Hauck Condor All In One, Инструкция по эксплуатации

Страница: 47 / 64

W3
• Please check on a regular basis that the carrier bracket, the belt lock, latches, belt
systems and seams are properly functional.
• Care for, clean and check this product regularly.
NL
Waarschuwingsinstructies kinderautozitje
• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf 0 tot max. 13 KG
• Alleen geschikt voor gebruik in opgegeven voertuigen, die volgens ECE-regeling nr. 16,
of volgens andere vergelijkbare standaard, met goedgekeurde driepunts veiligheidsgor-
dels zijn uitgerust
• Alle gordels die voor het bevestigen van autozitje nodig zijn, moeten gespannen zijn.
Deze gordels mogen niet verdraaid zijn.
• WAARSCHUWING: De heupgordel moet zo laag mogelijk aangebracht, zijn zodat het
heupbekken correct wordt omsloten.
• WAARSCHUWING: Autozitje vervangen wanneer dit tijdens ongeval sterk belast is.
• WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk om autozitje op eender welke wijze, zonder goed-
keuring van bevoegde autoriteiten te veranderen, aan te vullen en de door de producent
opgegeven handleiding niet na te volgen.
• Bescherm het zitje tegen directe zonnestraling.
• WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit zonder toezicht in autozitje. Berg bagage of
andere voorwerpen dusdanige op, zodat ze in geval van een botsing geen en/of ongeval
gevaar of letsel kunnen veroorzaken.
• Het autozitje mag nooit zonder bekleding gebruikt worden.
• De bekleding is onderdeel van autozitje en mag niet tegen eender welk ander dan door
de producent voorgeschreven bekleding worden uitgewisseld.
• Starre onderdelen en onderdelen van kunststof mogen bij de inbouw niet worden
vastgekneld.
• De gordelgeleiding alleen gebruiken indien dit in de tekening is weergegeven.
• WAARSCHUWING: Dit product stemt niet overeen met de eisen van norm EN 12790
voor kinderligstoelen!
• Gebruik dit product niet als kinderligstoel.
NL
Verzorging en onderhoud
• Gelieve het textieletiket in acht te nemen.
• Gelieve de functionaliteit van de draagbeugel, het gordelslot, de vergrendelingen, veilig-
heidsgordel en naden regelmatig te controleren.
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
F
Avertissements siège auto pour enfant
• Ce produit est approprié pour des enfants qui pèsent entre 0 et 13 kg.
• Il n‘est approprié qu’à un emploi dans les véhicules indiqués qui sont équipés de
ceintures de sécurité trois points homologuées selon le règlement ECE n°16 ou selon
d‘autres standards comparables.
• Toutes les ceintures qui sont destinées à la fixation du dispositif de retenue sur le
véhicule, doivent être tendues et la ceinture qui retient l‘enfant, doit être bien tendue. Par
ailleurs les ceintures ne doivent pas être tordues.
• Veillez impérativement à appliquer les ceintures de hanches aussi bas que possible afin
que le bassin soit correctement maintenu.
• Remplacez le dispositif de retenue s‘il a été fortement sollicité lors d’un accident.
• AVERTISSEMENT: Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif de retenue
d’une manière quelconque sans autorisation des autorités compétentes et de ne pas
suivre à la lettre les instructions d’insertion indiquées par le fabricant pour les dispositifs
de retenue.
• Protégez le siège contre l‘exposition directe au soleil.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant dans le transat sans surveillance.
• Fixer suffisamment les bagages ou d‘autres objets qui pourraient causer des blessures
en cas de collision.
• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfant sans housse.
• La housse du siège fait partie intégrale du dispositif de retenue et ne doit pas être rem-
placée par une autre housse que celle indiquée par le fabricant.
• Les pièces rigides et les pièces en plastique du siège doivent être situées et installées
de telle manière qu’ elles ne puissent pas, dans les conditions normales d’ utilisation du
véhicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule.
• N’ utiliser le guide de ceinture que de la manière representée sur le dessin.
• Ceci est un dispositif de retenue pour les enfants de la catégorie “universel”. Il est