HAUTAU SKA 20, Инструкция по монтажу

Страница: 28 / 32

28
Technische Daten (Forts.)
Technical specifications (cont‘d)
Mindest­Flügelhöhen und ­Flügelbreiten
min. Flügelhöhe bei Kippfenster einwärts
min. Flügelbreite bei Drehfenster einwärts
Hub Festmontage flexible Montage*
118 mm 360 mm 170 mm
213 mm 600 mm 310 mm
308 mm 900 mm 440 mm
403 mm 1200 mm 580 mm
498 mm 1500 mm 720 mm
*) abhängig von Profilausbildung und Profilstärke sind auch
kleinere Mindestmaße möglich
min. Flügelhöhe bei Klappfenster auswärts
min. Flügelbreite bei Drehfenster auswärts
Hub Festmontage flexible Montage*
118 mm 600 mm 500 mm
213 mm 600 mm 500 mm
308 mm 900 mm 500 mm
403 mm 1200 mm 500 mm
498 mm 1500 mm 500 mm
*) abhängig von Profilausbildung und Profilstärke sind auch
kleinere Mindestmaße möglich
Anschluss und Betrieb
Elektrischer Anschluss 4-polige Steckklemme für Bus
und Energieversorgung für Ader-
querschnitte bis max. 1 mm²
Motoranschlussleitung nicht im Lieferumfang enthalten
Kabeltyp: max. Außendurchmesser: 5,1 mm
max. Leitungslänge 4 m bei
0,5 mm² Aderquerschnitt
Aderanzahl: 2 Adern für den Betrieb mit Pol-
wendung
3 Adern für den Betrieb als
Gleichlaufset*
3 Adern für den Betrieb am HAU-
TAU Bus*
* ein gleichzeitiger Betrieb von einem Gleichlaufset mit
Anbindung an den HAUTAU Bus ist nicht möglich
Gleichlaufbetrieb ja, max. 4 Antriebe pro Fenster
Gleichlaufregelung ja, keine Geschwindigkeits-
änderung bei unterschiedlichen
Lasten oder Betriebsversorgung
Selbsterkennung von Sets ja, max. 2 An
1 Verriegelung
Busleitung 1-Drahtleitung gegen Minus-
Potential der Leitung zur
Antriebsversorgung (Motor-
zuleitung), max. 300 m;
nicht verdrillt, nicht geschirmt
Anbindung an HAUTAU-Bus ja, jedoch nur im Singlebetrieb
(1 Antrieb je Fenster)
Max. Anzahl Busteilnehmer 32
Terminierung Busleitung
nein
Notwendige Pausenzeit bei
Richtungsänderung durch
Polwendung
≥
0,5 s
Einschaltdauer 20 Zyklen oder ED 30
Lebensdauer > 11.000 Zyklen
Mehrfachansteuerung
gegen Endlage geeignet
Dauerspannung geeignet
Eingebauter Meldekontakt nein
Auslesen von
Betriebszuständen ja, Seriennummer und Zustand
Endschalter und Lastabschaltung
per HAUTAU ConfigTool
Wartung jährlich, gemäß allgemeinen
Instandhaltungsrichtlinien
Minimum casement heights and sash widths
min. casement height at bottom-hung open in windows
min. sash-width at side hung open in windows
stroke fixed mounting flexible mount.*
118 mm 360 mm 170 mm
213 mm 600 mm 310 mm
308 mm 900 mm 440 mm
403 mm 1200 mm 580 mm
498 mm 1500 mm 720 mm
*) depending on profile outline and profile thickness,
smaller minimum sizes are possible
min. casement height at bottom-hung open out windows
min. sash-width at side hung open out windows
stroke fixed mounting flexible mount.*
118 mm 600 mm 500 mm
213 mm 600 mm 500 mm
308 mm 900 mm 500 mm
403 mm 1200 mm 500 mm
498 mm 1500 mm 500 mm
*) depending on profile outline and profile thickness,
smaller minimum sizes are possible
Connection and operation
Electrical connection 4-pole plug-in terminal for bus
and power supply for wire
cross-sections up to max. 1 mm²
Motor connecting cable not included within delivery
cable type: max. outer diameter: 5,1 mm
max. wire length 4 m with
0,5 mm² wire cross-section
number of wires: 2 wires for pole reverse operation
3 wires for synchronous drive set
operation*
3 wires for the operation at the
HAUTAU bus*
* a simultaneous operation of a synchronous drive set with
connection to the HAUTAU bus is not possible
Synchronous drive operation yes, max. 4 drives per window
Synchronisation control
yes, no change of speed in case
of different loads or operational
supply
Auto-detection of sets yes, max. 2 1 locking
Bus wiring 1-wire line to minus potential of the
line for drive supply, max. 300 m;
not twisted, not shielded
Connection to HAUTAU-Bus yes, but in single operation, only
(1 drive per window)
Max. numer of
bus participants 32
Termination of bus line no
Required pause time
in case of change of direction
due to pole reversal ≥ 0,5 s
Duty cycle 20 cycles or ED 30
Lifetime > 11.000 cycles
Multiple control against
endposition suitable
Permanent voltage
suitable
Built-in signal contact no
Reading out of
operating conditions yes, serial number and condition
of end switch and load cutoff by
means of HAUTAU ConfigTool
Maintenance once a year, acc. to general
maintenance guidelines
(Fortsetzung nächste Seite) (Continuation next page)