* Read these instructions before switching on this appllance.
* These instructions must be kept for future reference.
* This appllance may only be connected to a socket base with a lateral earth connection.
* Before connecting the appliance, make sure that the nominal characteristics relate to those of
the mains.
* When disposing of the radiators, consideration must made of the legal requirements establis-
hed for the treatment and recycling of toxic wastes (oil).
*
WARNING:
If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer of by
its after-sale
service.
* Do not use the appliance near a bathtub, shower or swimming pool.
* The heating appliance must not be located right underneath an intake of current.
*
WARNING:
In order to avoid overheating, do not cover the heater
*This appliance has been fi lled with an accurately determined special oil, such that repairs that
require opening the tank must only be done by the manufacturer or maintenance service staff,
who must be contacted in the event of an oilleakage.
* During its operation, precaution must be taken to keep the appliance away from infl ammable
materials such as curtains, carpets, furniture, etc.
* Avoid leaving the connection cable in contact with the appliance during its operation.
*Plug in and disconnect the appliance with the switch on the off position and never disconnect
it by pulling out the cable.
* This heater is portable and has wheels; please read the instructions on their assembly.
* This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
* Connect the appliance to the socket (230 V - 50 Hz) with the switches on the zero position.
* Turn the button of the thermostat to position maximum.
* Put the left key of the switch on position 1. Minimum power will be obtained.
* Put the right key of the switch on position 2. Medium power will be obtained.
* By simultaneously pushing the two keys, maximum power of 1 + 2 will be obtained.
Each key will light up when pressed.
To determine the desired atmospherical temperature, put the thermostat button on maximum.
Once a comfortable temperature has been obtained, turn the button slowly in an anticlockwise
direction until the lights of the switch turn off. This thermal control device will maintain the tem-
perature constant.
This thermostat has an anti-freeze device. With the thermostat button in the minimum position,
connected to the mains and with the switches connected, the appliance will begin to operate
when the temperature of the atmosphere reaches 5°C.
OPERATION
GENERAL WARNINGS
ENGLISH
6
7
Fig. 5
MONTAGE DES SUPPORTS ET DES ROUES
* Placez I’appareil emballé en position verticale dans le sens de la lecture et procédez au
désemballage du radiateur.
* Sortez des protections de polystyrene les supports, les roues et les brides, en laissant cette
protection sur I’appareil.
* Mettez I’appareil a I’envers, en vous servant du polystyrène comme base d’appui.
* Placez les supports avec les roues dans le premier et dernier élément dans tous les modèles,
introduisez la bride dans les creux entre les éléments (Fig. 2). Ensuite introduisez I’extrémité
pliée de la bride dans le support, en même temps déplacez le support dans le sens indiqué par
la fl èche de la fi gure 3 pour pouvoir introduir I’extrémité droite dans I’autre trou (Fig.4).
* Une fois placé le support et introduites les deux extrémités de la bride, vissez les écrous
jusqu’à ce que les supports soit fermement soutenus (Fig. 4).
* Pour les modeles NY10A-5S, NY15A-7S et NY15LCA-7L, les supports devront être placés
exactement dans la position indiquée dans le fi gure 5.
* Quand les deux supports ont été placés, remettre le radiateur dans le bon sens et retirer la
protection de polystyrène.
MODÉLES
WATTS (W)
NY10A-5S
1000
NY15A-7S
1500
NY20A-9S
2000
NY24A-11S
2400
MODÉLES
WATTS (W)
NY15LCA-7L
1500
NY20LCA-9L
2000
