Haws 30-TEV3L Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 62

background image

- 37 -

27.

Cet appareil n'est pas conçu pour le séchage des
vêtements. Gardez les enfants et les animaux
domestiques à une distance de sécurité de l'appareil.

28.

Ne tentez pas de réparer

ou d’ajuster les fonctions

électriques ou mécaniques de cet appareil. L'unité ne
contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Seul
un électricien qualifié est habilité à effectuer des travaux
d

’entretien ou de rép

aration. Tenter de réparer

vous-même l'appareil annulera votre garantie.

29.

Gardez le radiateur éloigné des surfaces chauffées et des
flammes nues.

30.

Pour déconnecter l'appareil, tirez l’interrupteur

pour

l’éteindre, puis débranc

hez le câble de la prise de courant.

Ne le débranchez pas en tirant sur le câble d'alimentation.

31.

En ce qui concerne les informations relatives à
l'installation, veuillez vous référer au paragraphe
ci-dessous du manuel.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 30-TEV3L

Страница 1: ......

Страница 2: ...nido Inhoud Brugsanvisning Danish 2 Brukermanual Norwegian 9 Bruksanvisning Swedish 15 Bedienungsanleitung German 21 Instruction manual English 28 Mode d emploi French 34 Manuale d istruzioni Italian...

Страница 3: ...med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de de...

Страница 4: ...r ikke selv er i stand til at forlade v relset medmindre de er under konstant opsyn 13 Varmedelen p apparatet m aldrig r rs under brug Hvis du vil ndre h ldningsvinklen p varmedelen skal du slukke for...

Страница 5: ...et 23 Apparatet m ikke bruges i omr der hvor der bruges eller opbevares benzin maling eller andre br ndbare materialer 24 Undg at bruge en forl ngerledning hvis muligt da den kan blive overophedet og...

Страница 6: ...ld apparatet v k fra opvarmede overflader og ben ild 30 For at afbryde apparatet skal du tr kke i afbryderen og slukke apparatet Tr k derefter stikket ud af stikkontakten Tr k ikke stikket ud af stikk...

Страница 7: ...S rg for at skruen pakningen vingem trikken og det varmeisolerede h ndtag sidder rigtigt og at sk rmen er sp ndt ordentligt fast Det varmeisolerede h ndtag skal holdes langt v k fra lyshuset og sk rme...

Страница 8: ...perne p to sider af lyset og s tte lyset til den nskede retning Stram justeringsknapperne ordentligt igen inden du bruger apparatet igen De varmeisolerede h ndtag kan bruges til efterf lgende mindre j...

Страница 9: ...g re krav p nogen form for garanti Skader som opst r fordi brugervejledningen ikke f lges medf rer at garantien bortfalder og hvis dette har efterf lgende skader er vi ikke ansvarlige p nogen m de Vi...

Страница 10: ...kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 2 Barn m ikke leke med apparatet 3 Re...

Страница 11: ...utter 14 Denne ovnen er varm n r den er i bruk Ikke la bar hud ber re varme overflater for unng brannskader 15 Plasser apparatet minst 1 meter fra lett brennbare materialer som m bler tr r blader t rt...

Страница 12: ...alltid om at varmeren er koblet til en jordet stikkontakt en som er testet for utend rs bruk 26 Trekk alltid ut stikkontakten og s rg for at den er helt kald f r du flytter rengj r eller lagrer den 2...

Страница 13: ...eg om at skruen pakningen vingemutteren og det varmeisolerte h ndtaket er p plass og at grilldekselet er riktig festet Det varmeisolerte h ndtaket b r holde seg langt borte fra lyshuset og grilldeksel...

Страница 14: ...er inn nsket retning av lyset Stram justeringsknottene godt f r du bruker apparatet igjen De varmeisolerte h ndtakene kan brukes til gj re p f lgende mindre justeringer i retningen Merk Rett aldri lys...

Страница 15: ...en Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt medf rer at garantien blir gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi...

Страница 16: ...der personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert...

Страница 17: ...apparaten och v nta i 15 minuter 14 Denna v rmare r het n r den anv nds F r att undvika br nnskador l t inte bar hud vidr ra heta ytor 15 Placera apparaten minst en meter fr n l ttant ndliga material...

Страница 18: ...v rmaren r ansluten till ett jordat v gguttag och som har testats f r utomhusbruk 26 Koppla alltid ifr n enheten helt och se till att enheten har svalnat helt innan den flyttas reng rs eller f rvaras...

Страница 19: ...e till att skruven packningen vingmuttern och det v rmeisolerade handtaget sitter p korrekt plats och att grillgallret r korrekt fastsatt Det v rmeisolerade handtaget skall vara l ngt fr n lamphuset o...

Страница 20: ...tv sidor och st ll in nskad riktning f r lampan Dra t inst llningsratten igen innan apparaten anv nds De v rmeisolerade handtagen kan anv ndas f r att g ra mindre ndringar av riktningen Notera Peka a...

Страница 21: ...uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador...

Страница 22: ...derungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mang...

Страница 23: ...RNUNG Um ein berhitzen zu vermeiden bedecken Sie das Heizger t nicht 11 Das Heizger t muss mindestens 1 8 m ber dem Boden installiert werden 12 WARNUNG Dieses Heizger t ist nicht mit einer Vorrichtung...

Страница 24: ...omkabel nicht mit L ufern oder hnlichem berdecken Das Stromkabel dort verlegen wo wenig Fu g ngerverkehr herrscht und keine Stolpergefahr besteht 21 Das Stromkabel nicht um das Ger t wickeln 22 Es d r...

Страница 25: ...rnehmen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Endnutzer gewartet werden k nnen Wartung und Reparaturen sollten nur von qualifizierten Elektrikern ausgef hrt werden Bei einem Reparaturversuch durch den...

Страница 26: ...Schrauben Sie das Schutzgitter wieder an Die Schraube Dichtung Fl gelmutter und der w rmeisolierte Griff m ssen korrekt angebracht sein Das Schutzgitter muss richtig befestigt sein Der w rmeisolierte...

Страница 27: ...Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t zuerst abk hlen 1 Zum Verstellen der H he l sen Sie die Befestigungsschraube und stellen Sie das Ger t auf die gew nschte H he ein...

Страница 28: ...antie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder da...

Страница 29: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance...

Страница 30: ...eating part of the appliance during operation If you want to change the tilt angle of the heating part switch off the appliance and wait for 15 minutes 14 This heater is hot when in use To avoid burns...

Страница 31: ...ted for outdoor use and preferably has an RCD device fitted or attached 25 Always ensure the heater is plugged into an earthed plug socket one that is tested for outdoor use 26 Always unplug the unit...

Страница 32: ...gasket wing nut and heat insulated handle are in their positions and the grill cover is correctly fixed The heat insulated handle should stay far away from the light housing and grill cover in order n...

Страница 33: ...he light loosen the adjustment knobs at two sides of the light and set the desired direction of the light Firmly tighten the adjustment knobs before using the appliance again The heat insulated handle...

Страница 34: ...e Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequenti...

Страница 35: ...s et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute...

Страница 36: ...tiliser cet appareil de chauffage dans des petits locaux lorsqu ils sont occup s par des personnes incapables de quitter le local seules moins qu une surveillance constante ne soit pr vue 13 Ne faites...

Страница 37: ...e c ble d alimentation autour de l appareil 22 N ins rez pas et ne laissez pas des corps trangers p n trer dans les orifices de ventilation ou les ouvertures du radiateur cela pourrait provoquer une l...

Страница 38: ...lectricien qualifi est habilit effectuer des travaux d entretien ou de r paration Tenter de r parer vous m me l appareil annulera votre garantie 29 Gardez le radiateur loign des surfaces chauff es et...

Страница 39: ...ille de protection Assurez vous que la vis le joint l crou papillon et la poign e calorifug e sont bien en place et que la grille de protection est correctement fix e La poign e calorifug e doit reste...

Страница 40: ...z le bouton de fixation 2 Pour r gler la direction de la lumi re desserrez les molettes de r glage des deux c t s de la lampe et r glez la direction souhait e de la lumi re Resserrez fermement les mol...

Страница 41: ...qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non resp...

Страница 42: ...ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno comp...

Страница 43: ...o di abbandonare la stanza da soli salvo vi sia una costante supervisione 13 Non ruotare l elemento riscaldante dell apparecchio quando in funzione Per modificare l angolo di inclinazione dell element...

Страница 44: ...ali in cui benzina vernici o altre sostanze infiammabili sono usate o conservate 24 Se possibile evitare l uso di una prolunga elettrica perch pu surriscaldarsi e causare un incendio Tuttavia se neces...

Страница 45: ...lontano da superfici riscaldate e fiamme nude 30 Per scollegare l apparecchio dalla rete elettrica spegnerlo con l interruttore e rimuovere la spina dalla presa di corrente Non scollegare la spina ti...

Страница 46: ...S rg for at skruen pakningen vingem trikken og det varmeisolerede h ndtag sidder rigtigt og at sk rmen er sp ndt ordentligt fast Det varmeisolerede h ndtag skal holdes langt v k fra lyshuset og sk rm...

Страница 47: ...perne p to sider af lyset og s tte lyset til den nskede retning Stram justeringsknapperne ordentligt igen inden du bruger apparatet igen De varmeisolerede h ndtag kan bruges til efterf lgende mindre j...

Страница 48: ...one di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia Conservare sempre lo scontrino senza il quale non possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del ma...

Страница 49: ...onas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los ri...

Страница 50: ...itaci n por su propio pie a no ser que cuenten con supervisi n continua 13 Nunca gire la parte calefactora del aparato cuando est funcionando Si quiere cambiar el ngulo de inclinaci n de la parte cale...

Страница 51: ...iones incendios o da os en el aparato 23 No utilice el aparato en lugares donde se utilicen o almacenen sustancias inflamables como gasolina o pintura 24 En la medida de lo posible evite usar cables a...

Страница 52: ...a quedar anulada si intenta reparar la unidad por su cuenta 29 Mantenga la unidad alejada de las superficies calentadas y las llamas expuestas 30 Para apagar el aparato tire del interruptor y desench...

Страница 53: ...aras 3 Vuelva a atornillar la rejilla protectora Aseg rese de que el tornillo la junta la tuerca de mariposa y el asa termoaislada est n en su sitio y la rejilla est fijada correctamente El asa termoa...

Страница 54: ...l aparato hasta la altura deseada y vuelva a apretar la perilla 2 Para ajustar la orientaci n de la luz afloje las perillas de ajuste a ambos lados de la l mpara y reoriente la luz Apriete con firmeza...

Страница 55: ...piezas de repuestos no originales no est n cubiertos por esta garant a Guarde siempre la factura sin ella no pdr reclamar ning n tipo de garantia Nos no ser responsable de da os materiales o lesiones...

Страница 56: ...door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of ge...

Страница 57: ...k deze kachel niet in kleine kamers als hier personen aanwezig zijn die niet in staat zijn de ruimte zelf te verlaten tenzij constante begeleiding wordt gegeven 13 Draai het verwarmingselement van het...

Страница 58: ...brand of schade aan het verwarmingstoestel 23 Gebruik het apparaat niet in een ruimte waar brandstof verf of een andere brandbare stoffen worden gebruikt of opgeslagen 24 In de mate van het mogelijke...

Страница 59: ...epareren 29 Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur 30 Om het apparaat van de voeding te ontkoppelen trek aan de schakelaar om het apparaat uit te schakelen en haal de stekke...

Страница 60: ...ugelmoer en de warmte isolerende hendel zich op de juiste plaats bevinden en dat het rooster juist is vastgemaakt De warmte isolerende hendel moet zich uit buurt van de lampbehuizing en het rooster be...

Страница 61: ...Om de richting van de lampen aan te passen draai de regelknoppen aan weerskanten van de lamp los en stel de lampen op de gewenste richting in Draai de regelknoppen opnieuw vast voordat het apparaat o...

Страница 62: ...a zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 30-TEV3L

Бренд: Garden Oasis Страницы: 12

Бренд: Zibro Страницы: 16

Бренд: Zibro Страницы: 17

Бренд: EASYHOME Страницы: 13

AUBURN EFSXB-15ABLK

Бренд: Estate Design Страницы: 9

Herkules XL S50

Бренд: EOS Страницы: 58

Бренд: Gasmate Страницы: 8

Бренд: ARDES Страницы: 80

Бренд: Jaga Страницы: 68

Бренд: DeLonghi Страницы: 15

calorSchwank D 15 U

Бренд: Schwank Страницы: 66

Бренд: KALOS Страницы: 14

Бренд: OZONA Страницы: 4

AQUAPOINT III AP3/05

Бренд: Zip Страницы: 20

Бренд: Yoer Страницы: 28

Heator SRE 104 C

Бренд: PVG Страницы: 14

Бренд: Comfort Zone Страницы: 4

Бренд: Heat Wagon Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды