DS-PAN-901
DS-PAN-901-2
DS-PAN-902
DS-PAN-902-2
DS-PAN-903*
DS-PAN-905*
DS-PAN-905-2*
DS-PAN-906*
DS-PAN-906-2*
Before Beginning
(Original Instructions)
2
Havis is pleased to provide this Owner’s Manual to aid in the proper
installation and use of the DS-PAN-900 Series Docking Station for
the Panasonic Toughpads FZ-M1 and FZ-B2.
For questions regarding the set-up of your DS-PAN-900 Series Docking Station,
please contact Havis at 1-800-524-9900 or visit www.havis.com for additional
product support and information.
This Owner’s Manual applies to the following Part Numbers:
* Toughpad FZ-B2 is only compatible with DS-PAN-903, DS-PAN-905, DS-PAN-905-2, DS-PAN-906,
& DS-PAN-906-2 Docking Stations
• NEVER STOW OR MOUNT THE DOCKING STATION DIRECTLY IN A VEHICLE AIRBAG DEPLOYMENT ZONE.
• NE JAMAIS RANGER OU MONTER LA STATION D’ACCUEIL DIRECTEMENT DANS UNE ZONE DE
DÉPLOIEMENT D’AIRBAG D’UN VÉHICULE.
• DO NOT USE COMPUTER WHILE DRIVING.
• N’UTILISEZ PAS D’ORDINATEUR PENDANT LA CONDUITE.
• READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION.
• LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
• ONLY TABLETS WITH RF PASS-THRU WILL LATCH INTO DOCKING STATIONS EQUIPPED WITH AN ANTENNA MODULE
(DS-PAN-901-2, DS-PAN-902-2, DS-PAN-905-2, and DS-PAN-906-2)
. ATTEMPTING TO LATCH A TABLET WITH NON-RF
PASS-THRU MAY RESULT IN DAMAGE TO THE TABLET AND/OR DOCKING STATION.
• SEULES LES TABLETTES ÉQUIPÉES D’UNE RF PASS-THRU PEUVENT ÊTRE FIXÉES AUX STATIONS D’ACCUEIL ÉQUIPÉES
D’UN MODULE D’ANTENNE (DS-PAN-901-2, DS-PAN-902-2, DS-PAN-905-2, et DS-PAN-906-2). SI VOUS ESSAYEZ DE
FIXER UNE TABLETTE ÉQUIPÉE D’UN PASS-THRU NON-RF, VOUS RISQUEZ D’ENDOMMAGER LA TABLETTE ET/OU LA
STATION D’ACCUEIL.
• FOR THE DS-PAN-901, DS-PAN-901-2, DS-PAN-902, DS-PAN-902-2, DS-PAN-905, DS-PAN-905-2, DS-PAN-906 AND
DS-PAN-906-2 DOCKING STATIONS: DO NOT CONNECT DIRECTLY TO VEHICLE VOLTAGE SOURCE: This product
requires a certified, automotive grade, Panasonic approved 24W power source rated for a continuous, 15VDC
output
(ES1/PS2)
. Failure to comply with this requirement will cause product
damage that is NOT repairable and is NOT covered under warranty.
• POUR LES STATIONS D’ACCUEIL DS-PAN-901, DS-PAN-901-2, DS-PAN-902, DS-PAN-902-2, DS-PAN-905, DS-PAN-905-2,
DS-PAN-906 ET DS-PAN-906-2: NE PAS CONNECTER DIRECTEMENT À LA SOURCE DE TENSION DU VÉHICULE : Ce produit
nécessite une source d’alimentation 24 W certifiée de qualité automobile et approuvée par Panasonic, conçue pour
une sortie continue de 15 V CC (ES1/PS2). Le non-respect de cette exigence entraînera
des dommages au produit qui ne sont PAS réparables et qui ne sont PAS couverts par la garantie.
• FOR THE DS-PAN-903 DOCKING STATION:
DO NOT CONNECT DIRECTLY TO VEHICLE VOLTAGE SOURCE: The Panasonic FZ-M1 & FZ-B2 tablets require a
certified, Panasonic approved power source rated for a continuous, regulated 15VDC output. Failure to comply
with thisrequirement will cause product damage that is NOT repairable and is NOT covered under warranty.
• POUR LA STATION D’ACCUEIL DS-PAN-903 :
NE PAS CONNECTER DIRECTEMENT À LA SOURCE DE TENSION DU VÉHICULE : Les tablettes Panasonic FZ-M1 et FZ-B2
nécessitent une source d’alimentation certifiée et approuvée par Panasonic, conçue pour une sortie continue et
régulée de 15 V CC. Le non-respect de cette exigence entraînera des dommages au produit qui ne sont PAS réparables
et qui ne sont PAS couverts par la garantie.
• WHEN TABLET IS DOCKED, THE BATTERY WILL ONLY CHARGE BETWEEN
0°C to 50°C (32°F to 122°F).
PLEASE REFER TO PANASONIC TOUGHPAD FZ-M1 & FZ-B2 OWNER’S MANUAL FOR
MORE INFORMATION.
