Haus & Luft HL-OP-20 Скачать руководство пользователя страница 30

30

DE

löschen lässt. Nachdem Sie die Taste (5l) gedrűckt haben, blinkt die LED (5h) ein paar Sekun-
den lang.Danach erlischt das Bedienpanel, aber das Gerät läuft weiterhin. In diesem Modus 
dűrfen beliebige Tasten benutzt werden - das Gerät kommt in den SLEEP-MODUS zurűck. 
Um die Funktion „SLEEP” auszuschalten, drűcken Sie zweimal die Taste (5f) – LED (5h) hört 
auf zu blinken.

9. 

Um die Tastatur des Luftreinigers zu sperren, drűcken und halten Sie die Taste „SLEEP”(5f) 
etwa 5 Sekunden lang gedrűckt. Die Tastatursperre wird durch die LED (5g) siganlisiert. Um 
die Tastatursperre aufzuheben, drűcken und halten Sie erneut die Taste „SLEEP”gedrűckt. (5f)

10. 

Beim Betrieb des Luftreinigers wird die Luftqualität die ganze Zeit űberwacht, was Sie von 
der Luftqualitätsanzeige ablesen können (5m). Verschiedene Farben bedeuten die Luftquali-
tät– rot (schmutzig), orange (schlecht), gelb (normal), blau (sauber). Der Luftqualitätssensor 
braucht eine geringe zeitliche Verzögerung, um richtig zu funktionieren. Die der Luftqualität 
entsprechenden Farben werden ebenfalls auf der gegenűberliegenden Seite des Bedienpa-
nels als eine LED-Beleuchtung angezeigt. 

11. 

Der  Luftreiniger  besitzt  eine  Fernbedienung  (10).  Die  Fernbedienung  besitzt  identische 
Funktionstasten wie die Tastaur des Luftreinigers. Im Gegensatz zur Tastaur kann man mit 
der Fernbedienung die Tastaur des Luftreingers nicht sperren lassen. 

12. 

Ionisator  funktioniert  immer  nach  der  Inbetriebnahme  des  Gerätes  und  es  gibt  keine 
Möglichkeit ihn auszuschalten.

13. 

Nach der Arbeit schalten Sie das Gerät aus, in dem Sie die Taste (5a) drűcken und ziehen Sie 
den Stecker aus der Steckdose.

REININGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES

ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen und warten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

1. 

Das Gehäuse des Gerätes (6) und die Gehäuseabdeckung (1) wischen Sie mit einem trocke-
nen, weichen, sauberen und leicht angefeuchteten Tuch ab und anschlieβend trocknen Sie 
diese mit einem trockenen Tuch. Bei starken Verschmutzungen können Sie milde Reinigung-
smittel benutzen. Einen groβen Wert legen Sie besonders auf die Sauberkeit der Stellen, wo 
die Filter eingebaut sind und wo die Luft zirkuliert.

ACHTUNG! Tauchen Sie das Gehäuse (6) nicht im Wasser. Beschädigungsgefahr und Stromschlag.

2. 

Den Vor

fi

lter (2) reinigen Sie im lauwarmen Wasser. Nach der Reinigung lassen Sie ihn genau 

trocknen . Sie dűrfen ebenfalls eine sanfte Bűrste benutzen. Verwenden Sie niemals Geräte 
mit scharfen Spitzen. Reinigen Sie den Vor

fi

lter mindestens alle drei Monate.

3. 

Den Aktivkohle

fi

lter (3) und den HEPA - Filter (4) wischen Sie nur mit einem trockenen Tuch 

ab. Verwenden Sie zu ihrer Reinigung einen Staubsauger mit einem sanften Bűrstenaufsatz. 
Die Tätigkeiten fűhren Sie sehr vorsichtig durch. Beide Filter sollen mindestens alle drei Mo-
nate gereingt werden. Während das Gerät in Betrieb ist und die LED (5j) au

fl

euchtet, ersetzen 

Sie die Filter (3) und (4) durch die neuen Filter und stellen Sie die LED fűr Filterwechsel zurűck. 
Die Filterwechseltaste be

fi

ndet sich in einem kleinen Lűftungsgitter unter der Klappe des 

Luftsensors (9). Um die Taste zu drűcken, verwenden Sie z.B. einen Zahnstocher. Die Filter 
wechseln Sie mindestens alle 9 Monate aus, sogar wenn die LED (5j) keine Notwendigkeit 
ihres Austausches anzeigt. (Die Situation ist möglich bei einer gelegentlichen Anwendung 
des Luftreinigers)

4. 

Der Luftqualitätssensor be

fi

ndet sich unter einer Klappe (9). Wischen Sie die Klappe und die 

Lűftungsgitter in der Nähe von Luftsensor mit einer weichen Bűrste ab. Danach entfernen 

HL-OP-20_instrukcja_v01.indd   30

12.04.2017   13:10:16

Содержание HL-OP-20

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI OCZYSZCZACZ POWIETRZA HL OP 20 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 1 12 04 2017 13 10 08...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 10 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 25 GB RU DE PL HL OP 20_instrukcja_v01 indd 2 12 04 2017 13 10 08...

Страница 3: ...ych powierzchniach Nie stawiaj urz dzenia w pobli u innych urz dze elektrycznych palnik w kuchenek piekarnik w itp Urz dzenie nale y stawia na suchej p askiej i stabilnej powierzchni Urz dzenie jest p...

Страница 4: ...E ENIE Niepozwalajdzieciombawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Nienaprawiajurz dzeniasamodzielnie spowodujetoutrat gwarancji Wn trze urz dzenia nie zawiera cz ci obs ugiwanych przez u ytkownika St...

Страница 5: ...y NORMAL NORMALNE kolor ty CLEAN CZYSTE kolor niebieski n wska nik pr dko ci oczyszczania powietrza 6 Obudowa urz dzenia 7 Kratka wylotu powietrza 8 Lampa UV 9 Klapka czujnika jako ci powietrza 10 Pil...

Страница 6: ...ci wentylatora oraz wy czenie wszelkich kontrolek i iluminacji w celu zapewnienia dyskretnej i cichej pracy urz dzenia blokada klawiatury mo liwo zablokowania dzia ania przycisk w chroni ca przed przy...

Страница 7: ...o wa tylko w pozycji pionowej 2 Pod cz przew d zasilaj cy do sieci elektrycznej 3 Uruchom urz dzenie przyciskiem 5a W czenie urz dzenia sygnalizowane jest wielotono wym sygna em d wi kowym rozpoczyna...

Страница 8: ...RZ DZENIA UWAGA Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji od cz oczyszczacz z sieci zasilaj cej 1 Obudow urz dzenia 6 oraz pokryw przedni 1 czy such mi kk i czyst ciereczk nawil on wod a nast...

Страница 9: ...produktu D ugo przewodu sieciowego 1 85m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych PRAWID OWE USUWANIE PRODUKTU zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczan...

Страница 10: ...otplacetheapplianceinvicinityofelectricandgascookers burners ovens etc Place the appliance on a dry flat and stable surface The device is intended for domestic use only Beforeusealwaysmakesurethatallp...

Страница 11: ...repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts Place the appliance where the air circul...

Страница 12: ...n c UV C lamp on off button d TIMER button e AUTO button f SLEEP button APPLIANCE FEATURES The air puri er is an appliance for end to end treatment of the indoor air you breathe The air is puri ed wit...

Страница 13: ...from the HEPA filter 3 and the activated carbon filter 4 see REMOVING AND INSTALLING THE FILTERS REMOVING AND INSTALLING THE FILTERS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Have a good access to the front pan...

Страница 14: ...e 8 Press SLEEP 5f to switch the air filtering speed to LOW and turn off all LEDs and the ambi ence light at the air purifier top Once 5f is pressed the LED 5h will flash for a few seconds The control...

Страница 15: ...on replace the filters 3 and 4 with the new ones and reset the REPLACE FILTER LED The RE PLACE FILTER LED reset button is inside a small grill under the air quality sensor access panel 9 Operate the r...

Страница 16: ...and electronic equipment Thissymbolontheproductindicatesthattheproduct afteritslifetime shouldnotbedisposedwithother householdwastes To avoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthdueto uncontr...

Страница 17: ...17 R U 8 8 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 17 12 04 2017 13 10 13...

Страница 18: ...18 R U 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 18 12 04 2017 13 10 13...

Страница 19: ...l b e c f m i n j d b e c f 1 2 3 HEPA 4 5 a b c d TIMER e AUTO f SLEEP g h SLEEP i j k AUTO l TIMER m DIRTY BAD NORMAL CLEAN n 6 7 8 9 10 a b c d TIMER e AUTO f SLEEP HL OP 20_instrukcja_v01 indd 19...

Страница 20: ...20 R U 3 HEPA HEPA C TIMER AUTO SLEEP HEPA 1 2 3 2 3 4 HEPA 3 4 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 20 12 04 2017 13 10 14...

Страница 21: ...21 R U 1 2 3 4 5 1 2 1 45o 1 3 2 2 4 HEPA 3 3 5 4 4 6 HEPA 5 7 4 8 HEPA 3 9 2 10 1 6 11 1 2 3 5a 4 5b LOW MED HL OP 20_instrukcja_v01 indd 21 12 04 2017 13 10 15...

Страница 22: ...TURBO 5n 5 5c 5c 5i 6 TIMER 5d 2 4 8 5l TIMER 5d 5l 7 AUTO 5e 5k AUTO 5e AUTO 8 SLEEP 5f 5l 5h SLLEP SLEEP 5f 5h 9 SLEEP 5f 5 5g SLEEP 5f 10 5m 11 10 12 13 5a HL OP 20_instrukcja_v01 indd 22 12 04 20...

Страница 23: ...23 R U 1 6 1 6 2 2 3 3 HEPA 3 4 3 5j 3 4 9 9 5j 4 9 HL OP 20_instrukcja_v01 indd 23 12 04 2017 13 10 15...

Страница 24: ...24 R U 5 8 6 1 5 7 1 85 MPM agd S A O HL OP 20_instrukcja_v01 indd 24 12 04 2017 13 10 15...

Страница 25: ...n pr fen Das Ger t nicht auf hei en Oberfl chen abstellen Ger t nicht in der N he anderer elektrischer Ger te Herde fen etc abstellen Das Ger t ist auf trockener flacher und stabiler Fl che zu stellen...

Страница 26: ...ndernichtmitFoliespielenlassen Erstickungsgefahr Die Reparatur des Ger tes berlassen Sie Fachkr ften Bei eigenst ndig durch gef hretn Reparturen sind Garantieanspr che ausgeschlossen Das Innere des Ge...

Страница 27: ...ass 8 UV Lampe 9 Klappe des Luftqualit tssensors 10 Fernbedienung a Ein Aus Taste des Ger tes b L ftergeschwindigkeittaste c Ein Aus Taste der UV C Lampe d TIMER Taste e AUTO Taste f SLEEP Taste EIGEN...

Страница 28: ...el berwacht und signalisiert bei Bedarf den Austausch vom Aktivkoh le und HEPA Filter VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1 Entnehmen Sie den Luftreiniger entfernen Sie alle Folienbeutel F llstoffe und Transport...

Страница 29: ...die Luftreinigung Jedes Mal wenn Sie die Tastaur des Luftreinigers benutzen wird die Tatsache durch einen kurzen Signalton si ganlisiert 4 Dr cken Sie die Taste 5b um die gew nschte L ftergeschwindig...

Страница 30: ...reinigen und warten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 1 Das Geh use des Ger tes 6 und die Geh useabdeckung 1 wischen Sie mit einem trocke nen weichen sauberen und leicht angefeuchteten Tuch ab...

Страница 31: ...sind nicht mitgelie fert 7 Bewahren Sie das Ger t in einer Verpackung in einer trockenen Umgebung auf Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes reinigen Sie dieses nach oben genannten Hinweisen TECHNIS...

Страница 32: ...product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handelsangebot der Firma...

Отзывы: