению Выполните заземление насоса запрещено включать незаземленный насос Подключите насос при помощи кабеля типа H07RN F 3G1мм D макс 7 8 мм Предусмотрите защитное устройство по дифференциальному току 30 мА предназначенное для защиты людей от поражения электрическим током по при...

Страница 54: ...ст с плохой вентиляцией Для охлаждения двигателя необходима свободная циркуляция воздуха ВАЖНО Проверьте направление вращения перед окончательным подключением двигателя УКАЗАНИЯ ПО ЗАПУСКУ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ НАПОЛНЕНИЮ Заполните корпус префильтра водой до уровня аспирационной трубы Запрещено запускать насос без воды т к она необходима для охлаждения и смазки сальника Откройте все клапаны аспирацио...

Страница 55: ...ермозащитой которая в случае перегрузки автоматически разомкнет цепь во избежание повреждения двигателя Такое срабатывание вызвано нехарактерными условиями эксплуатации необходимо проверить причины и устранить их Двигатель перезапустится без какого либо вмешательства после восстановления нормальных условий эксплуатации C Двигатель издает характерные звуки но не запускается убедитесь что не оборван...

Страница 56: ...Насос издает шум проверьте следующее 1 Не привело ли попадание воздуха в аспирационную систему к появлению глухого треска в насосе 2 Не происходит ли разрыв потока вследствие недостаточного диаметра или ограничения аспирационного трубопровода Кроме того причиной подобного разрыва потока может стать слишком большой размер отводного трубопровода Используйте трубы соответствующих размеров или при нео...

Страница 57: ...Disjuntor Pressão máxima Pumpen Motor referenz P1 Volt Frequenz Anzahl Phase Stromstärke Kondensator Brecher Maximaler druck Pomp Motor referentie P1 vermogen Spanning Frequentie Aantal fasen Stroom sterkte Condensator Breker Maximale druk Pompa Tiferimento motore potenza P1 Voltaggio Frequenza numero fasi Amperaggio Condensa tore Interruttore auto matico Pressione massima насос Мотор справки P1 с...

Страница 58: ... 58 HAYWARD Rev A ...

Страница 59: ... SPX1600R SPX1600R SPX1600R SPX1600R 10 SPX1608BEX SPX2600BE SPX2600BE SPX2600BE SPX1608BEX SPX2600BE SPX2600BE SPX1608BEX 11 SPX1606CEX SPX2607CE SPX2610CE SPX2615CE SPX1622CEX SPX2610CE SPX2615CE SPX1622CEX 12 SPX1600Z2VIT SPX1600Z2VIT SPX1600Z2VIT SPX1600Z2VIT SPX1600Z2VIT SPX1600Z2VIT SPX1600Z2VIT SPX1600Z2VIT 13 15 SPX1600EKIT SPX2600EKIT SPX2600EKIT SPX2600EKIT SPX1600EKIT SPX2600EKIT SPX260...

Страница 60: ...ey have been used exclusively with HAYWARD parts and components The warranty does not cover damage due to frost and to chemicals Any other costs transport labour etc are excluded from the warranty HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation incorrect connection or incorrect operation of a product In order to claim on a warranty and in orde...

Страница 61: ...ändert wurden und ausschließlich aus Originalbau und ersatzteilen von HAYWARD bestehen Auf Frost und Chemikalien zurückzuführende Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen Alle anderen Kosten Transport Arbeitszeit etc sind von der Garantie ausgeschlossen HAYWARD haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden die durch unsachgemäße Installation bzw fehlerhaften Anschluss oder Betrieb des Produk...

Страница 62: ...t att endast delar och komponenter från Hayward använts Garantin täcker inte skada på grund av frost eller kemikalier Inga ytterligare kostnader frakt arbete m m täcks av garantin Hayward kan inte hållas ansvarig för direkt eller indirekt skada på grund felaktig installation anslutning eller användning av produkten Vänligen kontakta din återförsäljare för garantifrågor och eventuell reparation ell...

Страница 63: ...Hayward is a registered trademark of Hayward Industries Inc 2018 Hayward Industries Inc ...

Результаты поиска

Содержание Super Pump Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hayward Super Pump Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Super Pump Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды