manualshive.com logo in svg

Hauff-Technik HRK100, Инструкция по сборке, Страница: 33 / 80

Поделиться
Скачать
Hauff-Technik HRK100 Скачать руководство пользователя страница 33

33

Art. Nr.: 5090032101 

Rev.: 00/2018-06-05

 7 

Élimination des déchets

Si aucun contrat de reprise ou d'élimination n'a été conclu, aprés un démontage adéquat les 

composants désassemblés doivent être envoyés au recyclage :

•  Les restes métalliques doivent être mis au rebut dans le respect des normes environnemen-

tales en vigueur.

•  Les déchets élastoméres doivent être éliminés dans le respect des normes environnemen-

tales en vigueur.

•  Les déchets plastiques doivent être éliminés dans le respect des normes environnementales 

en vigueur.

•  Le matériel d'emballage

 

doit être éliminé dans le respect des normes environnementales 

en vigueur.

 6�4  Stockage

REMARQUE !

Dommages suite à un stockage non conforme !

Un stockage non conforme peut entraîner des dommages considérables.

•  Protéger la joint annulaire en caoutchouc standard HRK avant du montage contre 

les endommagements, l‘humidité et les impuretés. Ne monter que des piéces 

non endommagées.

•  Le stockage des joint annulaire en caoutchouc standard HRK doit être réalisé de 

maniére à ce qu‘elles ne soient pas exposées à des basses températures (<5 °C) 

et des températures élevées (>30 °C) ni aux rayons directs du soleil.

Joint annulaire en caoutchouc standard HRK

FR

Содержание HRK100

Страница 1: ...t Montageanweisung Standard Ringraumdichtung HRK100 HRK150 HRK200 mit Supersegmentringtechnik EN FR NL PL DE Instrukcja monta u Standardowy gumowy wk ad uszczelniaj cy HRK 100 HRK150 HRK200 Montagehan...

Страница 2: ...ort Verpackung Lieferumfang und Lagerung 6 6 1 Sicherheitshinweise zum Transport 6 6 2 Transportinspektion 6 6 3 Lieferumfang 6 6 4 Lagerung 7 7 Entsorgung 7 8 Beschreibung z B HRK100 SSG 1 18 65 7 9...

Страница 3: ...anweisung ist Bestandteil des Produkts Printed in the Federal Republic of Germany 2 Zielgruppe Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Qualifizierte und geschulte Personen f...

Страница 4: ...rnbohrungen oder Futterrohren geeignet Die geteilte Ausf hrung zur Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Kabeln Standard Ringraumdichtungen HRK sind keine Festpunkte oder Lager...

Страница 5: ...WEIS weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Um weltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r eine...

Страница 6: ...port Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf...

Страница 7: ...en 8 Beschreibung z B HRK100 SSG 1 18 65 6 4 Lagerung HINWEIS Besch digungen durch unsachgem e Lagerung Bei unsachgem er Lagerung k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Die Standard Ringraum...

Страница 8: ...Zoll 1 Verl ngerung 100 mm 1 4 Zoll 2 Verl ngerungen 150 mm 1 4 Zoll 1 Aufnahme f r Akkuschrauber Vierkant 1 4 Zoll 1 Steckschl sseleinsatz M6 mit Kugelkopf 1 4 Zoll 1 Steckschl sseleinsatz M8 mit Kug...

Страница 9: ...n Vor dem Einbau der Standard Ringraumdichtung HRK m ssen eventuell vorhan dene Ausbr che oder Lunkerstellen einer Kernbohrung nachgebessert werden F r die Reinigung der Ringraumdichtungen d rfen kein...

Страница 10: ...dienleitung reinigen Eventuell vorhandene Ausbr che und oder Lunkerstellen egalisieren Durchmessertoleranz der Kernbohrung Futterrohr D 2 1 mm und der Medienleitung d 1 2 mm sowie das Au en bzw Bohrun...

Страница 11: ...ss die Standard Ringraumdichtung komplett ausgetauscht werden Nicht belegte ffnungen m ssen verschlossen bleiben HINWEIS Fehlerhafte Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren Nicht die Au...

Страница 12: ...SSG 4 8 30 Bei der Standard Ringraumdichtung HRK 100 SSG 4 8 30 bzw HRK 150 SSG 6 10 36 zuerst die Schrauben der mittleren Pressplatten leicht anziehen und danach die beiden u eren Pressplatten siehe...

Страница 13: ...rd Ringraumdichtung HRK 150 SSG 3 24 52 und HRK 200 SSG 3 40 72 zuerst die inneren Schrau ben der Pressplatten leicht anziehen und danach die u eren Schrauben siehe Abb 10 Dies geschieht im Wechsel bi...

Страница 14: ...1 18 65 1 18 65 8 Nm HRK 100 SSG 4 8 30 4 8 30 10 Nm HRK 150 SSG 1 36 70 1 36 70 8 Nm HRK 150 SSG 1 70 112 1 70 112 8 Nm HRK 150 SSG 3 24 54 3 24 54 8 Nm HRK 150 SSG 6 10 36 6 10 36 8 Nm HRK 200 SSG...

Страница 15: ...f delivery and storage 19 6 1 Safety instructions in connection with transport 19 6 2 Transport inspection 19 6 3 Scope of delivery 19 6 4 Storage 19 7 Disposal 20 8 Description Example HRK100 SSG 1 1...

Страница 16: ...t prior announcement These assembly instruction is component of the product Printed in the Federal Republic of Germany 2 Target group The installation may only be carried out by technical experts Qual...

Страница 17: ...or wall sleeves Split design for sealing new cables to be installed or cables that have already been laid Standard press seals HRK are not fixed settlement points or bearings and therefore cannot abso...

Страница 18: ...or the environment if not avoided emphasises tips and recommendations as well as information for successful installation WARNING Risk of injury in case of inadequate qualification Improper handling c...

Страница 19: ...M included 1 Cutter 1 Cleaning cloth Standard press seal HRK EN 6 Transport packaging scope of delivery and storage 6 1 Safety instructions in connection with transport NOTE Damage in the event of imp...

Страница 20: ...lations Dispose of elastomer segments according to existing environmental regulations Dispose of plastics according to existing environmental regulations Dispose of packaging material according to exi...

Страница 21: ...Zoll 1 Extension 100 mm 1 4 Zoll 2 Extensions 150 mm 1 4 Zoll 1 Adapter for cordless screwdriver square 1 4 Zoll 1 Socket M6 with spherical head 1 4 Zoll 1 Socket M8 with spherical head 1 4 Zoll Auxi...

Страница 22: ...o installing the standard press seal any existing breaks or blowholes in the cored hole have to be repaired No cleaning agents containing solvent may be used to clean the cable seal We recommend using...

Страница 23: ...r blowholes in the core drilling have to be repaired Check the diameter tolerance of the core drilling wall sleeve D 2 1 mm and media line d 1 2 mm as well as outer or drilling dimension of the press...

Страница 24: ...d to be replaced Unoccupied openings must remain sealed NOTE Incorrect assembly Improper installation can result in damage Do not coat the outer sealing surface of the cable pipe seal The outer sealin...

Страница 25: ...30 For the standard press seal HRK100 SSG 4 8 30 or re spectively HRK150 SSG 6 10 36 first slightly tighten the screws of the middle press plates then slightly tighten both of the outer press plates s...

Страница 26: ...K200 SSG 3 40 72 first slightly tighten the screws of the middle press plate then slightly tighten both of the outer press plates see fig 10 Continue to do this alter nately until the specified torque...

Страница 27: ...4 8 30 4 8 30 10 Nm HRK 150 SSG 1 36 70 1 36 70 8 Nm HRK 150 SSG 1 70 112 1 70 112 8 Nm HRK 150 SSG 3 24 54 3 24 54 8 Nm HRK 150 SSG 6 10 36 6 10 36 8 Nm HRK 200 SSG 1 110 162 1 110 162 8 Nm HRK 200 S...

Страница 28: ...on et stockage 32 6 1 Instructions de s curit pour le transport 32 6 2 Inspection apr s transport 32 6 3 Contenu de la livraison 32 6 4 Stockage 33 7 limination des d chets 33 8 Description par ex HRK...

Страница 29: ...t sans pr avis Ces instructions de montage font partie du produit Imprim en R publique f d rale d Allemagne 2 Public Ce montage peut tre effectu uniquement par des personnes comp tentes Les personnes...

Страница 30: ...pour tanchement de c bles nouvellement install s ou d j pos s Les joint annulaire en caoutchouc standard HRK ne sont pas des points fixes ou des paliers et par cons quence ne sont pas en mesure d abs...

Страница 31: ...nementaux si elle n est pas vit e fournissent des conseils et recommandations utiles ainsi que des informations pour un montage r ussi AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualification insuffis...

Страница 32: ...n transport inappropri Un transport inappropri peut entra ner des dommages consid rables Lors du d chargement des colis la livraison et pendant le transport au sein de l entreprise veuillez proc der a...

Страница 33: ...es environnementales en vigueur Le mat riel d emballage doit tre limin dans le respect des normes environnementales en vigueur 6 4 Stockage REMARQUE Dommages suite un stockage non conforme Un stockage...

Страница 34: ...houc standard HRK FR 8 Description par ex HRK100 SSG 1 18 65 L gende de l illustration HRK 100 SSG 1 18 65 1 Vis hexagonale vis six pans creux 2 Anneau segments 3 Surface de coupe 4 Plaques d appui en...

Страница 35: ...K les outils et dispositifs d aide suivants sont n cessaires en plus des outils standard Outils Kit d assemblage pour HSI 150 DG HRK SSG R f article 2102200600 se composant de 1 cl dynamom trique 4 20...

Страница 36: ...vent tre syst matiquement respect es Avant le montage du joint annulaire en caoutchouc standard HRK les ventuelles cassures ou cavit s d un carottage doivent tre am lior es Aucun produit base de solva...

Страница 37: ...rrect Un montage non conforme peut entra ner des dom mages mat riels Dans la zone d tanch it les c bles tubes ne doivent pas pr senter de stries longitudinales continues le cas ch ant pousser le c ble...

Страница 38: ...ts a t retir le joint pour c bles doit tre compl te ment remplac Les ouvertures non utilis es doivent rester ob tur es REMARQUE Montage incorrect Un montage non conforme peut entra ner des dom mages m...

Страница 39: ...G 4 8 30 Sur le joint annulaire HRK 100 SSG 4 8 30 resp HRK 150 SSG 6 10 36 commencer par serrer les vis de la plaque de serrage centrale puis celles des deux plaques de serrage ex t rieures voir ill...

Страница 40: ...resp HRK 200 SSG 3 40 72 commencer par serrer les vis de la plaque de serrage centrale puis celles des deux plaques de serrage ext rieures Proc der par alternance jusqu l atteinte du couple de serrage...

Страница 41: ...SSG 1 18 65 1 18 65 8 Nm HRK 100 SSG 4 8 30 4 8 30 10 Nm HRK 150 SSG 1 36 70 1 36 70 8 Nm HRK 150 SSG 1 70 112 1 70 112 8 Nm HRK 150 SSG 3 24 54 3 24 54 8 Nm HRK 150 SSG 6 10 36 6 10 36 8 Nm HRK 200 S...

Страница 42: ...an de levering en opslag 46 6 1 Veiligheidsinstructies voor het transport 46 6 2 Transportinspectie 46 6 3 Leveringsomvang 46 6 4 Opslag 47 7 Afvalverwijdering 47 8 Beschrijving bijv HRK100 SSG 1 18 6...

Страница 43: ...et verzorgingsbedrijf in de betreffen de geldige versie kennis van de richtlijn waterdicht beton en de structurele afdichtingsnormen van het ge bouw in de betreffende geldige versie 1 Impressum Copyri...

Страница 44: ...ichting van kabels in boringen of doorvoerbu izen Gesplitste uitvoering voor het afdichten van nieuw te installeren of reeds aangelegde bekabe ling Standaard drukdichting HRK zijn geen vaste punten of...

Страница 45: ...situatie die materi le of milieuschade kan veroorzaken als dit niet wordt vermeden markeert praktische tips en adviezen alsook informatie voor een geslaagde montage WAARSCHUWING Gevaar op letsel b onv...

Страница 46: ...port Bij ondeskundig transport kan aanzienlijke materi le schade ontstaan Bij het lossen van de lading bij aflevering en vervoer binnen het bedrijf is voor zichtige behandeling vereist en moeten de sy...

Страница 47: ...de milieuvoorschriften worden verwijderd verpakkingsmateriaal moet eveneens volgens de geldende milieuvoorschriften worden verwijderd 6 4 Opslag OPMERKING Beschadigingen door ondeskundige opslag Bij o...

Страница 48: ...2018 06 05 8 Beschrijving bijv HRK100 SSG 1 18 65 Standaard drukdichting HRK NL Legenda bij afb HRK 100 SSG 1 18 65 1 Inbusbout 2 Segmentring 3 Blindstoppen 4 Snijvlakken 5 Kunststof persplaten Afb HR...

Страница 49: ...0 Nm 1 4 Zoll 1 verlenging 100 mm 1 4 Zoll 2 verlengingen 150 mm 1 4 Zoll 1 houder voor akku schroefmachine vierkant 1 4 Zoll 1 steeksleutelbit M6 SW5 1 4 Zoll met kogelkop 1 steeksleutelbit M8 SW6 1...

Страница 50: ...van de standaard drukdichting HRK moeten eventueel aanwezige openingen of holle ruimten van een kernboring worden gecorrigeerd Voor het reinigen van de standaard drukdichtingen mogen geen oplosmiddel...

Страница 51: ...n vetvrij zijn 2 Afb 1 1 Boring doorvoerbuis en mediumleiding reinigen Eventueel aanwezige gaten en of oneffenheden egaliseren Controle van de doorsnedetolerantie van kernboring doo rvoerbuis D 2 1 mm...

Страница 52: ...derd dan moet de afdichting geheel worden vervangen Niet bezette openingen moeten gesloten blijven OPMERKING Foutieve montage Ondeskundige montage kan materi le schade ver oorzaken Niet de buitenafdic...

Страница 53: ...8 30 Bij de standaard drukdichting HRK 100 SSG 4 8 30 of HRK 150 SSG 6 10 36 worden eerst de inbusschroeven van de middelste drukplaat lichtjes aangespannen en daarna de beiden buitenste drukplaten zi...

Страница 54: ...K 150 SSG 3 24 52 en HRK 200 SSG 3 40 72 worden eerst de inbusschroeven van de middelste drukplaat lichtjes aangespannen en daarna de beiden buitenste drukplaten zie afb 10 Dit gebeurd afwisselend tot...

Страница 55: ...ringen Diameterbereik mm Aandraaimoment HRK 100 SSG 1 18 65 1 18 65 8 Nm HRK 100 SSG 4 8 30 4 8 30 10 Nm HRK 150 SSG 1 36 70 1 36 70 8 Nm HRK 150 SSG 1 70 112 1 70 112 8 Nm HRK 150 SSG 3 24 54 3 24 54...

Страница 56: ...opakowanie zakres dostawy i sk adowanie 60 6 1 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa transportu 60 6 2 Inspekcja transportowa 60 6 3 Zakres dostawy 61 6 4 Sk adowanie 61 7 Utylizacja 61 8 Opis np HRK100...

Страница 57: ...oni sza instrukcja monta owa jest integralnym elementem produktu Wydrukowano w Republice Federalnej Niemiec 2 Grupa docelowa Monta mo e by przeprowadzany wy cznie przez odpowiednio przeszkolony person...

Страница 58: ...zewiertach lub rurach przepustowych Wersja dzielona do uszczelniania nowo instalowanych lub ju u o onych kabli Standardowy gumowy wk ad uszczelniaj cy HRK nie s punktami sta ymi ani o yskami dlatego t...

Страница 59: ...na potencjalne zagro enie mog ce prowadzi do powstania szk d materialnych lub zanieczyszczenia rodowiska naturalnego zawiera po yteczne wskaz wki i zalecenia oraz informacje pomocne w prawi d owym wyk...

Страница 60: ...ocznych uszkodze transportowych Nie przyjmuj przesy ki lub przyjmij j warunkowo Opisz uszkodzenia transportowe na dokumentach logistycznych lub na dokumentacji dostawy spedytora 6 1 Wskaz wki dotycz c...

Страница 61: ...eprawid owe sk adowanie mo e spowodowa uszkodzenia Nieprawid owe sk adowanie mo e spowodowa szkody rzeczowe o znaczniej warto ci Przed monta e standardowy gumowy wk ad uszczelniaj cy HRK sprawd czy ni...

Страница 62: ...y wk ad uszczelniaj cy HRK PL 8 Opis np HRK100 SSG 1 18 65 Legenda dotycz ca ilustr HRK 100 SSG 1 18 65 1 ruba imbusowa 2 Pier cie segmentowy 3 Za lepek 4 Powierzchnia przeci cia 5 P ytki dociskowe z...

Страница 63: ...ed u ki po 150 mm 1 4 cala 1 uchwyt czworok tny do wkr tarki akumulatorowej 1 4 cala 1 nasadka do klucza nasadowego M6 rozm 5 1 4 cala z ko c wk kulow 1 nasadka do klucza nasadowego M8 rozm 6 1 4 cala...

Страница 64: ...dardowy gumowy wk ad uszczelniaj cy HRK konieczne mo e okaza si poprawienie przewiert w i przelot w Do czyszczenia standardowy gumowy wk ad uszczelniaj cy nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj...

Страница 65: ...Wyr wna ewentualne wykruszenia i lub wyszczerbienia Sprawdzi tolerancj rednicy przewiertu rury przepustowej D 2 1 mm oraz przewodu medi w d 1 2 mm a tak e wymiary zewn trzne lub wewn trzne wk adu usz...

Страница 66: ...est wymiana ca ego wk adu uszczelniaj cego Niewykorzystane otwory nale y za lepi korkiem WSKAZ WKA Wadliwy monta Nieprawid owy monta mo e prowadzi do szk d materialnych Nie nale y smarowa zewn trznej...

Страница 67: ...SG 4 8 30 Monta wk adu uszczelniaj cego HRK 100 SSG 4 8 30 lub HRK 150 SSG 6 10 36 nale y rozpocz od dokr cenia rodkowej ruby a nast pnie skr ca boczne p ytki docis kowe patrz ilustr 9 Kontynuowa a do...

Страница 68: ...4 52 Monta wk adu uszczelniaj cego HRK 150 SSG 3 24 52 i HRK 200 SSG 3 40 72 nale y rozpocz od dokr cenia rodkowej ruby a nast pnie skr ca boczne p ytki dociskowe patrz ilustr 10 Kontynuowa a do uzysk...

Страница 69: ...si prawo do wprowadzania zmian Oznaczenie Ilo otwor w Zakres rednic mm Moment obrotowy HRK 100 SSG 1 18 65 1 18 65 8 Nm HRK 100 SSG 4 8 30 4 8 30 10 Nm HRK 150 SSG 1 36 70 1 36 70 8 Nm HRK 150 SSG 1 7...

Страница 70: ...70 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 71: ...71 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 72: ...72 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 73: ...73 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 74: ...74 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 75: ...75 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 76: ...76 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 77: ...77 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 78: ...78 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 79: ...79 Art Nr 5090032101 Rev 00 2018 06 05 Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 80: ...ma_hrk100_150_200_180605 Hauff Technik GmbH Co KG Robert Bosch Stra e 9 89568 Hermaringen GERMANY Tel 49 7322 1333 0 Fax 49 7322 1333 999 office hauff technik de www hauff technik de...

Отзывы:

Нет отзывов