HAUTAU SKA 20, Инструкция по монтажу

Страница: 1 / 32

© HAUTAU GmbH
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Im Sinne des Fortschritts behalten wir uns Konstruktionsänderungen und dadurch bedingte Abweichungen von Abbildungen, Abmessungen, Leitungsangaben
usw. vor. Die Abbildungen zeigen die Artikel nicht in natürlicher Größe und stehen auch nicht im gleichen Verhältnis zueinander.
Reprint, even in excerpts, not without the publisher’s approval.
In consideration of progress, we reserve the right to apply construction modifications and to consequently change any figures, dimensions, wire specifications
etc. The figures do not show items in their actual size and are also not of the same proportion.
t D
10/2019 500309B
Montageanleitung
zum 24 V DC Kettenantrieb Typ SKA 20 comfort drive
Mounting instructions
for 24 V DC chain drive type SKA 20 comfort drive
Produktbeschreibung
Der 24 V DC Kettenantrieb dient zum Öffnen und Schließen von
Fenstern, Klappen und Lichtkuppeln für die natürliche Lüftung
und zur Rauchableitung (Rauch- und Wärmeabzug; RWA).
Die comfort drive Technologie ermöglicht eine Anbindung
an den HAUTAU-Bus, eine selbstständige Erkennung von
Antriebssets und eine Bedienung und Konfiguration per Smart-
phone und Tablets, mit entsprechendem Zubehör.
Funktionen
Rauchableitung
Die Ansteuerung erfolgt über eine Polwendung der 24 V-
Versorgungs spannung. In Abhängigkeit der Polung erfolgt
ein Ein- oder Ausfahren der Kette und somit ein Öffnen oder
Schließen der Rauchableitung.
Natürliche Lüftung
Die Ansteuerung erfolgt über eine Polwendung der 24 V-
Versorgungs spannung oder über eine Dauerversorgung mit
Steuerung über den HAUTAU-Bus. In Abhängigkeit der Polung
oder des BUS-Steuerbefehls erfolgt ein Ein- oder Ausfahren der
Kette und somit ein Öffnen oder Schließen des Fensters.
Die Funktionen „Rauchableitung“ und „Natürliche Lüftung“
können bei Polwendebetrieb kombiniert angewandt werden.
Product description
The 24 V DC chain drive is suitable for the opening and closing
of windows, fanlights and light domes for natural ventilation and
smoke extraction system (smoke and heat extraction; SHEV).
The comfort drive technology enables a connection to the
HAUTAU Bus, an independent recognition of drive sets and an
operation and configuration via smartphones and tablets, with
appropriate accessories.
Functions
Smoke removal
Control is performed via a pole reversal of the 24 V supply
voltage. Depending on the polarity, a retraction or extension of
the chain will be performed and thus an opening or closing of
the smoke removal.
Natural ventilation
Control is performed via a pole reversal of the 24 V supply
voltage or via a permanent supply with control via the
HAUTAU bus. Depending on the polarity or on the BUS control
command, a retraction or extension of the chain will be perfor-
med and thus an opening or closing of the window.
The functions “Smoke removal“ and “Natural ventilation“ can be
used in combination with pole reversal operation.