Haverland OSYRIS Series Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 44

OSYRIS

3. FUNCIONAMENTO

3.2.1 Configuração hora e dia da semana:

- Pressione 3 segundos para entrar na configuração da hora e dia da semana
- O visor mostra D, pressione e para escolher dia de 1-7.

1. Segunda-feira 2. Terça-feira 3. Quarta-feira 4. Quinta-feira 5. Sexta-feira 6.
Sábado 7. Domingo

- Pressione

para confirmar a configuração do dia e introduza a configuração da

hora, o visor mostra: .
-Pressione e para definir a hora atual.
- Pressione

para confirmar a configuração da hora e introduza a configuração de

minuto, o visor mostra:   .
- Pressione    e    para definir o minuto atual.
- Pressione    para confirmar todas as configurações

O relógio e o calendário serão redefinidos para o padrão de fábrica se

não houver fornecimento elétrico.

3.2.2 Modo de aquecimento:

Pressione

para entrar na seleção de modo. Ao pressionar

, o modo de

aquecimento é executado num ciclo contínuo tal como é indicado abaixo:

Modo comfort

Pressione e para configurar a temperatura de 5-35℃.

Modo ECO

Pressione e para configurar a temperatura de 1-31℃.

Nota: Modo ECO = modo Comfort - 4 ℃

Modo anti-frost:

o visor mostra

.A temperatura alvo é 7 ℃. A temperatura não

pode ser ajustada.

Содержание OSYRIS Series

Страница 1: ...al de uso Instructions manual Manuel d utilisation Manual de uso www haverland com Français www haverland co uk English Português OSYRIS www haverland com www haverland co uk OSYRIS_2018_V1_manual_ESUKFP_29July2018 ...

Страница 2: ...ICE 22 4 1 CLEANING MAINTENANCE 22 4 2 STORING 44 CUSTOMER SERVICE 4 1 ADVERTENCIAS GENERALES 6 2 IMPORTANTE NORMAS DE INSTALACIÓN 7 2 1 OPCIÓN MURAL 7 2 2 OPCIÓN PORTÁTIL 8 3 1 PANEL DE CONTROL 8 3 2 COMIENCE A UTILIZARLO 9 3 2 1 Configuración fecha y hora 9 3 2 2 Modos de funcionamiento 11 3 3 FUNCIÓN TIMER OFF 11 3 4 FUNCIÓN VENTANAS ABIERTAS 11 3 5 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE SOBRECALENTAMIENT...

Страница 3: ...LAS ABERTAS 41 3 5 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DE SOBREAQUECIMENTO 42 4 1 LIMPEZA 42 4 2 ARMAZENAGEM 44 APOIO AO CLIENTE 24 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 26 2 IMPORTANT INSTALLATION 27 2 1 OPCIÓN MURAL 28 2 2 PORTABLE 28 3 1 PANNEAU DE COMMANDES 28 3 2 COMMENCER L UTILISATION 29 3 2 1 Réglage de l heure et du jour de la semaine 29 3 2 2 Mode de chauffage 31 3 3 FONCTION MINUTERIE OFF 31 3 4 FONCTION FENÊ...

Страница 4: ...ación debe ser efectuada teniendo en cuenta estas instrucciones y acorde a la legislación eléctrica vigente El aparato no debe estar situado debajo o delante de una toma de corriente La instalación debe ser efectuada según la legislación eléctrica vigente Este aparato debe ser conectado a tierra El aparato debe ser instalado de tal manera que la clavija de alimentación sea siempre accesible Este a...

Страница 5: ...en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas ...

Страница 6: ...ga en contacto con un electricista profesional en caso de necesitar ayuda Volumen 3 Volumen 2 Volumen 1 Volumen 0 Suelo bañera o ducha IMPORTANTE NORMAS DE INSTALACIÓN durante muchos días el aparato debe ser limpiado siga los pasos del punto mantenimiento de este manual Es normal que en las primeras puestas en marcha el aparato produzca olores Ponga en marcha el aparato en un lugar ventilado duran...

Страница 7: ...ared de plástico C Asegure el soporte colgante en la pared con los tornillos asegúrese de que el soporte de pared esté en la dirección correcta D Inserte suavemente en primer lugar el calefactor en la parte inferior del soporte pared y luego presione el cuerpo del calefactor para engancharlo en el soporte colgante 2 1 OPCIÓN MURAL Coloque el calefactor en una superficie plana seca y limpia Instale...

Страница 8: ...2 COMIENCE A UTILIZARLO 1 Enchufe el aparato a la toma de corriente AC 220 240V 50 60Hz con un pitido de aviso La luz indicadora está activada 2 Presione para conectar el calefactor 3 Configuración predeterminada de fábrica Modo de calefacción Modo comfort Temperatura de confort 22 Fecha 1 Lunes Hora 00 00 Off Función de ventanas abiertas Desactivada Temporizador OFF Desactivado 4 Para desconectar...

Страница 9: ...ara confirmar la hora e introduzca los minutos actuales cuando en la pantalla muestre Presione o para configurar los minutos actuales Presione para confirmar 3 2 2 Modos de funcionamiento Presione sucesivamente la tecla hasta elegir el modo de funcionamiento deseado Modo Confort Presione o para configurar la temperatura entre 5 35 Modo ECO Presione o para configurar la temperatura entre 1 31 Nota ...

Страница 10: ...cable P2 Lunes Viernes Este programa no es modificable P2 Sábado Domingo Este programa no es modificable P3 Lunes Viernes Este programa es modificable P3 Sábado Domingo Este programa es modificable P3 Configuración programa configurable 1 En modo P3 presione durante 3 segundos para introducir la configuración del día 2 La pantalla muestra presione o para configurar de Lunes Domingo Presione para c...

Страница 11: ...e activa Si la función de ventanas abiertas está activada la luz indicadora sigue parpadeando y detiene el aparato Presione de nuevo para abandonar la función de ventanas abiertas y volver a la situación previa de funcionamiento 3 5 DISPOSITIVODESEGURIDADDESOBRECALENTAMIENTO Su calefactor está equipado con un dispositivo de seguridad para apagar el calefactor en caso de sobrecalentamiento Si el di...

Страница 12: ...recomendamos la limpieza periódica de este aparato pasando ligeramente la boquilla de una aspiradora sobre las protecciones para eliminar el polvo o la suciedad que pueda haberse acumulado en la unidad PRECAUCIÓN No use detergentes agresivos limpiadores químicos o solventes ya que pueden dañar el acabado de la superficie de los componentes de plástico 4 2 ALMACENAMIENTO Desconecte siempre el apara...

Страница 13: ...gentes químicos o fenómenos atmosféricos por uso indebido del aparato por una instalación eléctrica del comprador defectuosa transporte del aparato ni por la manipulación del aparato por personal no autorizado por MARSAN INDUSTRIAL S A Esta garantía no debe ser modificada alterada ni extendida y el Fabricante NO autoriza a nadie a actuar en su nombre en la modificación alteración o extensión de és...

Страница 14: ...n a bathroom it must be positioned so that it cannot be touched by anybody in the bath or shower The installation should be carried out with consideration to the manufacturer s instructions and in accordance to the relevant National Wiring Regulations BS7671 It is very important that the radiator has a good Electric Earth connection The heater shall be installed so that its mains plug is always ac...

Страница 15: ... children Children must not play with the unit Indoor use only Do not leave this appliance unattended when it s in use Do not place the heater on carpet don t place the cable under carpets Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over WARNING Certain parts of this product can become very hot and cause burns Special attention shall be paid when children and other vulnerab...

Страница 16: ...and any obstacle furniture or walls for example to allow a good circulation of the airflow Avoid the corners small volumes wood floors ceiling etc THIS PRODUCT IS FOR ROOM HEATING Warning When drilling holes Always check to ensure there is no wiring pipework etc in the area to be drilled Warning Before plugging in the unit make sure the radiator is properly attached to the wall Otherwise problems ...

Страница 17: ...he plastic wall plug C Fasten the hanging rack on the wall with the screws do make sure the hanging rack is in correct direction D Gently insert the heater body of the bottom to the hanging rack first and then push the heater body to be hooked on the whole hanging rack 2 1 ON THE WALL Put the heater on a flat dry and clean surface Install the rollers as shown on the below drawing Stand feet with w...

Страница 18: ...3 2 START USING 1 Plug the appliance to AC 220 240V 50 60Hz socket with a beep sound The indicator light is on 2 Press to turn on the heater which is in state of factory default when first time use 3 Factory default Heating mode comfort mode Target temperature setting 22 ºC Date 1 Monday Time 00 00 Off Window open function Off Timer Off 4 To stop the heater working press to turn off the heater 5 U...

Страница 19: ...confirm hour setting and enter the minute setting with the screen display Press and to set the current minute Press to confirm all settings Note The clock and calendar will be reset to factory default if without power supply 3 2 2 Heating mode Press to enter mode selection By pressing heating mode runs in a continuous cycle as below Comfort mode Press and to set the temperature from 5 35 C ECO mod...

Страница 20: ...ble program P3 Monday Friday Adjustable program P3 Saturday Sunday Adjustable program P3 adjustable program setting 1 When under P3 mode press over 3 secs to enter day setting 2 The screen displays press and to set from Monday Sunday Press to confirm and enter hour setting 3 The screen displays press and to set from 00 24 Press to choose heating mode for every hour Comfort mode or ECO mode 4 Repea...

Страница 21: ...it open window function and back to previous working situation When this function is activated the heater will stop working when the room temperature is dropping 2 C in 2 minutes Or Switch off the heater this function will disappear when the heater works again 3 5 OVERHEAT SAFETY DEVICE Your heater is fitted with a safety device to switches off the heater in the event of overheating If the safety ...

Страница 22: ...appliance by lightly running a vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or dirt that may have accumulated on the unit CAUTION Do not use harsh detergents chemical cleaners or solvents as they may damage the surface finish of the plastic components 4 2 STORING Always disconnect the appliance let it completely cool and clean it before storing If you do not use the device for a long p...

Страница 23: ...does it cover failures and faults due to force majeure chemical agents or atmospheric phenomena incorrect use of the device the purchaser s faulty electrical installations transporting the device or problems caused by the device being handled by persons not authorised by MARSAN INDUSTRIAL S A This warranty must not be modified altered or extended and the Manufacturer does not authorise anybody to ...

Страница 24: ...n vigueur L appareil ne doit pas être placé en dessous ou devant une prise de courant Pendant son fonctionnement il faudra prendre la précaution de maintenir éloigné l appareil des matériaux combustibles tels que rideaux moquettes meubles etc L installation doit être effectuée selon la législation électrique en vigueur Cet appareil doit être connecté à une prise de terre Assurez vous que la tensio...

Страница 25: ...sés ou s ils ont reçu des instructions relatives à l usage de l appareil de façon sûre Les enfants doivent connaître les risques que renferme l appareil Les enfants de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher ni régler ni nettoyer l appareil ni réaliser des opérations de maintenance Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec capacités physiques sensorielles...

Страница 26: ...tes de température peuvent générer des craquements ou des bruits dans l appareil Ceci n est pas une défaillance du radiateur Au moment de jeter les appareils il faudra tenir compte des exigences requises par la législation pour le traitement et recyclage des résidus IMPORTANT Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité indiquées ci dessous Placez le radiateur sur une surface plane sèche et...

Страница 27: ...us aider Volume 3 Volume 2 Volume Volume 0 baignoire ou douche Sol A Placez le support de fixation sur le mur comme une règle de guidage veuillez vous assurer que les trous soient parallèles marquez la position des trous à l aide d un marqueur B Percez des trous sur le mur avec une mèche de 8 mm et insérez la prise murale en plastique C Fixez le support sur le mur avec les vis assurez vous que le ...

Страница 28: ... Minuterie 3 1 PANNEAU DE COMMANDES 1 Veille on off 2 Condition de Chauffage 3 Fonction Fenêtre Ouverte 4 Mode Confort 5 Mode ECO 6 Minuterie 3 2 COMMENCER L UTILISATION 1 Branchez l appareil à une prise AC 220 240V 50 60Hz vous entendez alors un bip sonore Le voyant lumineux s allume 2 Appuyez sur pour allumer le radiateur qui est configuré avec les paramètres d usine par défaut pour la première ...

Страница 29: ...affiche Appuyez sur et pour régler l heure Appuyez sur pour confirmer le régla ge de l heure et régler les minutes lorsque l écran affiche Appuyez sur et pour régler les minutes Appuyez sur pour confirmer tous les réglages Remarque L horloge et le calendrier seront réinitialisés aux paramètres d usine si l alimentation est coupée 3 2 2 Mode de chauffage Appuyez sur pour entrer dans le mode sélecti...

Страница 30: ...eure P1 Lundi Samedi programme non réglable P2 Lundi Vendredi programme non réglable P2 Samedi Dimanche programme non réglable P3 Lundi Vendredi Programme réglable P3 Samedi Dimanche Programme réglable P3 configuration du programme réglable 1 Lorsque vous êtes en mode P3 appuyez sur pendant plus de 3 secondes pour pouvoir régler le jour 2 s affiche à l écran appuyez sur et pour régler de Lundi Dim...

Страница 31: ... nouveau sur pour confirmer le réglage 3 4 FONCTION FENÊTRE OUVERTE Appuyez une fois sur et le voyant s allume Si la fonction fenêtre ouverte est activée le voyant se met à clignoter et le chauffage s arrête Appuyez à nouveau sur pour quitter la fonction fenêtre ouverte et revenir au mode de fonctionnement précédent 3 5 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EN CAS DE SURCHAUFFE Votre radiateur est équipé d un di...

Страница 32: ...l en passant légèrement l aspirateur sur les protections pour retirer la poussière et les saletés qui auraient pu s accumuler sur l appareil ATTENTION Ne pas utiliser de détergents agressifs de nettoyants chimiques ou de solvants car ils peuvent endommager la finition des composants en plastique 4 2 RANGEMENT Débranchez toujours le radiateur et laissez le refroidir complètement puis nettoyez le av...

Страница 33: ...phénomènes atmosphériques par un usage indu de l appareil par une installation électrique de l acheteur défectueuse par le transport de l appareil ni par la manipulation de l appareil par un personnel non agréé par MARSAN INDUSTRIAL S A Cette garantie ne doit être ni modifiée ni altérée ni étendue et le Fabricant n autorise personne à agir en son nom dans la modification l altération ou l extensio...

Страница 34: ... deve ter se em atenção manter o aparelho afastado das matérias inflamáveis tais como cortinas tapetes móveis etc Verifique se o aparelho está desligado antes de realizar qualquer operação no seu interior Este aparelho deve ser ligado á terra O aparelho deve ser instalado de tal maneira que a ficha de ligação esteja sempre acessível Este aparelho não se deve encastrar Deve se respeitar sempre as d...

Страница 35: ...de 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar o aparelho na tomada de rede electrica regular limpar o aparelho ou realizar operações de manutenção Este aparelho pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas com pouca experiência ou conhecimento desde que tenham sido devidamente treinados e são supervisionados por um adulto que...

Страница 36: ...ISITOS INSTALAÇÃO Coloque o aquecedor em uma superfície plana seca e limpa Deixe uma distância mínima de 30cm entre qualquer lado do seu dispositivo e qualquer obstáculo móveis ou paredes por exemplo para permitir uma boa circulação do fluxo de ar ESTE PRODUTO É PARA AQUECIMENTO DE QUARTOS Aviso Certifique se de que mantém a distância entre o aquecedor e o chão a parede e assim por diante a pelo m...

Страница 37: ...parede de plástico C Aperte o suporte suspenso na parede com os parafusos certifique se de que o suporte está na direção correta D Cuidadosamente insira primeiro o corpo do aquecedor da parte inferior no suporte em suspensão e de seguida empurre o corpo do aquecedor até encaixar no suporte em suspensão 2 1 INSTALAÇÃO PARED Coloque o aquecedor numa superfície plana seca e limpa Instale os rolamento...

Страница 38: ...gue o aparelho à tomada AC 220 240V 50 60Hz com um sinal sonoro A luz indicadora é ligada 2 Pressione para ligar o aquecedor que está no estado de padrão de fábrica ao usar pela primeira vez 3 Padrão de fábrica Modo de aquecimento modo de conforto Configuração temperatura alvo 22 Data 1 Segunda feira Hora 00 00 Desligado Função de abertura da janela Desativado Temporizador Desligado 4 Para parar o...

Страница 39: ...uração da hora e introduza a configuração de minuto o visor mostra Pressione e para definir o minuto atual Pressione para confirmar todas as configurações O relógio e o calendário serão redefinidos para o padrão de fábrica se não houver fornecimento elétrico 3 2 2 Modo de aquecimento Pressione para entrar na seleção de modo Ao pressionar o modo de aquecimento é executado num ciclo contínuo tal com...

Страница 40: ...a Sexta programa não ajustável P2 Sábado Domingo programa não ajustável P3 Segunda Sexta programa ajustável P3 Sábado Domingo programa ajustável P3 Configuração de programa ajustável 1 Quando no modo P3 pressione durante 3 segundos para entrar na configuração do dia 2 O visor mostra pressione e para configurar de Segunda Domingo Pressione para confirmar e introduza configuração da hora 3 O visor m...

Страница 41: ...a é ligada Se a função de janela aberta estiver ativada a luz indicadora continua a piscar e para de aquecer Pressione novamente para sair da função de janela aberta e voltar à situação de trabalho anterior 3 5 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DE SOBREAQUECIMENTO O seu aquecedor está equipado com um dispositivo de segurança que desliga o aquecedor em caso de sobreaquecimento Se o dispositivo de segurança ...

Страница 42: ...ndo com cuidado o bocal de um aspirador sobre as coberturas para remover qualquer pó ou sujidade que se possa ter acumulado no aparelho PRECAUÇÃO Não use detergentes agressivos produtos de limpeza químicos ou solventes pois podem danificar o acabamento da superfície dos componentes plásticos 4 2 ARMAZENAGEM Desconecte sempre o aparelho deixe o arrefecer completamente e limpe o antes de guardá lo S...

Страница 43: ...u fenómenos atmosféricos por utilização indevida do aparelho por instalação elétrica do comprador defeituosa por transporte do aparelho nem pela manipulação do aparelho por pessoal não autorizado pela MARSAN INDUSTRIAL S A Esta garantia não deve ser modificada alterada nem ampliada e o Fabricante não autoriza ninguém a agir em seu nome para a modificação alteração ou ampliação da mesma Esta garant...

Страница 44: ...C Customer Service Telephone 0330 3651940 E mail haverland haverland co uk Marsan Industrial S A Avda San Martín de Valdeiglesias Km 2 2 28925 Alcorcón Madrid Espagne Marsan Industrial S A se réserve le droit de réaliser des modifications sans avis préalable Fabriqué en RPC Téléphone Service Client 34 91 324 40 60 L V 9 20 h E mail postventa haverland com Marsan Industrial S A Avda San Martín de V...

Результаты поиска

Содержание OSYRIS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OSYRIS Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Haverland OSYRIS Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OSYRIS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OSYRIS Series

Бренды по названию

Популярные бренды