Manual del Usuario
Limpia fondos de Aspiración Lateral
de 2 y 4 Ruedas
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Страница 1: ...UTILISATEUR OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France ISPH...
Страница 2: ...Manuel de l utilisateur Robots aspirateurs de piscine 2 roues et 4 roues HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France...
Страница 3: ...de capacit de man uvre autour des obstacles Les pneus sont par ailleurs dot s d indicateurs visuel d usure pour savoir quand les remplacer Les pneus du robot pr sentent des dents sculptures en relief...
Страница 4: ...ex apr s une temp te nettoyage de printemps ouverture de la piscine 2 Effectuez un lavage contre courant nettoyez votre filtre les paniers de skimmer et le panier de la pompe 3 Assurez vous du bon qui...
Страница 5: ...Theconnectedhosesshouldbeonetotwo lengthslongerthanthefurthestpointfromthe vacuumsource skimmerorwallfitting 20 25 50 60cm GrayCuff 4 STEP2 STEP2 Connectingthehoses 1 TaketheLeaderHose theonewiththeg...
Страница 6: ...L AIR DOIT ETRE COMPL TEMENT VACU DU TUYAU ET DU ROBOT 1 Assurez vous que la pompe de filtration soit ARR T E L ASPIRATION PEUT TRE EXTR MEMENT DANGEREUSE 2 Si le raccordement se fait par l interm dia...
Страница 7: ...lez les vannes pour avoir une plus faible aspiration Remarque Si la canalisation laquelle vous tes raccord skimmer ou prise balai est munie d une vanne ou d un clapet anti retour vous devrez peut tre...
Страница 8: ...obot les aubes sont convexes comme une montagne et l arri re elles sont concaves comme une vall e REMARQUE La grande extr mit elliptique des aubes se place dans la turbine Indicateurs d usure Les pneu...
Страница 9: ...et R droite Une fois la bouche d mont e vous pouvez retirer les d bris qui se trouvent dans la chambre de la turbine Vous pouvez galement d monter et remonter les pi ces de la jupe La pi ce centrale d...
Страница 10: ...Les tuyaux ont t rang s enroul s D roulez les plat au soleil Nettoyez le raccord tournant de la t te du robot en le rin ant sous le robinet Le pi ge feuille est peut tre mal plac ou ne flotte pas Le...
Страница 11: ...correspondant de n avoir subi aucune modification et de ne comporter que des pi ces et composants d origine La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel et aux produits chimiques Tous les autres...
Страница 12: ..._____ 2 Nom Complet _____________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Code postal_____________________________...
Страница 13: ...Owners manual 2 Wheel 4 Wheel Suction Side Poolcleaners HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France...
Страница 14: ...S One look and you will see that the patented tire treads give the cleaner better climbing ability and obstacle maneuverability The tires come with tread wear markers that show you when to replace you...
Страница 15: ...y large and excessive debris from pool ie post storm spring cleaning pool opening situations 2 Perform a backwash clean your filter skimmer baskets and pump basket 3 Make sure your chemical balance is...
Страница 16: ...Theconnectedhosesshouldbeonetotwo lengthslongerthanthefurthestpointfromthe vacuumsource skimmerorwallfitting 20 25 50 60cm GrayCuff 4 STEP2 STEP2 Connectingthehoses 1 TaketheLeaderHose theonewiththeg...
Страница 17: ...d with water YOU DO NOT WANT ANY AIR TO REMAIN IN THE HOSE AND THE CLEANER 1 Make sure that the filtration pump is turned OFF SUCTION CAN BE VERY DANGEROUS 2 If you are hooking into a skimmer tightly...
Страница 18: ...e to give less suction Note If the line you are hooked to skimmer or inlet has a 3 way valve or ball valve you may have to adjust the 3 way valve or ball valve even if you are using the regulator valv...
Страница 19: ...nt of the clean er In the front of the unit the vanes are convex like a moun tain in the back they are concave like a valley NOTE The large elliptical end of the vanes is placed into the turbine Wear...
Страница 20: ...ng way around it is marked L and R Once the inlet is removed you can remove any debris that is in the turbine chamber You can also remove and replace the skirt bracket assemblies One of the middle ski...
Страница 21: ...bstruction in the system Obstruction in the cleaner itself Low wheel RPM insufficient flow The hoses have been stored in a coiled position Lay them straight in the sunlight Clean swivel on cleaner hea...
Страница 22: ...their user guides provided that the products have not been altered in any way and provided that they have been used exclusively with HAYWARD parts and components The warranty does not cover damage du...
Страница 23: ...______________________________________________________ 3 Address ______________________________________________________________ 4 Zip code______________________________________________________________...
Страница 24: ...Manual del Usuario Limpia fondos de Aspiraci n Lateral de 2 y 4 Ruedas HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France...
Страница 25: ...patentado o sea los surcos en las llantas le da al limpia fondos una mejor habili dad para ascender y para maniobrar obst culos Las llantas cuentan con marcadores de desgaste de los surcos que indican...
Страница 26: ...plo despu s de una tormenta para la limpieza de primavera para estrenar la piscina 2 Realice un contra lavado limpie su filtro los cestos skimmers y el cesto de la bomba 3 Aseg rese de que el balance...
Страница 27: ...end 3 Theconnectedhosesshouldbeonetotwo lengthslongerthanthefurthestpointfromthe vacuumsource skimmerorwallfitting 20 25 50 60cm GrayCuff 4 STEP2 STEP2 Connectingthehoses 1 TaketheLeaderHose theonewit...
Страница 28: ...E NADA DE AIRE EN LA MANGUERA Y EN EL Limpia fondos 1 Aseg rese de que la bomba de filtraci n est APAGADA LA ASPIRACI N PUEDE SER SUMAMENTE PELIGROSA 2 Si est conect ndose al destilador o skimmer pres...
Страница 29: ...skimmer o boquilla tiene una v lvula de 3 v as o una v lvula de bola es probable que tenga que ajustar la v lvula de 3 v as o la v lvula de bola incluso si est usando la v lvula reguladora MAX MIN MA...
Страница 30: ...antera de la unidad las paletas son convexas como una monta a y en la parte trasera son c ncavas como un valle NOTA El extremo grande y el ptico de las paletas se coloca en la turbina Marcas de desgas...
Страница 31: ...cha en ingl s Una vez que quite la boquilla podr sacar cualquier basura que haya dentro de la c mara de la turbina Tambi n puede quitar y reemplazar los ensam blajes de la falda la m nsula Una de las...
Страница 32: ...pie el pivote en la cubierta del limpiafondos bajo el cho rro de una llave de agua El cesto para hojas podr a estar en el lugar equivocado o no est flotando La manguera es demasiado corta El flotador...
Страница 33: ...y siempre que los productos no hayan sido alterados de ninguna for ma y que se hayan utilizado exclusivamente con piezas y componentes HAYWARD La garant a no cubre aver as debidas a congelaciones o pr...
Страница 34: ...o _______________________________________________________ 3 Direcci n ______________________________________________________________ 4 C digo Postal ___________________________________________________...
