Haverland RC10M Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 27

Haverland RC10M Скачать руководство пользователя страница 11

- Der Heizkörper darf nicht in der Nähe von Badewanne,

Dusche und Schwimmbad benutzt werden.

- No utilice este calentador en el entorno inmediato de un

baño, una ducha o una piscina.

- Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira,

um chuveiro ou uma piscina.

- Ne pas utiliser cet appareil dans les environs immédiats

d'un bain, une douche ou d'une piscine.

- Do not use this heater in the immediate surroundings of a

bath, a shower or a swimming pool.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание RC10M

Страница 1: ...de instalación y uso Manual de instalação e uso Manual d installation et utilisation Montage und benutzerhandbuch Instructions and instalation manual RCBL RCBL_V1 1_2016_MOOR ESPFUKG2016 www haverland com IPX2 ...

Страница 2: ... quemaduras Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes Si el cable de alimentación esta dañado debe ser sustituido por el fabricante o por su Servicio Postventa por personal cualiﬁcado similar con el ﬁn de evitar un peligro PELIGRO NO CUBRIR EL APARATO NO LO USE PARA SECAR ROPA Si se cubre existe el riesgo de producirse un sobrecalentamiento El apa...

Страница 3: ...es de uso del aparato Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato Este emisor puede funcionar con centralitas externas programables o cualquier otro dispositivo de control exterior siempre que el periodo desconexión eléctrica no sea superior a las 24 horas La garantía del aparato no cubrirá cualquier daño causado por la no lectura de estas instrucciones No utilice e...

Страница 4: ......

Страница 5: ...a responsável com conhecimento das instruçôes de uso do aparelho As crianças devem ser supervisadas para não brincarem com o aparelho Este emissor pode funcionar com centrais externas de control há que ter em conta que o aparelho não pode estar desligado da rede mais de 24 horas A garantia do aparelho não cobre o não cumprimento das intruções Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira u...

Страница 6: ...e partculièrement atenton quand les enfants et les personnes vulnérables seront présentes Si le câble d alimentaton s abîme il faudra le faire remplace par le fabricant son Service Technique Autorisé ou toute personne qualiﬁée pour d éviter un risque de danger DANGER NE PAS COUVRIR L APPAREIL NE PAS L UTILISER POUR SÉCHER LE LINGE Le couvrir occasionnerait un danger car il pourrait se produire une...

Страница 7: ... Le enfants devraient être supervisés pour assuder qu ils ne jouent pas avec appareil L émetteur peuvent fonctionner avec des centrales externes de programmation ou tout autre dispositif de contrôle extérieur chaque fois que la période de déconnexion électrique n est pas supérieur aux 24 h La garantie de l appareil ne tiendra pas en compte des dommages causés par la non lecturede ces instructions ...

Страница 8: ...his product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiÿed persons in order to avoid a hazard WARNING Do not cover the heater Do not use for drying clothes In order to avoid overheating The heater must not be locate...

Страница 9: ...s heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 9 CAUTION In order to avoide a hazard dues to inadvertement resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and o b y the utility This appliance can be used by children aged from 8 years and abo...

Страница 10: ... können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss Sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiÿzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 10 Dieser Wärmestrahler kann mit einer externen programmierb...

Страница 11: ...el entorno inmediato de un baño una ducha o una piscina Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira um chuveiro ou uma piscina Ne pas utiliser cet appareil dans les environs immédiats d un bain une douche ou d une piscine Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool ...

Страница 12: ...seiner Unterseite auf die beiden Wandhalter auf 1 DESPLACE DESLOQUE PLACER TO PLACE BRINGEN SIE DEN HEIZKÖRPER JETZT 2 CAER CAIR TOMBER TO LET HERUNTERRUTSCHEN 3 APOYE APOIE APPUYEZ TO PLACE UNTERSTÜTZUNG 12 1250 1500 320 320 35 35 560 885 ...

Страница 13: ... Nun können Sie den Anschlussstecker in eine nahegelegene Steckdose einstecken 13 ...

Страница 14: ...PRO SIEBEN SERIENPLÄNEN BZW PROGRAMMEN von denen Sie eins selbst konﬁgurieren k nnen Komfor emperatur Spartemperatur Frostschutz Tastensperre Wochenplan Leuchtdisplay ON OFF 230 V 50 Hz CLASS I IPX2 3 TECHNISCHE DATEN 14 DE ...

Страница 15: ...4 Pulsar Carregar Appui Press Betätigen 15 Pulsar Carregue Appui Press ...

Страница 16: ...TABLA TABELA TABLEAU TABLE TABELLE N 1 Confort Conforto Comfort Komforttemperatur Economía Económica Économique Economy Spartemperatur Anti hielo Anti gelo Hors gel Antifreeze Frostschutz 16 PLnF PLUE ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...5 18 ...

Страница 19: ...Confort Conforto Comfort Komforttemperatur Economía Económica Économique Economy Spartemperatur Anti hielo Anti gelo Hors gel Antifreeze Frostschutz EJEMPLO EXEMPLO EXEMPLE EXAMPLE EXEMPEL 19 ...

Страница 20: ...Klicken Sie dazu auf Menu 2 sek 4 5 PL CF 6 7 8 Pulsar Carregue Appui Press Elejir 06 00 h Escolha 06 00 h Choisir 06 00 h Choose 06 00 h 06 00 Zur Auswahl zwischen den 06 00 h 20 ...

Страница 21: ...9 9 21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...ABSCHALTEN DES LEUCHTDISPLAYS 23 ...

Страница 24: ...Betätigen Bleibt das Gerät länger als 24 Uhrzeit ausgeschaltet ist nur die erneute Eingabe der aktuellen Uhrzeit und des Datums erforderlich 24 ...

Страница 25: ...Betätigen Betätigen 25 ...

Страница 26: ...eserva el derecho de efectuar cualquier modificación sin previo aviso Marsan industrial S A reserva se o direito de fazer quaisquer alterações sem aviso prévio Marsan Industrielle S A se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis Marsan Industrial S A reserves the right to make any changes without prior notice 26 ...

Страница 27: ...2016_RCBL_Haver_ mor _1 1_EPFUKG RC11BL RC13BL 1250 1500 11 13 IPX2 220V 240V ...

Отзывы:

Нет отзывов