Haverland Wi SmartWave Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Castellano

Português

Français

English

Manual de instalación y uso

Manual de instalação e uso
Notice d’installation et utilisation

Instructions and installation manual

Wi_V1.4_2017_MOOR@ESPFUK2017

www.haverland.com

HAVERLAND

NO SUMINISTRADA

NÃO INCLUIDA

NON FOURNI

NOT SUPPLIED

SMARTBOX

Содержание Wi SmartWave

Страница 1: ...tala o e uso Notice d installation et utilisation Instructions and installation manual Wi_V1 4_2017_MOOR ESPFUK2017 www haverland com Notice d installation et utilisation Instructions and installation...

Страница 2: ...5 Mantenimiento 6 Smartbox no suministrada Garant a 4 5 5 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 13 13 13 13 13 13 13 14 15 15 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 PORTUGU S CONTE...

Страница 3: ...tterie 5 Entretien 6 Smartbox non fourni 20 21 21 21 21 21 21 21 22 23 23 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 29 29 29 29 29 29 29 29 30 31 31 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 ENGLISH I...

Страница 4: ...es de 3 a os deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste...

Страница 5: ...ensor Apagado Modo Manual o modo programaci n forzada v a App con Smartbox no suministrada 4 Indicador Programaci n forzada v a App con Smartbox no suministrada 5 Indicador de Sensor 6 Resistencia enc...

Страница 6: ...fijar los dos soportes a la pared con los 4 tornillos 5 5 x 50 mm 5 Atornillar en cada soporte los dos tornillos de M 6 x 40 6 Posicione el emisor en la parte inferior de los soportes 7 Fije el emiso...

Страница 7: ...DA Seg n nuestra presencia aprender un patr n para cada d a de la semana semana a semana El emisor NUNCA para de aprender Si cambiamos nuestros h bitos de levantarnos acostarnos etc el aparato se re p...

Страница 8: ...Confort 2 Si NO hay detecci n 30 minutos Modo Econom a 3 Si NO hay detecci n 16 horas Modo Anti hielo D a a d a el emisor Wi va aprendiendo los periodos de presencia confort y los periodos de ausencia...

Страница 9: ...de una vez para cambiar la temperatura ajustada Notas El rango de la temperatura de confort es de 18 a 28 C El valor m ximo de la temperatura de econom a es de 18 C La temperatura de econom a NUNCA pu...

Страница 10: ...indicador luminoso 6 estar encendido 3 7 Standby Para encender y apagar el emisor pulse 3 8 Ajuste del D a y la Hora Su emisor viene ajustado de fabrica con el reloj y el d a de la semana En los camb...

Страница 11: ...ste producto El coste del material piezas y recambios ser garantizado durante un plazo de 36 meses y por 10 a os la estanqueidad del cuerpo de aluminio desde la fecha de compra conforme a la factura E...

Страница 12: ...do alcance do aparelho excepto se estiverem sob supervis o constante As crian as dos tr s aos oito anos devem somente ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na posi...

Страница 13: ...dor Modo de Funcionamento Intermitente Modo Aprendizagem Fixo Modo Sensor Apagado Modo Manual ou modo pro grama o for ada via App 4 Indicador Modo Programa o for ada via App 5 Indicador de Sensor 6 Aq...

Страница 14: ...os dois suportes parede com os quatro parafusos 5 5 mm x 50 mm com los 4 parafusos 5 5 x 50 mm 5 Aparafusar em cada suporte os dois parafusos de M6 x 40 6 Posicione o emissor na parte inferior dos sup...

Страница 15: ...E PROGRAMA O De acordo com a sua presen a aprender um padr o para cada dia da semana semana a semana O emissor NUNCA para de aprender Se alterar a hora a que se deita ou levanta etc o aparelho reprogr...

Страница 16: ...bem estar 1 Se houver deten o Modo Conforto 2 Se N O houver detec o 30 minutos Modo Economia 3 Se N O houver detec o 16 horas Modo Anti gelo Dia a dia o Wi vai aprendendo os per odos de presen a confo...

Страница 17: ...rregue em qualquer dos bot es e mais de uma vez para mudar a temperatura regulada Notas O intervalo da temperatura de conforto varia de 18 C a 28 C O valor m ximo da temperatura de economia 18 C A tem...

Страница 18: ...6 vai estar ligado 3 7 Standby Para ligar e desligar o emissor carregue 3 8 Regula o do Dia e da Hora O emissor vem regulado de f brica com o rel gio e o dia da semana Nas mudan as de hor rios de ver...

Страница 19: ...enhum tipo de manuten o especial Limpe simplesmente o p acumulado com um pano seco e macio conveniente ao iniciar a temporada de aquecimento limpar o p acumulado na superf cie do emissor NUNCA UTILIZE...

Страница 20: ...pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants g s de moins de 3 ans doivent se maintenir hors de la port e de l appareil moins qu ils ne soient continuellement supervis s Les enfants...

Страница 21: ...ctionnement Clignotement Mode Apprentissage Fixe Mode Capteur teint Mode Manuel ou mode program mation forc via App avec Smartbox non int gr 4 Indicateur Mode programmation forc via App avec Smartbox...

Страница 22: ...ets de diam tre 8 mm et fixer les 2 supports au mur avec les 4 vis 5 5 x 50 mm 5 Visser dans chaque support les 2 vis de M 6 x 40 6 Positionnez l metteur dans la partie inf rieure des supports 7 Fixer...

Страница 23: ...tre pr sence il d terminera un patron pour chaque jour de la semaine ainsi que semaine apr s semaine L metteur n arr te JAMAIS d apprendre Si nous changeons nos habitudes de nous lever de nous coucher...

Страница 24: ...alement le confort et le bien tre Ce profil permet principalement d conomiser de l nergie 1 S il y a d tection Mode Confort 2 S il n y a PAS de d tection 30 minutes Mode conomie 3 S il n y a PAS de d...

Страница 25: ...s 4 Appuyez sur n importe quel bouton et plus d une fois pour changer la temp rature ajust e N B Le rang de la temp rature de confort est de 18 28 C La valeur maximale de la temp rature d conomie est...

Страница 26: ...ra allum 3 7 Standby Pour allumer et teindre l metteur appuyez 3 8 Ajustement du Jour et de l Heure Votre metteur vient ajust d usine avec l horloge et le jour de la semaine Dans les changements d hor...

Страница 27: ...tretien sp cial Nettoyez seulement la poussi re qui pourrait s accumuler avec un chiffon sec et doux Il convient au commencement de la saison de chauffage enlever la poussi re accumul e sur la surface...

Страница 28: ...less they are continually supervised Children between three and eight shall only switch the unit off or on providing it is positioned or installed in its final operating location and be supervised or...

Страница 29: ...g mode Fixed Sensor mode Off Manual mode or Forced program ming mode via Smartbox App not included 4 Forced programming mode via Smartbox App not included 5 Sensor indicator 6 Heating On 7 Increase 8...

Страница 30: ...fix the two brackets to the wall with the four 5 5 x 50 mm screws 5 Screw the two M6 x 40 screws into each bracket 6 Position the heater on the lower part of the brackets 7 Secure the heater to the u...

Страница 31: ...G According to your presence it will learn a template for each day of the week week by week The heater NEVER stops learning If you change your habits of getting up and going to bed etc the unit will r...

Страница 32: ...ion Comfort mode 2 If there is no detection 30 minutes Economy mode 3 If there is no detection 16 hours Anti frost mode Day by day the Smart wave is learning the presence comfort periods and the absen...

Страница 33: ...s either of buttons and more than once to change the adjusted temperature NOTES The comfort temperature range is from 18 to 28 C The maximum economy temperature is 18 C The economy temperature can NEV...

Страница 34: ...6 will be on 3 7 Standby To switch the heater on and off press 3 8 Adjusting Day andTime Your heater is supplied with the clock and day of the week already factory set You must adjust the clock for c...

Страница 35: ...ot require any special maintenance It is only necessary to remove any accumulated dust with a soft dry cloth It is recommended that when the unit is brought out for the winter months all accumulated d...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание Wi SmartWave

Отзывы:

Похожие инструкции для Wi SmartWave

Бренды по названию

Популярные бренды

Haverland Wi SmartWave, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Wi SmartWave

Отзывы:

Похожие инструкции для Wi SmartWave

Бренды по названию

Популярные бренды