background image

 

 

Betriebsanleitung 

englisch 

Doc ID: M001-HE100 Stand: 2021-06-14 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vibration monitoring unit 
HE100 series 

 

Proc. Cont. Eq.
 for Ord. Loc.

   

Proc. Cont. Eq.
 for Haz. Loc.

   

 

 
• 

Vibration velocity (mm/s, rms) 

• 

ATEX / IECEx / EACEx Zone 1 / 2 / 21 / 22 

• 

Analogue current output: 4

–20 mA 

• 

Frequency ranges: 10 Hz

–1,000 Hz 

                                 1 Hz

–1,000 Hz 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manufacturing date: 

 

 

Type designation: 

 

 

Serial number: 

 

 

 

 

 

 

Содержание 10943

Страница 1: ...on monitoring unit HE100 series Proc Cont Eq for Ord Loc Proc Cont Eq for Haz Loc Vibration velocity mm s rms ATEX IECEx EACEx Zone 1 2 21 22 Analogue current output 4 20 mA Frequency ranges 10 Hz 1 0...

Страница 2: ...mmissioning the product the instruction manual must be read and un derstood All rights reserved including rights to translation Subject to modifications Please contact the company with any questions H...

Страница 3: ...nsically safe 7 11 Technical data 9 11 1 General data 9 11 2 Electrical data 9 11 3 Permitted operating temperature ranges 10 11 4 Operating range of the vibration monitoring unit 11 11 5 Typical freq...

Страница 4: ...and systems can still arise as the result of improper handling unintended use or operation and maintenance by persons inadequately trained on the product All those who are involved in the installatio...

Страница 5: ...n monitoring unit Instruction Manual 7 Documents and Certificates You can find the following documents and certificates for HE100 type at www hauber el ektronik de where they can be viewed and downloa...

Страница 6: ...ktronik de MADEIN GERMANY IEC E507077 Proc Cont Eq Ord Loc Type HE100 01 16 00 00 00 050 Item no 12345 Serial no 123456 Measuring range V 0 16 mm s Eff Frequency range V 10 1000 Hz Eff 40 C TAmb 60 C...

Страница 7: ...ignition protection class intrinsically safe Ex ib IIC or IIC the sensor must only be operated in a certified intrinsically safe electrical circuit The ma ximum values must not be exceeded The followi...

Страница 8: ...IX CONTACT Deutschland GmbH feed and isolating amplifier MACX MCR EX SL RPSSII 2865340 Pepperl Fuchs SMART transmitter supply unit KFD2 STC3 Ex1 R STAHL Schaltger te GmbH transducer supply unit 9260 1...

Страница 9: ...N ISO 2954 Cross sensitivity 5 Frequency range 10 Hz 1 000 Hz standard 1 Hz 1 000 Hz Calibration point 159 2 Hz and 90 amplitude of the measuring range Maximum acceleration 16 5 g Service life 10 year...

Страница 10: ...Measuring head temperature in the fixing area Standard 40 C to 60 C 40 C to 125 C ATEX IECEx EACEx Pressure resistant casing Ex d Protection through housing Ex tb 40 C to 60 C 40 C to 125 C ATEX IECEx...

Страница 11: ...ibration 2 Fig 1 shows the operating range of the vibration monitoring unit which is limited by the maxi mum measurable vibration velocity in mm s depending on the frequency in Hz Fig 1 Operating rang...

Страница 12: ...4 Hz 1200 Hz acceleration sensor Fig 2 Typical frequency response 10 Hz 1000 Hz 1 Frequency in Hz 2 Amplification in dB 1 Hz 1000 Hz The frequency response is recorded using two reference sensors 1 H...

Страница 13: ...horizontal Measurement direction Along the fixing axis Max torque oft the Sensor 8 Nm Max torque of the M12 un ion nut on the connector 0 4 Nm Weight ca 200 g Protection class IP 66 67 in mated condi...

Страница 14: ...tronik GmbH 14 11 7 2 Version ATEX IECEx EACEx Ex d Fig 5 Housing with integrated cable All dimensions in mm 1 Cable gland for integrated cable 2 Width A F 24 3 Fixing 4 Measuring direction along the...

Страница 15: ...e Pin 2 NC blue Pin 3 4 20 mA black Pin 4 NC PUR sheathed cable approx 6 5 mm 4 pole 0 34 mm NC Not connected Version ATEX IECEx EACEx intrinsic safety Ex i Plug M12 5 pole Pin 1 10 30 V DC Pin 2 NC P...

Страница 16: ...steps and instructions Screw vibration monitoring unit into the threaded hole of the mounting surface in a friction lo cked manner using a hex key The tightening torque should be 8 Nm The tightening...

Страница 17: ...ground loops are amongst the most common problems in measurement set ups with sensitive sensor technology These issues arise due to unintentional differences in potential in the electrical circuit be...

Страница 18: ...ed cable the al ternative earthing concept cannot be used 1 Machine earth 2 Evaluation unit measuring device PLC etc 3 Blue 4 20 mA current signal 4 Brown 10 30 V DC 5 Cable shield 6 Evaluation unit e...

Страница 19: ...vibration monitoring unit must be completely replaced The vibration monitoring unit HE100 is maintenance free 15 2 Fault resolution table Fault Cause Action No measured value 4 20 mA No voltage supply...

Страница 20: ...ificate Art No 10419 x x x Evaluation device types 652 and 656 x x x HE400 type portable measuring instrument x ATEX IECEx EACEx supply isolation amplifier for intrinsic safety Ex I Art No 10993 x Mag...

Страница 21: ...1 2 21 22 03 UL Proc Cont Eq Haz Loc Division 2 Measuring range 8 8 mm s rms only for frequency range 10 Hz available 16 16 mm s rms standard 32 32 mm s rms 64 64 mm s rms 128 128 mm s rms Frequency...

Страница 22: ...e 2014 34 EU of 26 February 2014 notifies to the applicant that the manufacturer has a production quality system which complies to Annex IV of the Di rective Affixed CE marking 0539 Directives and Sta...

Отзывы: