background image

6

+

+

1

2

3

4

5

5,3 (3x)

22

38

188

203

77

218

Klemme 1 bei EM 100

+

+

1

2

3

4

5

5,3 (3x)

22

38

188

203

77

218

Klemme 1 bei EM 100

Darstellung und Aufbau

Picture and structure

Rücklauf / 

Return run

Vorlauf / 

Forward stroke

Zu

Close

Auf

Open

Beispiel PRIMAT-FL 190:

Example PRIMAT-FL 190:

Angriff von links

Onset from left

Angriff von rechts

Onset from right

Gewindestange M8 / 

Threaded rod M8

Bohrung für verdeckt liegende Leitungsführung

Drill-hole for hidden wiring

Kupplung für Ø 8 mm Rundstange 

PRIMAT-FL 190, PRIMAT-A (Platzbedarf mind. 40 mm)

Connector for Ø 8 mm round rod 

PRIMAT-FL 190, PRIMAT-A (required space at least 40 mm)

Verbindungsmuffe 8/8, Artikelcode: 107171

Rod connector 8/8, Article code: 107171

Kupplung für Ø 12 mm Rundstange 

ZENTRIK 15, ZENTRIK-B, ATMOS 15

Connector for Ø 12 mm round rod 

ZENTRIK 15, ZENTRIK-B, ATMOS 15

Verbindungsmuffe 8/8, Kupplung WA für ZENTRIK-B 

Artikelcode: 108737

Rod connector 8/8, connector WA for ZENTRIK-B 

Article code: 108737

Содержание EM 100

Страница 1: ...s do not show items in their actual size and are also not of the same proportion Montage und Betriebsanleitung Elektroantrieb EM 100 230 V AC Mounting and operating instructions Electric drive EM 100 230 V AC 06 2019 182903G Inhaltsverzeichnis Herstellererklärung 2 Einsatzbereich 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Voraussetzungen für die Montage 3 Fangscheren 4 Montage mit PRIMAT FL 190 4 ...

Страница 2: ...have to be adjusted Einsatzbereich Der EM 100 230 V AC ist als Oberlichtantrieb in Verbindung mit verschiedenen Oberlichtbeschlägen an Kipp u Klapp Schwing und Wendefenstern sowie Lamellenfenstern im Wohn und Industriebereich zu verwenden An einem Fensterelement sind ein Antrieb sowie ein oder mehrere Oberlichtöffner montiert und öffnen oder schließen es auf Wunsch Der Antrieb ist in beiden Endlag...

Страница 3: ...ektrisch betätigten Fenster eine Schließzeit kalkuliert werden Somit sollten keine feuchtigkeitsempfindlichen Gegenstände die durch Regen wasser beschädigt werden könnten im Bereich der Fenster aufgestellt werden Safety instructions Mounting routing of cables and electrical connection only to performed by trained well informed and safety conscious electrical and mounting staff acc to the mounting ...

Страница 4: ...Scherenhalters reichen Montage des Oberlichtöffners Zugstange mit einer Klemm schraube in der Verbindungsmuffe festklemmen Shear arms In case of inwards outwards opening bottom hung sashes additionally to the fitting shear arms have to be used which limit the tilt position of the sash after taking out the roof light opener catch position The catch position is slightly larger than the opening width...

Страница 5: ...mmgefahr Gefährdung für Personen durch Ge fahren aus dem Gerätebetrieb Bei der Montage und Bedienung nicht in den Fensterfalz oder in die Schere greifen Mortal danger to persons due to electricity The electric drive EM 100 will be operated with 230 V AC 50 Hz Mortal danger by touching cables that are live Prior service maintenance works the supply voltage has to be disconnected Protect the system ...

Страница 6: ...t liegende Leitungsführung Drill hole for hidden wiring Kupplung für Ø 8 mm Rundstange PRIMAT FL 190 PRIMAT A Platzbedarf mind 40 mm Connector for Ø 8 mm round rod PRIMAT FL 190 PRIMAT A required space at least 40 mm Verbindungsmuffe 8 8 Artikelcode 107171 Rod connector 8 8 Article code 107171 Kupplung für Ø 12 mm Rundstange ZENTRIK 15 ZENTRIK B ATMOS 15 Connector for Ø 12 mm round rod ZENTRIK 15 ...

Страница 7: ...ende Leitungsführung Disruption for salient wiring Verkürzen des Rücklaufs drehen in Pfeilrichtung To reduce the return run turn into direction of arrow Verkürzen des Vorlaufs drehen in Pfeilrichtung To reduce the forward stroke turn into direction of arrow 4 3 7 6 9 8 5 Kontrollleuchte darf im geschlossenen und im geöffneten Zustand nicht leuchten Indicator light does not have to light in closed ...

Страница 8: ... instandgesetzt werden Danach alle Anlagenfunktionen durch Probelauf testen Nach jeder Veränderung der Anlage müssen sämtliche Funktionen durch Probelauf überprüft werden Maintenance Once a year all drives should be maintained checked and repaired if the occasion should arise For this a maintenance contract is recommendable Maintenance works Clean the drive and all operating elements as well as th...

Отзывы: