manualshive.com logo in svg

Hauff-Technik HSD SSG Series, Инструкция по сборке, Страница: 10 / 30

Поделиться
Скачать
Hauff-Technik HSD SSG Series Скачать руководство пользователя страница 10

10

Art. Nr.: 5090032038 

Rev.: 04/2019-01-21

Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG

DE

Inhaltsverzeichnis

1 Impressum

Copyright © 2018 by 

 Hauff-Technik GmbH & Co. KG 

Abteilung: Technische Redaktion 

Robert-Bosch-Straße 9 

89568 Hermaringen, GERMANY 

 

Tel.  

+49 7322 1333-0 

Fax  

+49 7322 1333-999 

E-Mail 

[email protected] 

Internet www.hauff-technik.de
Die Vervielfältigung der Montageanleitung - auch aus-

zugsweise - als Nachdruck, Fotokopie, auf elektronischem 

Datenträger oder irgendein anderes Verfahren bedarf 

unserer schriftlichen Genehmigung.

Alle Rechte vorbehalten. 

Technische Änderungen jederzeit und ohne jede Voran-

kündigung vorbehalten.

Diese Montageanweisung ist Bestandteil des Produkts.

Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland

2 Symbolerklärung

1

Arbeitsschritte

Bezugsnummerierung in Zeichnungen

1

►

Folge/Resultat eines Arbeitsschrittes

3 

 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel

Für die ordnungsgemäße Installation der Standard-Ringraum-

dichtungen HSD 100-SSG bzw. HSD 150-SSG, HSD 200-SSG, 

HSD 250-SSG und HSD 300-SSG benötigen Sie neben dem 

üblichen Standardwerkzeug die folgenden Werkzeuge und 

Hilfsmittel:

Werkzeugset für HSI 150-DG/HRK SSG (Art.Nr.: 2102200600) 

bestehend aus:

1 Drehmomentschlüssel 4-20 Nm, 1/4 Zoll

1 Verlängerung 100 mm, 1/4 Zoll

2 Verlängerungen 150 mm, 1/4 Zoll

1 Aufnahme für Akkuschrauber, Vierkant, 1/4 Zoll

1 Steckschlüsseleinsatz M6, SW 5, 1/4 Zoll mit Kugelkopf

5 

Montage vorbereiten

1

Kernbohrung/Futterrohr und Medienleitung reinigen.

Eventuell vorhandene Ausbrüche und/oder Lunker-

stellen egalisieren.

Durchmessertoleranz der Kernbohrung/Futterrohr 

(D +2/ -1mm)

 und der Medienleitung 

(d)

 

(siehe 

Tabelle 1)

 sowie das Außen- bzw. Bohrungsmaß der 

Rohrdichtung überprüfen (siehe Abb.: 2).

2a

Blinddeckel aus der Standard-Ringraumdichtung 

HSD 150-SSG 75-110, HSD150-SSG 70-112-SL

 

sowie 

HSD 200-SSG 110-160 und HSD 200-SSG 

110-162-SL

 entfernen (siehe Abb.: 3a).

4 Beschreibung

Beschreibung: HSD 200-SSG 110-160 (siehe Abb.: 1).

Legende zu Abb.: 1
1

Hintere Pressplatte

2

Innensechskantschraube

3

Vordere Pressplatte

4

Blinddeckel

5

Elastomersegment/Gummipressring  

(Qualität: EPDM oder NBR)

6

Eingebaute Kontrollöffnung

Legende zu Abb.: 2
1

Durchmesser 

(D)

 Kernbohrung/Futterrohr

2

Durchmesser 

(d)

 Medienleitung

1 Steckschlüsseleinsatz M8, SW 6, 1/4 Zoll mit Kugelkopf

Hilfsmittel:

1 Gleitmittelstift GM (Art.Nr.: 080420000)

1 Cuttermesser

1 Reinigungslappen

5.1   Standard-Ringraumdichtung von der 

Gebäudeaußenseite montieren

2b

Blindstopfen bei 

HSD 100-SSG 18-65-SL

 und 

HSD 

100-SSG 25-63

 umklappen und herausreißen (siehe 

Abb.: 3b).

5.2   Standard-Ringraumdichtung  (HSD 

150/200/250 und 300-SSG) nach-

träglich teilen bei bereits verlegten 

Rohren

3a

Zum Teilen der Standard-Ringraumdichtung eine 

Schraube am Teilungsschnitt lösen und entfernen 

(siehe Abb.: 4a).

1 Impressum ......................................................... 10

2 Symbolerklärung .............................................. 10

3 

 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel ............. 10

4 Beschreibung ..................................................... 10

5 

Montage vorbereiten ....................................... 10

5.1   Standard-Ringraumdichtung von der  

Gebäudeaußenseite montieren ....................... 10

5.2   Standard-Ringraumdichtung (HSD 150/200/ 

250 und 300-SSG) nachträglich teilen bei  

bereits verlegten Rohren.................................. 10

5.3   Standard-Ringraumdichtung von der  

Gebäudeinnenseite montieren ........................ 11

Содержание HSD SSG Series

Страница 1: ...2 Art Nr 5090032038 Rev 04 2019 01 21 Montageanweisung HSD SSG Standard Ringraumdichtung f r neu zu verlegende bzw bereits verlegte Rohre EN FR NL PL DE Instrukcja monta u HSD SSG Standardowy gumowy...

Страница 2: ...2 Art Nr 5090032038 Rev 04 2019 01 21 Montageanweisung HSD SSG Standard Ringraumdichtung f r neu zu verlegende bzw bereits verlegte Rohre EN FR NL PL DE Instrukcja monta u HSD SSG Standardowy gumowy...

Страница 3: ...ichtung m ssen eventuell vorhandene Ausbr che oder Lunkerstellen einer Kernbohrung nachgebessert werden Es ist sicherzustellen dass das Medienrohr zentrisch und waagerecht in der Kernbohrung Futterroh...

Страница 4: ...ichtung m ssen eventuell vorhandene Ausbr che oder Lunkerstellen einer Kernbohrung nachgebessert werden Es ist sicherzustellen dass das Medienrohr zentrisch und waagerecht in der Kernbohrung Futterroh...

Страница 5: ...seal The front and rear press segments must be arranged offset Do not lubricate the outer sealing surface of the press seal with lubrication The pipe seal is evenly pressed in as soon as the rubber ca...

Страница 6: ...t horizontale dans le carottage la gaine Le fourreau doit tre propre sec et sans graisse au c t int rieur Le domaine d application correspondant est indiqu du c t int rieur du joins annulaire standard...

Страница 7: ...n en opvullen voor leidingen en kabels in acht worden genomen De ondergrond en de basis voor de leiding v r het aanleggen van buizen kabels goed verdichten zodat de constructie niet kan verzakken OPME...

Страница 8: ...wn trznej stronie standardowy gumowy wk ad uszczelniaj cy W przypadku instalacji gumowego wk adu uszczelniaj cego w swobodnej rurze os onowej konieczne jest zapewnienie stabilizacji ciany rury ochronn...

Страница 9: ...st monta wy cznie nieuszkodzonych element w Sk adowanie cz ci standardowy gumowy wk ad uszczelniaj cy mo e odbywa si tylko przy temperaturach powy ej 5 C oraz poni ej 30 C i bez bezpo redniego nas one...

Страница 10: ...gen Eventuell vorhandene Ausbr che und oder Lunker stellen egalisieren Durchmessertoleranz der Kernbohrung Futterrohr D 2 1mm und der Medienleitung d siehe Tabelle 1 sowie das Au en bzw Bohrungsma der...

Страница 11: ...t angeordnet sein siehe Abb 4 4 Medienleitung mit Gleitmittel GM einschmieren Medienleitung in Rohrdichtung einf hren bzw die Rohrdichtung ber die Medienleitung klappen und beide Presssegmente schlie...

Страница 12: ...G 18 65 SL 100 1 18 65 8 Nm HSD 100 SSG 25 63 100 1 25 32 40 50 63 8 Nm HSD 150 SSG 70 112 SL 150 1 70 112 8 Nm HSD 150 SSG 75 110 150 1 75 90 110 8 Nm HSD 200 SSG 110 162 SL 200 1 110 162 8 Nm HSD 20...

Страница 13: ...4 Blind plug 5 Elastomer segment Rubber press ring Grade EPDM or NBR 6 Built in inspection opening 5 Preparing for assembly 1 Clean the core drilling liner and media line Level out any chips and or vo...

Страница 14: ...fig 6 Tighten the allen screws in a crosswise sequence until the torque is reached see t able 1 and the rubber emerges evenly from all inspection openings see fig 6 und 7 If installation is carried ou...

Страница 15: ...s Media line a mm max tightening torque HSD 100 SSG 18 65 SL 100 1 18 65 8 Nm HSD 100 SSG 25 63 100 1 25 32 40 50 63 8 Nm HSD 150 SSG 70 112 SL 150 1 70 112 8 Nm HSD 150 SSG 75 110 150 1 75 90 110 8 N...

Страница 16: ...age four reau D 1 2mm de la conduite de fluide d voir tableau 1 ainsi que les dimensions ext rieures et de per age du joint pour tubes voir ill 2 2a Retirer le couvercle de fermeture du join annulaire...

Страница 17: ...resser voir ill 5 Remonter les vis et l crou voir ill 5 5 Joint pour tube la poser fleur de mue du c t ext rieur du b timent dans le carottage la gaine voir ill 6 Serrer en croix les vis hexagonales c...

Страница 18: ...de per ages a mm du c ble tube max Couple de serrage HSD 100 SSG 18 65 SL 100 1 18 65 8 Nm HSD 100 SSG 25 63 100 1 25 32 40 50 63 8 Nm HSD 150 SSG 70 112 SL 150 1 70 112 8 Nm HSD 150 SSG 75 110 150 1...

Страница 19: ...gaten en of oneffenheden ega liseren Controle van de doorsnedetolerantie van kernboring doorvoerbuis D 2 1 mm en vloeistofleiding d zie tabel 1 alsmede buiten c q boringsmaat van de buisdichting zie a...

Страница 20: ...rp mes op de scheidingsplaat insnijden en daarna afscheuren 5 Buisdichting van de buitenkant van het gebouw van de kernboring doorvoerbuis evenredig aan de wand inschuiven zie afb 6 De inbusbouten kru...

Страница 21: ...n de boringen Mediumleiding a mm max Aandraaimoment HSD 100 SSG 18 65 SL 100 1 18 65 8 Nm HSD 100 SSG 25 63 100 1 25 32 40 50 63 8 Nm HSD 150 SSG 70 112 SL 150 1 70 112 8 Nm HSD 150 SSG 75 110 150 1 7...

Страница 22: ...NBR 6 Zintegrowany otw r kontrolny 5 Przygotowanie do monta u 1 Oczy ci przewiert rur przepustow i przew d me di w Wyr wna ewentualne wykruszenia i lub wyszczer bienia Sprawdzi tolerancj rednicy prze...

Страница 23: ...guma b dzie r wnomiernie wystawa z wszystkich otwor w kontrolnych patrz ilustr 8 und 7 Przy prawid owym monta u nie ma potrzeby ponownego dokr cania rub Monta odbywa si zgodnie z opisem od 3a do 4d ty...

Страница 24: ...stowa i 2 1 mm Liczba otwor w Przew d medi w a mm Maks moment dokr caj cy HSD 100 SSG 18 65 SL 100 1 18 65 8 Nm HSD 100 SSG 25 63 100 1 25 32 40 50 63 8 Nm HSD 150 SSG 70 112 SL 150 1 70 112 8 Nm HSD...

Страница 25: ...25 Art Nr 5090032038 Rev 04 2019 01 21 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 26: ...26 Art Nr 5090032038 Rev 04 2019 01 21 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 27: ...27 Art Nr 5090032038 Rev 04 2019 01 21 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 28: ...28 Art Nr 5090032038 Rev 04 2019 01 21 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 29: ...ichtung m ssen eventuell vorhandene Ausbr che oder Lunkerstellen einer Kernbohrung nachgebessert werden Es ist sicherzustellen dass das Medienrohr zentrisch und waagerecht in der Kernbohrung Futterroh...

Страница 30: ...2 Art Nr 5090032038 Rev 04 2019 01 21 Montageanweisung HSD SSG Standard Ringraumdichtung f r neu zu verlegende bzw bereits verlegte Rohre EN FR NL PL DE Instrukcja monta u HSD SSG Standardowy gumowy...

Отзывы:

Нет отзывов