manualshive.com logo in svg

Havit TW935, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Havit TW935 Скачать руководство пользователя страница 58

58

 

 

7

 

EU megfelelősségi 
nyilatkozat 

 

A gyártó / importőr meghatalmazott 
képviselőjének azonosító adata

i: 

Importőr: Alza.cz a.s.

 

Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, 
Holešovice, 170 00 Praha 7

 

Cégjegyzékszám: 27082440

 

A nyilatkozat tárgya: 

Megnevezés: Vezeték nélküli fülhallgató

 

Modell / típus: Havit TW935

 

A terméket az alábbi irányelv(ek)ben 

lefektetet

t, a megfelelőségre vonatkozó 

alapvető elvárásokra érvényes standard(ok) 
alapján tesztelték:

 

2014/53/EU irányelv

 

A 2011/65/EU irányelv 2015/863/EU változata

 

Praha, 2020.09.23.

 

 

Содержание TW935

Страница 1: ...True Wireless Stereo Earbuds TW935 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Страница 2: ...2 Content Obsah Tartalom Inhalt English 3 16 e tina 17 30 Sloven ina 31 44 Magyar 45 59 Deutsch 60 74 Importer Dovozce Dovozca Import r Importeur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Prague 7 www alza cz...

Страница 3: ...owing instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device...

Страница 4: ...4 1 Product and Accessories Earbuds 2 Charging case 1 Charging cable 1 User manual 1...

Страница 5: ...cription of the Product Structure 1 Power LED indicators 2 Multi function button MFB 3 LED indicator 4 Charging port Wearing method Gently cram the earbuds into the cochlea then adjust the approritate...

Страница 6: ...or 3 seconds on both sides to turn then on When one earbud indicator starts flashing alternately with orange and white and the other earbuds indicator is off the product is ready for use 2 Turn on Blu...

Страница 7: ...when deviate the working range of Bluetooth The earbuds will reconnect automatically if you come back to the range in 3 minutes 3 2 Power off Method 1 Put the earbuds into the charging case they will...

Страница 8: ...s left or right MFB for 2 seconds to reject a call 3 6 One key for voice assistant Press the left or right MFB twice to activate voice assistant 3 7 Music playing Play Pause Short press the left or ri...

Страница 9: ...1 Take out an earbud from the charging case the earbud turns on automatically and reconnects to previously connected devices 2 Switch from one earbud to the other when playing music taking out the ot...

Страница 10: ...nd the other earbud indicator is turned off the reset is completed 3 10 Charging Case Charge the case using the micro USB cable connected to a computer or wall charger The indicator in the charging ca...

Страница 11: ...safety instructions carefully 2 Keep these safety instructions 3 Pay attention to all warnings 4 Follow all instructions 5 Clean the earplugs only with dry cloth 6 Danger of suffocation The device con...

Страница 12: ...innitus ringing in the ears pain or discomfort the volume is probably too high for your ears 11 To prevent hearing loss lower before connecting to a mobile phone volume of the music player then gradua...

Страница 13: ...s exposed to rain or moisture or falling from a height 6 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza cz sales network is guaranteed for 2 years If you need repair or other services during...

Страница 14: ...consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Страница 15: ...3 Hole ovice 170 00 Prague 7 I O 27082440 Subject of the declaration Title Wireless headphones Model Type Havit TW935 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demons...

Страница 16: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could o...

Страница 17: ...i p e t te n sleduj c instrukce p ed prvn m pou it m a u ivatelskou p ru ku si uschovejte pro pozd j u it Zejm na dbejte na bezpe nostn pokyny Pokud m te jak koliv dotazy i p ipom nky ohledn p stroje...

Страница 18: ...18 1 Produkt a p slu enstv Sluch tko 2 Nab jec pouzdro 1 Nab jec kabel 1 U ivatelsk p ru ka 1...

Страница 19: ...19 2 Popis a struktura produktu 1 Nap jec LED indik tory 2 Multifunk n tla tko MFB 3 LED indik tor 4 Nab jec port Jak sluch tka nosit Opatrn nasa te sluch tka do u a pot upravte jejich hel...

Страница 20: ...pouzdro zapn te je stisknut m MFB tla tka po dobu 3 sekund na obou stran ch Kdy jeden indik tor sluch tek za ne blikat st dav oran ov a b le a druh indik tor sluch tek nesv t je v robek p ipraven k p...

Страница 21: ...dch l pracovn dosah Bluetooth Sluch tka se automaticky znovu p ipoj pokud se vr t te do dosahu sign lu do 3 minut 3 2 Vypnut Metoda 1 Vlo te sluch tka do nab jec ho pouzdra automaticky se vypnou Metod...

Страница 22: ...ho MFB tla tka po dobu 2 sekund hovor odm tnete 3 6 Hlasov asistent Dvojit m stisknut m lev ho nebo prav ho MFB tla tka aktivujete hlasov ho asistenta 3 7 P ehr v n hudby P ehr t Pozastavit Kr tce st...

Страница 23: ...ude automatick 1 Vyjm te sluch tko z nab jec ho pouzdra sluch tko se automaticky zapne a znovu se p ipoj k d ve p ipojen m za zen m 2 P i p ehr v n hudby m ete p epnout z jednoho sluch tka na druh Vyj...

Страница 24: ...e st dav blikat b le a oran ov a druh indik tor sluch tek je vypnut reset je dokon en 3 10 Nab jen Nab jec pouzdro Pouzdro nab jejte pomoc kabelu micro USB p ipojen ho k po ta i nebo nab je ce Indik t...

Страница 25: ...1 Pe liv si p e t te tyto bezpe nostn pokyny 2 Tyto bezpe nostn pokyny si uschovejte 3 V nujte pozornost v em upozorn n m 4 i te se v emi pokyny 5 Sluch tka ist te jen suchou ut rkou 6 Nebezpe zadu en...

Страница 26: ...n v u ch bolesti nebo nepohodl je hlasitost pravd podobn p li vysok pro va e u i 11 Abyste p ede li ztr t sluchu sni te p ed zapojen m do mobiln ho telefonu hlasitost hudebn ho p ehr va e a pot postu...

Страница 27: ...ukt zakoupen v prodejn s ti Alza cz je poskytov na z ruka 2 roky Pokud b hem z ru n doby pot ebujete opravu nebo jin slu by obra te se p mo na prodejce produktu mus te poskytnout origin l dokladu o n...

Страница 28: ...zniv m vn j m vliv m jako je slune n sv tlo a jin z en nebo elektromagnetick pole vniknut tekutin vniknut p edm t p ep t s t nap t elektrostatick ho v boje v etn blesku vadn nap jec nebo vstupn nap t...

Страница 29: ...ovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Bezdr tov sluch tka Model Typ Havit TW935 V e uveden produkt byl testov n v souladu s normami pou van mi k prok z n souladu...

Страница 30: ...st zakoupen nebo odevzd n ve ve ejn sb rn recyklovateln ho odpadu Spr vnou likvidaci p stroje pom ete zachovat p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a l...

Страница 31: ...e si pre tajte nasleduj ce in trukcie pred prv m pou it m a n vod si uschovajte na neskor ie pou itie Najm dbajte na bezpe nostn pokyny Ak m te ak ko vek ot zky i pripomienky t kaj ce sa pr stroja pro...

Страница 32: ...32 1 Produkt a pr slu enstvo Sl chadlo 2 Nab jacie puzdro 1 Nab jac k bel 1 Pou vate sk pr ru ka 1...

Страница 33: ...33 2 Popis a trukt ra produktu 1 Nap jacie LED indik tory 2 Multifunk n tla idlo MFB 3 LED indik tor 4 Nab jac port Ako sl chadl nosi Opatrne si nasa te sl chadl do u a potom upravte ich uhol...

Страница 34: ...te ich stla en m MFB tla idla po dobu 3 sek nd na oboch stran ch Ke jeden indik tor sl chadiel za ne blika striedavo oran ovo a bielo a druh indik tor sl chadiel nesvieti je v robok pripraven na pou i...

Страница 35: ...dch li pracovn dosah Bluetooth Sl chadl sa automaticky znova pripoja ak sa vr tite do dosahu sign lu do 3 min t 3 2 Vypnutie Met da 1 Vlo te sl chadl do nab jacieho puzdra automaticky sa vypn Met da 2...

Страница 36: ...alebo prav ho MFB tla idla na 2 sekundy hovor odmietnete 3 6 Hlasov asistent Dvojit m stla en m av ho alebo prav ho MFB tla idla aktivujete hlasov ho asistenta 3 7 Prehr vanie hudby Prehra Pozastavi...

Страница 37: ...utomatick 1 Vyberte sl chadlo z nab jacieho puzdra sl chadlo sa automaticky zapne a znovu sa pripoj k sk r pripojen m zariadeniam 2 Pri prehr van hudby m ete prepn z jedn ho sl chadla na druh Vyberte...

Страница 38: ...lika na bielo a oran ovo a druh indik tor sl chadiel je vypnut reset je dokon en 3 10 Nab janie Nab jacie puzdro Puzdro nab jajte pomocou k bla microUSB pripojen ho k po ta u alebo nab ja ke Indik tor...

Страница 39: ...zpe nostn upozornenia 1 Starostlivo si pre tajte tieto bezpe nostn pokyny 2 Tieto bezpe nostn pokyny si uschovajte 3 Venujte pozornos v etk m upozorneniam 4 Ria te sa v etk mi pokynmi 5 Sl chadl istit...

Страница 40: ...e sp sobi stratu sluchu Ak m te po pou it u n ho zvukov ho zariadenia tinitus zvonenie v u iach bolesti alebo nepohodlie je hlasitos pravdepodobne pr li vysok pre va e u i 11 Aby ste predi li strate s...

Страница 41: ...spadne z v ky 6 Z ru n podmienky Na nov produkt zak pen v predajnej sieti Alza sk je poskytovan z ruka 2 roky Ak po as z ru nej doby potrebujete opravu alebo in slu by obr te sa priamo na predajcu pro...

Страница 42: ...aj m vplyvom ako je slne n svetlo a in iarenie alebo elektromagnetick pole vniknutie tekut n vniknutie predmetov prep tie siete nap tie elektrostatick ho v boja vr tane blesku neprimeran nap jacie ale...

Страница 43: ...vcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov Bezdr tov sl chadl Model Typ Havit TW935 Vy ie uveden produkt bol testovan v s lade s normami pou van mi na preuk zanie s...

Страница 44: ...penia alebo odovzdan vo verejnej zberni recyklovate n ho odpadu Spr vnou likvid ciou pr stroja pom ete zachova pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostred...

Страница 45: ...assa t a lenti utas t sokat s rizze meg ezt a felhaszn l i k zik nyvet k s bbi felhaszn l s c lj b l Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi el r sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van az esz...

Страница 46: ...46 1 Term k s tartoz kok F lhallgat 2 T lt tok 1 T lt k bel 1 Felhaszn l i k zik nyv 1...

Страница 47: ...2 Term k le r sa s szerkezete 1 T lt sjelz LED ek 2 Multifunkci s gomb MFB 3 LED jelz 4 T lt port Hogyan hordjuk a f lhallgat t vatosan illessze be f l be a f lhallgat t majd igaz tsa k nyelmes sz gb...

Страница 48: ...okban s ki vannak kapcsolva bekapcsolhatja ket gy hogy 3 m sodpercre mindk t oldalon lenyomva tartja az MFB gombot Amennyiben az egyik f lhallgat led je felv ltva narancss rg n feh ren kezd el villogn...

Страница 49: ...koztatott eszk z kh z b A Havit TW935 elvesz ti a kapcsolatot ha k t eszk z a Bluetooth m k d si t vols g n k v l ker l egym st l A f lhallgat k automatikusan jra csatlakoznak ha 3 percen bel l jra me...

Страница 50: ...efejez se Az aktu lis h v s befejez s hez nyomja meg r viden a bal vagy a jobb MFB gombot 3 5 A bej v h v s elutas t sa H v s elutas t s hoz nyomja meg hosszan 2 m sodpercig a bal vagy jobb oldali MFB...

Страница 51: ...hallgat t az egyf llhalgat s Bluetooth csatlakoztat shoz Megjegyz s Amennyiben a mono zemm d mellett d nt el g az egyik f lhallgat t kivennie a t lt dobozb l ha a csatlakoztat s el tt mindk t f lhallg...

Страница 52: ...sm t megt rt nik az zemm dv lt s Megjegyz s a telefon l si zemm d akt v 3 Tov bbi funkci kat a TWS zemm dra hivatkozva tal l 3 9 Gy ri be ll t sok vissza ll t sa Amennyiben a f lhallgat k gyakran nem...

Страница 53: ...en feh rre v lt ha teljesen fel van t ltve A t lt si id k r lbel l 2 ra F lhallgat Tegye vissza a f lhallgat t a t lt tokba a t lt shez T lt s k zben a jelz f ny feh rre v lt Teljes felt lt s ut n a f...

Страница 54: ...katr szeket tartalmaz nem val kisgyerekek kez be 7 Ne tegye a k sz l ket h forr sok k zvetlen k zel be amilyenek a f t testek f t sszab lyoz k k lyh k vagy olyan eszk z k k zel be amelyek h t termelne...

Страница 55: ...angerej t majd fokozatosan emelje azt a k nyelmes hanger ig 12 Aj nlott a gy rt ltal javasolt tartoz kok haszn lata 13 Az akkumul tort ne tegye ki t lzott melegnek mint amilyen a naps t s t z stb 14 B...

Страница 56: ...t sra vagy egy b szolg ltat sokra van sz ks ge a j t ll si id szak alatt forduljon k zvetlen l a term k elad j hoz s ny jtsa be a v s rl s d tum t bizony t eredeti v s rl si igazol st Az al bbiak tk z...

Страница 57: ...vez tlen k ls hat sok p ld ul napf ny s m s sug rz s vagy elektrom gneses mez k folyad k vagy t rgy behatol sa h l zati t lfesz lts g elektrosztatikus kis l si fesz lts g bele rtve a vill ml st is hib...

Страница 58: ...2 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 C gjegyz ksz m 27082440 A nyilatkozat t rgya Megnevez s Vezet k n lk li f lhallgat Modell t pus Havit TW935 A term ket az al bbi ir nyelv ek ben lefektetett a megfelel s...

Страница 59: ...hasznos that hullad k gy jt helyen kell tadni A term k megfelel rtalmatlan t s nak biztos t s val seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amel...

Страница 60: ...Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum...

Страница 61: ...61 1 Produkt und Zubeh r Kopfh rer 2 Lade Etui 1 Ladekabel 1 Benutzerhandbuch 1...

Страница 62: ...ktbeschreibung und Struktur 1 Lade LED Anzeigen 2 Multifunktionstaste MFB 3 LED Anzeige 4 Ladebuchse Wie man die Kopfh rer tr gt Setzen Sie die Kopfh rer vorsichtig auf Ihre Ohren und stellen Sie den...

Страница 63: ...r au erhalb des Geh uses ausgeschaltet sind schalten Sie sie ein indem Sie die MFB Taste auf beiden Seiten 3 Sekunden lang dr cken Wenn eine Kopfh reranzeige abwechselnd orange und wei blinkt und die...

Страница 64: ...wiederherzustellen b Havit TW935 verlieren Verbindung wenn sie aus dem Bluetooth Arbeitsbereich gelangen Die Kopfh rer stellen die Verbindung automatisch wieder her wenn Sie innerhalb von 3 Minuten i...

Страница 65: ...der rechte MFB Taste um den aktuellen Anruf zu beenden 3 5 Eingehende Anrufe ablehnen Dr cken Sie die linke oder rechte MFB Taste 2 Sekunden lang um den Anruf abzulehnen 3 6 Sprachassistent Dr cken Si...

Страница 66: ...m Lade Etui herauszunehmen wenn vor der Verbindung beide Kopfh rer getrennt sind wird standardm ig ein Kopfh rer im TWS Modus verwendet und die TWS Verbindung erfolgt automatisch 1 Nehmen Sie den Kopf...

Страница 67: ...3 Weitere Funktionen finden Sie im TWS Modus 3 9 Werkseinstellungen zur cksetzen Wenn die Kopfh rer h ufig nicht gekoppelt oder getrennt werden k nnen setzen Sie das Ger t auf Werkseinstellungen zur...

Страница 68: ...dig aufgeladen ist leuchtet sie wei Der Ladevorgang dauert ca 2 Stunden Kopfh rer Legen Sie die Kopfh rer zur ck in das Lade Etui ein W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige wei Nach dem vollst...

Страница 69: ...t nicht in die N he von W rmequellen wie Heizk rpern Hei luftreglern Kaminen oder w rmeerzeugenden Lautsprechern einschlie lich Verst rkern 8 Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten an denen Sie sich...

Страница 70: ...ubeh r zu verwenden 13 Setzen Sie den Akku keiner berm igen Hitze wie Sonnenschein Feuer oder hnlichem aus 14 Stellen Sie sicher dass die Speisung innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs liegt 15...

Страница 71: ...ekt an den Produkth ndler Sie m ssen den Original Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen Als ein Konflikt mit den Garantiebedingungen wegen welchem ein geltend gemachter Reklamations Anspruch m glich...

Страница 72: ...tromagnetische Felder Eindringen von Fl ssigkeiten Eindringen von Gegenst nden berspannung der elektrostatischen Entladungsspannung einschlie lich Blitzschlag fehlerhafte Stromversorgung oder Eingangs...

Страница 73: ...D Nr 27082440 Gegenstand der Erkl rung Bezeichnung Drahtlose Kopfh rer Modell Typ Havit TW935 Das oben genannte Produkt wurde gem den Standards die zum Nachweis der Einhaltung der in der folgenden Ric...

Страница 74: ...stelle f r recycelbaren Abfall abgegeben werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des Ger ts helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды