Haverland TAC-0719 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 74

DESCRIPTION

1. Air outlet grille

2. Contrai panel

3. Castors

4. lntake grille

5. Remote contrai receiver

6. Filter

7. Handles

8. Air exhaust hase housing

9. Plug fixer

1 O. Condensate drain

11 . Power cable

12. Hooks

13. Middle condensate drain

14. Air exhaust hase

15. Hase outlet

16. Hase inlet

17. Window bracket

18. Remote contrai

19. Castor locks *

20. Drain pan *

21. Drain hase *

" * " means the accessary is optional.

�o�

000

C) C)

Содержание TAC-0719

Страница 1: ...nico P Obrigado par escolher o nosso ar condicionado de qualidade Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utiliza ao Contacta o servi o de assist ncia t cnica se precisar PAG 19 d...

Страница 2: ...Descripci6n del Panel de Contrai 7 Funcionamiento desde el Panel de Contrai 8 Manda a distancia 10 Diagn6stico automatico 14 Consejos para la correcta utilizaci6n 15 Limpieza 17 Operaciones de lnicio...

Страница 3: ...alaci6n dotada de toma de tierra Procure que su circuito el ctrico sea revisado por un electricista calificado No utilice cables alargadores Antes de la limpieza o del mantenimiento desenchufe siempre...

Страница 4: ...n recuperados y asf obtener ahorros significatives en energfa y recursos Recuerde la necesidad de desechar por separado los electrodom sticos el producto esta marcado con el dibujo de un cubo de basur...

Страница 5: ...de salida de aire 9 Fijador de enchufe 1O Sumidera de condensados 11 Cable de energia 12 Ganchos 13 Sumidera de condensado media 14 Conducto de escape de aire 15 Valvula de salida 16 Valvula de entra...

Страница 6: ...ienda el otro lado del tuba y atornfllelo a la entrada del tuba Fig 3 3 lnstale la valvula de entrada del tuba a la unidad Fig 4 4 Fije la salida del tuba en el deslizador de la ventana y s llela Fig...

Страница 7: ...de encendido apagado N M 1 11 1 c L F 1_1 1_1 te H 1 1 9 6 G D E F A lndicador refrigeraci6n G lndicador de velocidad alta B lndicador deshumidificador C lndicador modo ventilador H lndicador de velo...

Страница 8: ...ra clima caliente y h medo cuando necesite aire acondicionado y deshumedecer la habitaci6n Para ajustar este modo correctamente Presione el bot6n B varias veces hasta que aparezca el sfmbolo Seleccion...

Страница 9: ...este modo correctamente Presione el bot6n 8 varias veces hasta que aparezca el simbolo Seleccione la velocidad de ventilador deseada presionando el bot6n VENTILADOR Hay tres velocidades disponibles _...

Страница 10: ...one este bot6n para conectar o desconectar la aplicaci6n 11 Bot6n TEMPORIZADOR Presione este bot6n para ajustar el encendido apagado automatico 12 Bot6n NOCHE Presione este bot6n para conectar o desco...

Страница 11: ...d del ventilador La siguiente secci6n describe las funciones adicionales correspondientes a los controles en la parte inferior del mande a distancia MODO COOLING El o 00 1 11 1 c F te l t 9 Presione e...

Страница 12: ...est seleccionada HIGH MED LOW AUTO Pantalla del panel de contrai MODO NOCHE B Esta funci n es util durante la noche ya que gradualmente reduce el funcionamiento del aparato Para configurar estafunci n...

Страница 13: ...el sfmbolo TIMER panel de contrai para indicar que el temporizador esta activado Al final del tiempo establecido el aparato se apaga automaticamente 9oFF se enciende en el Para cancelar la configuraci...

Страница 14: ...r daiiado DEP SITO LLENO llenado de tanque seguro lQU DEBO HACER El aparato esta equipado con un dispositivo de protecci6n contra escarcha para evitar la formaci6n excesiva de hielo El dispositivo se...

Страница 15: ...es muy h medas por ejemplo en lavanderfas Nunca utilice el aparato en exteriores Aseg rese de que el aire acondicionado est sobre una superficie nivelada Si fuera necesario accione el bloqueo de debaj...

Страница 16: ...ua libremente en el suelo En el momento en que no caiga mas agua del sumidero durante el vaciado del tanque sera suficiente incline la unidad levantandola ligeramente hacia arriba desde la parte front...

Страница 17: ...ras se encuentran en la rejilla interna fig 15 Use una aspiradora para eliminar los residuos de polvo acumulados en el filtra Si esta muy sucio sum rjalo en agua tibia y enjuague varias veces El agua...

Страница 18: ...no son adecuadas para la sala en la que se encuentra filtro de aire atascado el dispositivo de seguridad del compresor evita que la aplicaci6n se reinicie hasta transcurridos tres minutos desde el ult...

Страница 19: ...1795 785...

Страница 20: ...o uso Descri ao do Painel de Controle 25 Operando a partir do painel de controle 26 Controle remoto Autodiagn6stico 28 32 Dicas para um uso correto 33 Limpeza 35 Opera es de inicio e final de tempora...

Страница 21: ...garantir que nao brincam corn o aparelho 0 aparelho deve estar conectado a um sistema terrestre eficiente Tenha o seu circuito el trico inspecionado por um eletricista qualificado Nao utilize cabos d...

Страница 22: ...s sejam recuperados para assim obter economias significativas em energia e recursos Corno um lembrete da necessidade de eliminar os eletrodom sticos separadamente o produto esta identificado corn uma...

Страница 23: ...xaustao de ar 9 Entrada para a ficha 1O Condensador de drenagem 11 Gabo de alimenta ao 12 Ganchos 13 Condensador de drenagem m dio 14 Tubo de exaustao de ar 15 Valvula de saida 16 Valvula de entrada 1...

Страница 24: ...que o na respetiva entrada Fig 3 3 lnsira a entrada do tubo no respetivo oriffcio da unidade 4 Afixe a safda do tubo na parte deslizante da janela e tranque Fig 5 Janela Vertical Alongue ou reduza a p...

Страница 25: ...1_1 1_1 te H 1 1 D A lndicador de trio B lndicador de modo seco C lndicador modo ventoinha D lndicador de calor E lndicador de temporizador F lndicador modo oscila ao 9 E 6 G F G lndicador de velocid...

Страница 26: ...quando voc precisa de ar condicionado e de desumidificar o espa o Para definir este modo corretamente Pressione o botao 8 algumas vezes at que apare a o sfmbolo 11 c 1 1 1 Selecione a temperatura dese...

Страница 27: ...o Para definir este modo corretamente Pressione a tecla B algumas vezes at aparecer o sfmbolo Selecione a velocidade desejada da ventoinha pressionando a tecla FAN Est o disponfveis tr s velocidades _...

Страница 28: ...o 1O Tecla ON OFF Pressione esta tecla para ligar desligar o aparelho 11 Tecla temporizador Pressione esta tecla para selecionar o modo de ligar desligar automatico 12 Tecla sono Pressione esta tecla...

Страница 29: ...e da ventoinha 1 11 1 c F 1_1 1_1 te C9 b A seguinte sec ao descreve as fun es adicionais correspondantes aos controlos situados na parte de baixo do controle remoto fi MODO REFRIGERA O El Pressione a...

Страница 30: ...que reduz gradualmente o funcionamento do aparelho Para definir corretamente esta fun ao Selecione o modo de funcionamento COOL DRY SMART HEAT tal como se descreve antes Pressione a tecla o aparelho f...

Страница 31: ...controle iluminado para indicar que o temporizador esta ativado No fim do perfodo de tempo estabelecido o aparelho desliga se automaticamente Para cancelar a defini ao do temporizador pressions a tecl...

Страница 32: ...parece Ft FULL TANK Dep6sito de seguran a cheio QUE DEVO FAZER 0 aparelho vem equipado corn um dispositivo de prote ao de geada para evitar a excessive acumula ao de gela 0 aparelho recome a a funcion...

Страница 33: ...inas Certifique se que o aparelho esta colocado numa superficie horizontal Se for necessario coloque os trav es para as rodas nas rodas da trente M TODO DE DRENAGEM DA GUA lm nao cobrir dispositiva Es...

Страница 34: ...ndicionado pressionando a tecla ON FF Certifique se de que a unidade esta em modo COOL DRY ou HEAT 0 compresser recome ara aproximadamente 3 minutas depois de unidade ser ligada m Tampa de drenagem am...

Страница 35: ...semana de funcionament Os filtras estao alojados nas grelhas de entrada Use um aspirador para limpar o p6 acumulado no filtra Se estiver muito sujo imirja o em agua quente e enxague varias vezes A agu...

Страница 36: ...a para o espa a em que esta localizado 0 filtra de ar esta obstruido 0 dispositivo de seguran a interna do compressor impede o aparelho de se reiniciar at passarem tr s minutas desde que foi desativad...

Страница 37: ...1795 2050...

Страница 38: ...at1on a ut1 1sat1on Description du panneau de commande 43 Fonctionnement du panneau de commande 44 T l commande 46 Auto diagnostic 50 Conseils pour une utilisation correcte 51 Nettoyage 53 Op rations...

Страница 39: ...adultes Ne permettez jamais que l appareil soit utilis par des personnes y compris des enfants ayant des d ficiences psychologiques physiques ou sensorielles ou par une exp rience et des connaissances...

Страница 40: ...tre limin comme d chet urbain Il doit tre achemin vers un centre de collecte des d chets diff renci des autorit s locales ou vers un revendeur fournissant ce service La mise au rebut d un appareil le...

Страница 41: ...u tuyau d vacuation d air 9 Plug fixateur 10 Drain de condensat 11 C ble d alimentation 12 Crochets 13 Drain de condensat moyen 14 Tuyau d vacuation d air 15 Sortie de tuyau 16 Entr e de tuyau 17 Supp...

Страница 42: ...la sortie du tuyau Fig 2 Flg 3 2 Allongez l autre c t du tuyau et vissez le l entr e du tuyau Fig 3 3 Installez l entr e du tuyau dans l unit Fig 4 4 Fixez la sortie du tuyau dans le kit de glissi re...

Страница 43: ...teur D Indicateur de chaleur E Indicateur de minuterie F Indicateur d oscillation S 5 4 4 Bouton d augmentation 5 Bouton de vitesse du ventilateur 6 Bouton marche arr t t N 9 E M F G Indicateur de vit...

Страница 44: ...ou humide quand vous avez besoin de climatisation et de d shumidifier la pi ce Pour d finir ce mode correctement 11 c 1 1 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton B jusqu ce que le symbole apparaisse S...

Страница 45: ...ir ce mode correctement Appuyez plusieurs fois sur le bouton 8 jusqu ce que le symbole apparaisse S lectionnez la vitesse du ventilateur requise en appuyant sur le bouton FAN Trois vitesses sont dispo...

Страница 46: ...allumer teindre l appareil 11 Bouton de minuterie Appuyez sur ce bouton pour activer la mise en veille arr t automatique 12 Bouton de veille Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver la fonction...

Страница 47: ...ection suivante d crit les fonctions suppl mentaires correspondant aux commandes de la partie inf rieure de la t l commande o 00 1 11 1 c F te 1 MODE DE REFROIDISSEMENT Appuyez sur le bouton ON OFF po...

Страница 48: ...ogressivement le fonctionnement de l appareil Pour d finir cette fonction correctement S lectionnez le mode de fonctionnement COOL DRY FAN HEAT comme d crit ci dessus Appuyez sur le bouton l appareil...

Страница 49: ...minuterie sur le panneau de commande s allume pour indiquer que la minuterie est activ e la fin de la dur e r gl e l appareil s teint automatiquement Pour annuler le r glage tablie de la minuterie ap...

Страница 50: ...CH chec de la sonde Sonore endommag Ce que je devrais faire L appareil est quip d un dispositif de protection hors gel pour viter la formation excessive de glace L appareil red marre automatiquement l...

Страница 51: ...urez vous que le climatiseur soit debout sur une surface plane Si n cessaire placez les roulettes sous les roues avant DRAINAGE DE L EAU Fermer Les Portes Et Les Fen tres Fermer Les Rideaux m Ne Couvr...

Страница 52: ...iseur en appuyant sur le bouton ON OFF Assurez vous que l appareil est en mode COOL DRY ou HEAT Le compresseur d marre environ 3 minutes apr s la mise sous tension de l appareil Ill ouchonDe BacDe R c...

Страница 53: ...ment Les filtres sont log s dans la grille d admission fig 15 Utilisez un aspirateur pour enlever les accumulations de poussi re du filtre S il est tr s sale immergez le dans de l eau ti de et rincez...

Страница 54: ...s laquelle il se trouve Filtre air bouch Le dispositif de s curit interne du compresseur emp che le red marrage de l appareil pendant les 3 minutes suivantes depuis la derni re mise hors service L app...

Страница 55: ...1795 2050 785...

Страница 56: ...Preparing For Use 60 Description Of The Contrai Panel 61 Operating Fram The Contrai Panel 62 Remote Contrai 64 Self diagnosis 68 Tips For Correct Use 69 Cleaning 71 Start End Of Season Operations 71 T...

Страница 57: ...pliance must be connected to an efficient earth system Have your electrical circuit checked by a qualified electrician Do not use extension cables Before cleaning or maintenance always unplug the appl...

Страница 58: ...rials to be recove red to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled du...

Страница 59: ...Filter 7 Handles 8 Air exhaust hase housing 9 Plug fixer 1O Condensate drain 11 Power cable 12 Hooks 13 Middle condensate drain 14 Air exhaust hase 15 Hase outlet 16 Hase inlet 17 Window bracket 18 R...

Страница 60: ...et Fig 2 2 Extend the other side of the hase and screw it to hase inlet Fig 3 3 lnstall the hase inlet into the unit Fig 4 4 Affix the hase outlet into the window slider kit and seal Fig 5 6 Vertical...

Страница 61: ...Heat indicator E Timer indicator F Swing indicator 1 11 1 c 6 F e 9 6 5 9 4 4 lncrease button 5 Fan speed button 6 On Off button N M 1 11 1 c F 1_1 1_1 te 1 9 6 1 D E F G High speed indicator H Med sp...

Страница 62: ...operation COOL MODE ldeal for hot muggy weather when you need to air conditioning and dehumidify the room To set this mode correctly Press the 8 button a number of times until the symbol appears Selec...

Страница 63: ...hase does not need to be attached To set this mode correctly Press the 8 button a number of times until the symbol appears Select the required fan speed by pressing the FAN button Three speeds are ava...

Страница 64: ...FF button Pess this button to switch on off the appliance 11 TIMER button Press this button to set automatic startup shutdown 12 SLEEP button Press this bottun to on off sleep function 13 MODE button...

Страница 65: ...liance on and select the ope rating mode COOL DRY FAN HEAT or SMART and the fan speed The following section descri bes the additional functions corresponding to the contrais on the bottom part of the...

Страница 66: ...operation of the appliance To set this function correctly Select the operating mode cool dry smart heat as described above Press the button the appliance operates in the previously selected mode When...

Страница 67: ...ing the TIMER symbol light 96FF on control panel light up to indicate the timer is activated At the end of the set time the appliance switches off automatically To cancel the TIMER setting press the 9...

Страница 68: ...RE sensor damaged FULL TANK safety tank full WHAT SHOULD I DO The appliance is fitted with a frost protection device to avoid excessive formation of ice The appliance starts up again automatically whe...

Страница 69: ...example Never use the appliance outdoors Make sure the air conditioner is standing on a level surface if necessary place the castor locks under the front wheels WATER DRAINAGE METHOD 1 1 close curtai...

Страница 70: ...more water drains from the outlet Restart the air conditioner by pressing the on off button Ensure that the unit is in COOL DRY or HEAT mode The compresser will start approximately 3 minutes after th...

Страница 71: ...ry week of operation The filters are housed in the intake grille fig 15 Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the fil ter If it is very dirty immerse in warm water and rinse a number...

Страница 72: ...technical specification of the appliance is not adequa te for the room in which it is located airfilter clogged the internai compresser safety device prevents the applian ce from being restarted unti...

Страница 73: ......

Страница 74: ...HAVERLANDe TAC 0719...

Результаты поиска

Содержание TAC-0719

Отзывы:

Похожие инструкции для TAC-0719

Бренды по названию

Популярные бренды

Haverland TAC-0719, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TAC-0719

Отзывы:

Похожие инструкции для TAC-0719

Бренды по названию

Популярные бренды