manualshive.com logo in svg

Haussmann TR-80, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Haussmann TR-80 Скачать руководство пользователя страница 26

26

VERPACKUNG UND SYMBOLE

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät 
ist zum Entfeuchten von Räumen bestimmt, um eine 
optimale Umgebung für Menschen, Tiere, Materialien oder 
Gegenstände zu schaffen. Es sollte mit entsprechendem 
Zubehör wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben 
verwendet werden. Chemikalien sind nicht erforderlich. 
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile. 
Sie gewährleisten einen störungsfreien und sicheren Betrieb 
des Gerätes. Informationen zu Zubehör und Ersatzteilen
finden Sie unter www.

haussmann-shop

.de

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung 
angegeben. Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit beim 
Auspacken auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör 
oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren 
Fachhändler.

Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. 
Bitte entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den 
Umweltvorschriften.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle, 
wiederverwertbare Materialien und oft auch Komponenten 
wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei unsachgemäßer 
Handhabung oder Entsorgung eine potentielle Gefahr für 
Mensch und Umwelt darstellen können. Diese Komponenten 
sind jedoch für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts 
erforderlich. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet 
sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

BESTIMMTER GEBRAUCH

SCHUTZ DER UMWELT

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

LIEFERUMFANG

In allen Ländern gelten die Garantiebedingungen unserer 
jeweiligen Vertriebsgesellschaft. Wir beheben eventuelle 
Fehlfunktionen an Ihrem Gerät innerhalb der Garantiezeit 
kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die 
Ursache ist. Wenden Sie sich im Garantiefall bitte an Ihren 
Händler (unter Vorlage des Kaufbelegs) oder an die nächste 
autorisierte Kundendienststelle.

GARANTIE

Содержание TR-80

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Bautrockner TR 80 Owner s Manual Dehumidifier TR 80 DE EN Art Nr 60080080 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INHALT 4 5 11 19 25 54 56 DE Technische Daten Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Wartung und Reparatur Verpackung und Symbole Garantie EC Konformitätserklärung ...

Страница 4: ...gsleistung Maximaler Eingangsstrom Kühlmittel Wasserdichter Grad Arbeitstemperatur Luftzirkulation Empfohlene Flächengröße Nettogewicht Maße Test Bedingungen 30ºC 80 RH TR 80 Stahlblech 80L 24h 230V 50Hz 820W 3 6A 945W 4 2A R290 0 30kg IP X0 5 38 C 680m3 h 90 110m2 55kg 592x547x969mm TECHNISCHE DATEN ...

Страница 5: ...5 DE SICHERHEITSHINWEISE ...

Страница 6: ...ngebrachte Warn und Hinweisschilder geben wichtige Informationen für den gefahrlosen Betrieb GEFAHR Erstickungsgefahr Bewahren Sie die Verpackungsfolie außerhalb der Reichweite von Kindern auf WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Umgang mit dem Gerät auf Dritte insbesondere auf Kinder Das Gerä...

Страница 7: ...ndicht ist Sicherheitseinrichtungen sind zu Ihrem eigenen Schutz vorgesehen Verändern oder überbrücken Sie niemals Sicherheitseinrichtungen GEFAHR Berühren Sie den Netzstecker und die Steckdose niemals mit nassen Händen Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen Richten Sie den Dampfstrahl nicht di...

Страница 8: ...d scharfen Kanten Ungeeignete elektrische Verlängerungskabel können gefährlich sein Verwenden Sie nur elektrische Verlängerungskabel mit einem Spritzschutz und einem Durchmesser von mindestens 3x1 0mm Ersetzen Sie Kupplungen am Stromversorgungs oder Verlängerungskabel nur durch solche mit dem gleichen Spritzschutz und der gleichen mechanischen Festigkeit VORSICHT Schalten Sie bei längeren Betriebs...

Страница 9: ... Geräts Vor allen Handlungen mit oder am Gerät müssen Sie sich vergewissern dass es standsicher ist VORSICHT Um die Standsicherheit zu gewährleisten stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Unterlage FÜR STEHENDE MASCHINEN WARNUNG Führen Sie Servicearbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgekühlter Entlüftung durch VORSICHT Lassen Sie Reparaturarbeiten nur durch den autorisierten Kundendiens...

Страница 10: ...10 4 in 10cm 4 in 10cm SICHERHEITSHINWEISE ...

Страница 11: ...11 BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...

Страница 12: ...12 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 10 8 9 1 2 3 4 5 6 8 9 5 7 ...

Страница 13: ...sertank Fuß Ablauföffnung Räder Belüftungsöffnungen Luftauslass Handgriff Kabelhalter Griff LISTE DER EINZELTEILE IM VERPACKUNG Bedienungsanleitung 1x Abflussrohr ø16mm x ø12mm x 6m Kunststoff 2x Sechskant Schraube M6x40 Edelstahl 2x Scheibe M6 Edelstahl Bautrockner TR 80 Stahlblech ...

Страница 14: ...D MIT DISPLAY AN AUS Einschaltknopf A Luftfeuchtigkeit B Wassertank voll Leuchtanzeige J Feuchtigkeitsanzeige RH Relative Humidity D Entfeuchtung E Timer Kumulierte Arbeitszeit H Ventilatorlicht G Auftaufunktion F Luftfeuchtigkeit C ...

Страница 15: ...le Feuchtigkeitsbereich liegt zwischen 45 und 65 es sei denn aus bestimmten Gründen ist ein anderer Prozentsatz erforderlich Verwenden Sie die Tasten Feuchtigkeit B oder Feuchtigkeit C um die Einstellung des Feuchtigkeitsgrads D anzupassen Durch kurzes Drücken wird der Wert um 1 erhöht verringert 2 Sekunden lang drücken um den Wert um 5 zu erhöhen verringern Die Feuchtigkeitsanzeige D blinkt währe...

Страница 16: ...ank voll ist leuchtet die Leuchtanzeige J auf und das Tonsignal ertönt 5 Mal die Maschine hört nach 45 Sekunden auf zu arbeiten Auf dem Display erscheint die Meldung E4 Das Tonsignal piept weiterhin 3 Mal alle 5 Minuten bis der Wassertank entfernt wird Öffnen Sie zum Entleeren des Tanks vorsichtig die Klappe 4 und entnehmen Sie den Wassertank Setzen Sie den leeren Wassertank vorsichtig wieder an s...

Страница 17: ...nk 2 Entfernen Sie den Wassertank 3 Die Kappe herausziehen 4 Montieren Sie das Ablaufrohr 5 Setzen Sie den Wassertank wieder an seinen Platz 6 Führen Sie das Abflussrohr durch die Seitenwand zur Wasseransammlungsstelle und schließen Sie die Klappe ...

Страница 18: ...t 5 38 C Der Kompressor arbeitet während der Motor während des Abtauens im Leerlauf ist Es wird empfohlen den Filter einmal im Monat zu reinigen waschen Filter in warmes Wasser tauchen leicht abbürsten und nach dem Trocknen einsetzen Stellen Sie die Maschine so auf dass Lufteinlass und auslass 10 cm von der Wand dem Hindernis entfernt sind vermeiden Sie eine Beeinträchtigung der Entfeuchtungseffiz...

Страница 19: ...19 DE WARTUNG UND REPARATUR ...

Страница 20: ...rigeren Position relativ zum Boden des Tanks Wenn alle Lichter gleichzeitig blinken schalten Sie die Maschine bitte aus trennen Sie sie von der Stromquelle und warten Sie einige Minuten und starten Sie die Maschine neu Wenn alle Lichter weiterhin blinken hören Sie bitte sofort auf es zu benutzen und wenden Sie sich an den Kundendienst Reparieren oder demontieren Sie die Maschine nicht selbst Verwe...

Страница 21: ...ist voll Ausfall des Abtausensors E3 E4 E5 1 Stabilisieren Sie die Maschine stellen Sie den Fuß ein 2 Reinigen Sie den Luftauslass Rufen Sie den Kundendienst an um den Feuchtigkeitssensor auszutauschen Entleeren Sie das Wasser im Tank Rufen Sie den Kundendienst an um den Abtausensor auszutauschen 1 Einstecken 2 Einschalten 3 Leeren Sie den Wassertank 1 Reinigen Sie den Filter 2 Reinigen Sie den Lu...

Страница 22: ...22 WARTUNG UND REPARATUR 1 2 3 4 6 7 8 9 45 46 44 43 42 41 40 39 38 36 34 33 32 31 30 47 37 35 23 24 25 27 28 29 26 22 21 20 19 18 17 11 10 12 13 14 15 16 5 50 49 48 TEILELISTE Explosionszeichnung ...

Страница 23: ...platine E52 Kondensator für Luftmotor Halteplatte für elektrische Komponenten Abgetrennte Platte des Wassertanks Auspuffrohr B Dreifachrohr A Auspuffrohr A Rechte Seitenplatte Kompressor QXD B160T130G Kissen 3x Kompressor Ankerbolzen 3x Anti Rutsch Manschette 2x Stützfüße Rad 2x Radspindel Bodenplatte Federplatte A für Wassertank Wassertankpolster Federplatte B für Wassertank Luftrückführungsrohr ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 DE VERPACKUNG UND SYMBOLE ...

Страница 26: ...dler Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden Bitte entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den Umweltvorschriften Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Materialien und oft auch Komponenten wie Batterien Akkus oder Öl die bei unsachgemäßer Handhabung oder Entsorgung eine potentielle Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen können Diese Komponenten sin...

Страница 27: ...zu Ihrem eigenen Schutz vorgesehen SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Betriebsanleitung lesen Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie Wartungsarbeiten am Benutzer durchführen Wenn das Verbindungskabel beschädigt oder durchgeschnitten ist ziehen Sie es sofort aus der Steckdose SYMBOLE AM GERÄT ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...CONTENT Technical Specifications Safety Instructions Operation Manual Maintenance and Repair Packaging and Symbols Warranty EC Declaration of Conformity 30 31 37 45 51 55 57 EN ...

Страница 30: ...er Maximum Input Current Refrigerant Waterproof Grade Working Temperature Air Circulation Recommended Area Size Net Weight Dimensions Testing conditions 30ºC 80 RH TR 80 Steel Sheet 80L 24h 230V 50Hz 820W 3 6A 945W 4 2A R290 0 30kg IP X0 5 38 C 680m3 h 90 110m2 55kg 592x547x969mm TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 31: ...31 EN SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 32: ...to the device provide important information for hazard free operation DANGER Risk of asphyxiation Keep packaging film out of the reach of children WARNING Only use the device for its proper use Take into account the local conditions and beware of third parties in particular children when working with the device Only people who have been instructed on how to use the device or have proven their abil...

Страница 33: ...o not use the device if it has been dropped beforehand is visibly damaged or if it is leaking Safety devices are provided for your own protection Never modify or bypass safety devices DANGER Never touch the mains plug and socket with wet hands Only connect the device to alternating current The voltage indicated on the type plate must match the voltage of the power source Do not soak the machine or...

Страница 34: ...o not put the device into operation with a damaged power supply cable Have a damaged power supply cable replaced immediately by the authorized customer service qualified electrician Do not damage the power supply and extension cable by running over it crushing or yanking it or similar Protect the power supply cable from heat oil and sharp edges Unsuitable electrical extension cables can be dangero...

Страница 35: ... a firm flat surface FOR UPRIGHT MACHINES WARNING Only carry out servicing work when the mains plug is pulled and machine has cooled down Have repair work carried out by the authorised customer service only CARE AND SERVICE ASSEMBLE THE HANDLE BEFORE USE A A A B B B ...

Страница 36: ...36 4 in 10cm 4 in 10cm SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 37: ...37 OPERATION MANUAL EN ...

Страница 38: ...38 OPERATION MANUAL 11 10 8 9 1 2 3 4 5 6 8 9 5 7 ...

Страница 39: ... for Water Tank Foot Drain Hole Wheels Ventilation Holes Air Outlet Hand Grip Cable Holders Handle PARTS LIST IN THE PACKAGE Owner s Manual 1x PVC Drain Pipe ø16mm x ø12mm x 6m 2x Hexagon Screw M6x40 Stainless Steel 2x Washer M6 Stainless Steel Dehumidifier TR 80 Steel Sheet ...

Страница 40: ... MANUAL DASHBOARD WITH DISPLAY ON OFF Power Button A Humidity UP B Water Tank Full Indicator J Humidity Level RH Relative Humidity D Dehumidifying E Timer Accumulative Work Time H Fan G Defrosting F Humidity DOWN C ...

Страница 41: ...etween 5 38 C Optimal humidity range is between 45 65 unless if is required different percentage for specific reasons Use Humidity UP B or Humidity DOWN C buttons to adjust humidity level setting D Short press will increase decrease value by 1 Press for 2 seconds to increase decrease level by 5 Humidity level D indicator will flash during adjustment After setting adjustment Humidity level D will d...

Страница 42: ... water tank is full the indicator light J will light up and audio signal will beep 5 times the machine will stop working after 45 seconds The message E4 appears on the display The audio signal will continue to beep 3 times every 5 minutes until the water tank is removed To empty the tank carefully open the flap 4 and remove the water tank Gently put the empty water tank back in place to continue T...

Страница 43: ...ch for water tank 2 Remove the water tank 3 Pull out the plug 4 Install the drain pipe 5 Return the water tank in its place 6 Direct the drain pipe through the side panel to the water accumulating spot and close the hatch ...

Страница 44: ...essor stops The operated temperature is 5 38 C Compressor works while motor is idle during defrosting It is suggested to clean wash the filter once per month Immerge filter in warm water lightly brush off and install after drying Place machine in a way so that air inlet and outlet are 10cm away from the wall obstacle avoid to effect dehumidify efficiency Clean up the water tank after use descale i...

Страница 45: ...45 EN MAINTENANCE AND REPAIR ...

Страница 46: ... hose keep the hose on lower level position realtive to the bottom of tank When all lights flashing simultaneously please power off the machine unplug from power source and wait for couple of minutes restart the machine If all lights continue flashing please stop using it immediately and contact customer support service Do not repair or disassemble the machine by yourself Do not use any relay prol...

Страница 47: ...ocked Humidity Sensor Failure Water Tank is Full Defrost Sensor Failure E3 E4 E5 1 Stabilise the machine adjust foot 2 Clean the air outlet Call service for replacing humidity sensor Empty the water inside the tank Call service for replacing defrost sensor 1 Plug in 2 Switch ON 3 Empty the water tank 1 Clean the filter 2 Clean the air inlet outlet 3 Close the door and windows prevent direct sunlig...

Страница 48: ...48 MAINTENANCE AND REPAIR 1 2 3 4 6 7 8 9 45 46 44 43 42 41 40 39 38 36 34 33 32 31 30 47 37 35 23 24 25 27 28 29 26 22 21 20 19 18 17 11 10 12 13 14 15 16 5 50 49 48 PARTS LIST Exploded View ...

Страница 49: ...tor for Air Motor Holder Plate of Electrical Components Separate Plate of Water Tank Exhaust Pipe B Triple Pipe A Exhaust Pipe A Right Side Plate Compressor QXD B160T130G Cushion 3x Compressor Anchor Bolts 3x Anti Slip Sleeve 2x Support Feet Wheel 2x Wheel Spindle Bottom Plate Spring Plate A for Water Tank Water Tank Pad Spring Plate B for Water Tank Air Return Pipe Solenoid Valve Mounting Plate S...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 EN PACKAGING AND SYMBOLS ...

Страница 52: ...otify your dealer The warranty conditions issued by our relevant sales representatives apply in all countries We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufacturing defect is the cause The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations Electrical and el...

Страница 53: ...TION Safety devices are provided for your own protection Never modify or bypass safety devices EN SAFETY DEVICES Read operation manual Disconnect from the electrical power supply before carrying out user maintenance When connecting cable is damaged or cut through immediately pull out the power plug SYMBOLS ON THE APPLIANCE ...

Страница 54: ...Einzelhändler noch der Hersteller haften für sonstige direkte oder zufällige Kosten Verluste oder Schäden die im Zusammenhang mit dem Verkauf oder der Verwendung oder der Unfähigkeit zur Verwendung entstehen dieses Produkt Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer und darf nicht übertragen werden Hinweis für den Verbraucher Die in dieser schriftlichen Garantie enthaltenen Bestimmun...

Страница 55: ...al Limitations Neither the retailer nor the manufacturer shall be liable for any other expense loss ordamage whether direct incidental consequential or exemplary arising in onnectionwith the sale or use or inability to use this product This guarantee applies only to the original owner and may not be transferred Notice to Consumer The provisions contained in this written warranty are not intended t...

Страница 56: ... Anpassung dieses Produkts macht diese Erklärung unbrauchbar Europäische Regulierung Richtlinien 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie Europäische harmonisierte Normen und ihre Anpassungen EN60335 1 2012 A14 2019 EN60335 2 40 2003 A13 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Joachim ...

Страница 57: ...stment to this product makes this declaration useless European regulation Directives 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2014 35 EU Low Voltage Directive European harmonised standards and their adjustments EN60335 1 2012 A14 2019 EN60335 2 40 2003 A13 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EC DECLARATION OF CONFORMITY Joachim Lichtl Geschäftsfüh...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 Haussmann GmbH Postauer Str 34 84109 Wörth Isar Deutschland tel 49 0 8702 946 2992 info haussman shop de www haussmann shop de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды