53
Installation
Den Lichtvorhang gemäß des Anschlussplans anschließen. An jeder Leiste befindet sich oben eine LED, die den Status des
Lichtvorhangs anzeigt:
LED
Farbe
LED
an
LED
aus
LED
blinkt
Empfänger
orange
betriebsbereit und
keine Betriebsspannung oder
Optikelement defekt
Objekt erkannt
kein Objekt erkannt
Sender
grün
betriebsbereit
keine Betriebsspannung
-
Installation
Connect the light curtain according to the connecting diagram. At each edge is a LED above which displays the status of the
light curtain:
LED
colour
LED
on
LED
off
LED
flashing
Receiver
orange
Power ok and
no power or
optical element
object detected
no object
broken
Emitter
green
power ok
no power
-
Störungsbehebung
Wenn der IR-Lichtvorhang nicht so funktioniert, wie erwartet,
dann befolgen Sie folgende Hinweise Schritt für Schritt:
1. Schalten Sie den Lichtvorhang ein (Empfänger- und
Senderleiste).
2. Prüfen Sie die Versorungsspannung an der Empfänger-
und Senderleiste. Leuchtet die grüne LED an der
Senderleiste und die orange LED an der Senderleiste,
wenn ein Hindernis sich zwischen Sender- und
Empfängerleiste befindet? Liegt die Versorgungsspan-
nung zwischen14 und 30 Volt DC? Die Welligkeit der
DC-Spannung sollte nicht mehr als 10% der mittleren
Spannung im oberen und unteren Bereich liegen.
3. Wenn beim Schließen des Flügels das Ausgangssignal
nicht stabil ist, stellen Sie sicher, dass
a. die Kabel des Lichtvorhangs von möglichen elektro-
magnetischen Störfaktoren weit genug entfernt
verlegt sind.
b. sich keine Hindernisse zwischen Sender- und
Empfängerleiste befinden. Stellen Sie sicher, dass
keine Hindernisse in den Lichtstrahlbereich hinein-
ragen.
c. die Leisten korrekt angeschlossen sind und so
ausgerichtet sind, dass sie weder schwingen noch
vibrieren und die Lichtstrahlen korrespondieren
können.
d. die optischen Elemente der Leisten sauber sind
und frei von Staub und Schmutz. Der Lichtvorhang
reagiert auch bis zu einem gewissen Verschmut-
zungsgrad, aber die Leistung ist wesentlich besser,
wenn die Elemente sauber sind.
4. Wenn der Flügel schließt trotz eines Hindernisses, gibt
es zwei mögliche Ursachen:
a. der Ausgangswählschalter ist nicht richtig
angeschlossen (siehe Schritt 2 und 3).
b. fehlerhaftes/defektes Leitungssystem oder
fehler-hafte Empfängerleiste.
Trouble shooting
If the IR-light curtain does not operate as expected,
observe the following trouble shooting guide step by step:
1. Power up light curtain system (receiver and emitter
edge).
2. Check supply voltage both on emitter and receiver. Is
the green indicator LED in the emitter edge on and is
the orange LED in the receiver edge on when there are
obstacles between the emitter and the receiver? Is the
supply voltage between 14 and 30 Volts DC? The ripple
on the DC voltage should not exceed more than 10% of
the mean voltage within the min. and max. range.
3. If the output signal of the receiver is not stable during
the closing of the sash, make sure that
a. the distance between the cables of the light curtain
and possible electromagnetical disruptive factors is
as wide as possible.
b. there are no obstacles between the emitter and the
receiver. Make sure that obstacles does not enter
the light path.
c. the edges are properly installed and aligned so that
they cannot swing or vibrate and therefore lose line
or sight between themselves.
d. the optical elements of the edges are clean and not
full of dust or dirt. Although the light curtain is very
tolerant to this condition, its performance is much
better when it is clean.
4. If the sash is closing even with an abstacle, there are
two possible reasons:
a. output selector not properly set (see step 2 and 3).
b. faulty/defective system wiring or defective receiver
edge.
