Hatco Toast Qwik TQ-10 Series Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

November 2020

P/N 07.04.367.00 Form No. TQ2CEM1-1120

HATCO CORPORATION

P.O. Box 340500

Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A.

Tel1-414-671-6350

[email protected]

www.hatcocorp.com

Symbol Identification
Identificación de los símbolos
Identification de Symbole

Safety Alert

Alerta de seguridad

Alerte de sécurité

Read Operator’s Manual

Lea el manual del operador

Lire le manuel de l’opérateur

Caution

—

Hot Surface

Precaución: superficie caliente

Attention - Surface Chaude

Power ON

Encendido

Puissance Sur

Power OFF

Apagado

Hors Tension

Standby

En espera

Veille

Protective Earth Ground

Puesta a tierra protectora

La Terre de Protection

Earth Ground

Puesta a tierra

Mise à la Terre

Equipotential Ground

Masa equipotencial

Rez de Potentiel

Alternating Current

Corriente alterna

Courant Alternatif

Phase

Fase

Phase

Water Fill, Low Water

Llenado de agua, bajo nivel de agua

Remplir d’eau, Bas Niveau d’eau

Humidity, Humidity Cycle

Humedad, ciclo de humedad

Humidité, Cycle Humidité

Содержание Toast Qwik TQ-10 Series

Страница 1: ...cto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a su supervisor Almacenar este manual en una localización segura para la referencia futura ADVERTENCIA Ne pas utiliser cet équipement sans avoir lu et compris le contenu de ce manuel Le non respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner de graves blessures ou la mort Ce manuel contient des informations ...

Страница 2: ...he unit Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 5 Model Designation 6 Specifications 6 Plug Configurations 6 Electrical Rating Charts 7 Dimensions 8 Installation 10 General 10 Operation 12 General 12 Maintenance 15 General 15 Daily Cleaning 15 Troubleshooting Guide 16 Options and Accessories 17 International Limited Warranty 18 Service Informat...

Страница 3: ...s no user serviceable parts If service is required on this unit contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 1 414 671 6350 WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install prope...

Страница 4: ...dren and keep them away from the unit Make sure all operators have been instructed on the safe and proper use of the unit CAUTION BURN HAZARD Some exterior surfaces on unit will get hot Use caution when touching these areas Do not remove crumb tray for cleaning until toaster is cool If warning light comes on unit is malfunctioning due to fan failure Turn off unit disconnect from power supply and h...

Страница 5: ...ck and 244 mm 9 5 8 wide TQ 400H Model The TQ 400H model has a 76 mm 3 wide opening allowing for toasting of bread products up to 70 mm 2 3 4 thick and 244 mm 9 5 8 wide TQ 400BA Model The TQ 400BA model allows for quick single sided toasting of sliced bagels or bun products up to 44 mm 1 3 4 thick and 244 mm 9 5 8 wide Most products can be toasted in as little as 45 seconds Toasts cut side facing...

Страница 6: ...and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle NOTE Receptacle not supplied by Hatco CEE 7 7 Schuko AS 3112 BS 1363 CEE 17 JIS C 8303 15 A 250 V Plug Configurations SPECIFICATIONS TQ 1800BA Model The TQ 1800BA model allows for quick single sided toasting of sliced bagels or bun products up to 44 mm 1 3 4 thick and ...

Страница 7: ... 8 0 8 4 CEE 7 7 Schuko BS 1363 230 240 1930 2100 8 4 8 8 BS 1363 CEE 7 7 Schuko AS 3112 Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight TQ 800 200 50 60 3050 15 3 No Plug 28 kg 62 lbs 220 230 3019 3300 13 7 14 4 No Plug CEE 17 230 240 3300 3593 14 4 15 0 No Plug CEE 17 TQ 805 230 240 50 60 3300 3593 14 4 15 0 No Plug CEE 17 28 kg 62 lbs TQ 800H 200 50 60 3050 15 3 No Plug 28 kg ...

Страница 8: ...CEE 17 33 kg 73 lbs 230 240 4206 4580 18 3 19 1 TQ 1800HBA 220 230 50 60 3849 4206 17 5 18 3 No Plug CEE 17 33 kg 73 lbs 230 240 4206 4580 18 3 19 1 Model Width A Depth B Height C Footprint Width D Footprint Depth E TQ 10 368 mm 14 1 2 451 mm 17 3 4 378 mm 13 3 4 333 mm 13 1 8 340 mm 13 3 8 SPECIFICATIONS Dimensions TQ 10 Front View Side View A D E C B Electrical Rating Chart TQ 1800 Series NOTE S...

Страница 9: ... 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800H 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800BA 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800HBA 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 1800 470 mm 18 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 416 mm 16 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 1800H 470 mm 18 1 2 5...

Страница 10: ...ster b Slide the crumb tray into the toaster until the front of the crumb tray meets the stop pins Stop Pins Crumb Tray Installing the Crumb Tray CAUTION BURN HAZARD Do not remove crumb tray for cleaning until toaster is cool Always operate toaster with crumb tray installed General The Hatco Toast Qwik Conveyor Toaster is shipped with all components pre assembled Care should be taken when unpackin...

Страница 11: ...inside set of pins Pin TQ 10 Rear Discharge TQ 400 800 and 1800 Series TQ 400 800 and 1800 series toasters use a separate discharge chute and collector pan The installation location determines the discharge area For front discharge 1 Install the chute first by placing the curved end inward until the rear lip of the chute is on the upper most set of pins The front slots on the chute are on the insi...

Страница 12: ... Bottom Heat I O Switch controls power to the bottom heating element The icon indicates that the heat will be rise up from below Color Control The Color Control adjusts the toasting color using the speed of the conveyor Turning the Color Control clockwise will toast products to a darker color Turning the Color Control counterclockwise will toast products to a lighter color Operating TQ 10 Models 1...

Страница 13: ...off switch in the I on position 3 Adjust the and or Controls For two sided toasting turn the Control and Control clockwise to the highest setting For one sided toasting turn the Control clockwise to the highest setting and turn the Control counterclockwise to the lowest setting NOTE When toasting a single sided product such as a bun or bagel place the product with the cut side facing up Adjust the...

Страница 14: ... All TQ 400 800 and 1800 series toasters use a patented ColorGuard sensing system that monitors and automatically adjust conveyor speed during high usage periods to assure toast color uniformity NOTE The ColorGuard sensing system is inoperable for approximately ten minutes after any heat adjustments are made Adjusting the Toast Feed Ramp The toast feed ramp is installed at the factory and can be u...

Страница 15: ...unit unplug the power cord and allow the unit to cool 2 Remove and empty the crumb tray and the toast collector pan a Wash the crumb tray and the toast collector pan with warm water and a mild detergent Rinse with water b Allow the crumb tray and toast collector pan to air dry or dry with a soft cloth CAUTION BURN HAZARD Do not remove crumb tray for cleaning until toaster is cool 3 Wipe the exteri...

Страница 16: ... element defective Visually check the heating element With the unit turned on the heating element should glow red If the element does not glow Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance Toaster trips the circuit breaker or GFCI Circuit breaker is not sized properly for the toaster Check circuit breaker for proper sizing Wiring fault inside toaster Contact Authorized Service Agent or ...

Страница 17: ...el 4 Attach security cover using previously removed screws 5 Install the toast crumb tray Extended Feed Guide An extended feed guide accessory adds 76 mm 3 to the feed ramp not available for TQ 1800 series Automatic Power Save Mode The optional automatic power Save mode feature switches to power save mode after 30 minutes of inactivity not available for TQ 10 models Security Cover Platform Lockabl...

Страница 18: ... Product misuse tampering or misapplication improper installation or application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of part or Product using at Hatco s option new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco authorized service agency with respect to any claim made within the ...

Страница 19: ...formación Importante para el Propietario 19 Introducción 19 Información Importante de Seguridad 20 Descripción del Modelo 22 Todos los Modelos 22 Modo de Ahorro de Energía con luz Indicadora 22 Sistema ColorGuard 22 Denominación del Modelo 23 Especificaciones 23 Configuraciones del Enchufe 23 Cuadro de Clasificación Eléctrica 24 Dimensiones 25 Instalación 27 Generalidades 27 Operación 29 Generalid...

Страница 20: ...partamento de Servicio de Hatco al 1 414 671 6350 ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe la unidad a un tomacorriente adecuadamente conectado a tierra del voltaje tamaño y configuración del enchufe correctos Si el enchufe y el tomacorriente no coinciden comuníquese con un electricista calificado para determinar e instalar el voltaje y el tamaño de tomacorriente correctos Apague el inter...

Страница 21: ...l funcionamiento y mantener la operación sanitaria ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Deje una distancia mínima de 25 mm 1 a lo largo de los laterales y la parte trasera de la unidad Deje una distancia mínima de 305 mm 12 en la parte delantera Si no se mantienen distancias seguras podría provocarse decoloración o combustión No ubique la tostadora debajo de estanterías o a menos de 305 mm 12 del techo ...

Страница 22: ...rtadora durante períodos de mucho uso para asegurar la uniformidad del color de la tostada Modelo TQ 400 El modelo TQ 400 permite tostar pan de hasta 38 mm 1 1 2 de grueso y 245 mm 9 5 8 de ancho TQ 400 Series TQ 400 shown Modelo TQ 405 El modelo TQ 405 permite tostar pan húmedo o denso de hasta 38 mm 1 1 2 de grueso y 245 mm 9 5 8 de ancho Modelo TQ 400BA El modelo TQ 400BA permite tostar rápidam...

Страница 23: ...pan de hasta 44 mm 1 3 4 de grueso y 346 mm 13 5 8 de ancho TQ 1800H Model El modelo TQ 1800H tiene una abertura de 76 mm 3 de ancho que permite tostar pan de hasta 70 mm 2 3 4 de grueso y 346 mm 13 5 8 de ancho Modelo TQ 1800BA El modelo TQ 1800BA permite tostar rápidamente un solo lado de bagels rebanados o panecillos de hasta 44 mm 1 3 4 de grueso y 346 mm 13 5 8 de ancho La mayoría de los prod...

Страница 24: ...00HBA 200 50 60 3003 15 0 Sin enchufe 28 kg 62 lbs 220 230 2791 3050 12 7 13 3 CEE 7 7 BS 1363 230 240 3050 3321 13 3 13 9 BS 1363 AS 3112 Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios Configuraciones del Enchufe Peso de Envío TQ 400 200 50 60 2064 10 3 AS 3112 21 kg 46 lbs 220 230 1860 2030 8 5 8 8 CEE 7 7 BS 1363 230 240 2030 2210 8 8 9 2 BS 1363 AS 3112 TQ 405 220 230 50 60 2131 2330 9 7 10 1 CEE 7 7...

Страница 25: ...1800 220 230 50 60 3731 4078 17 0 17 7 Sin enchufe 33 kg 73 lbs 230 240 4078 4440 17 7 18 5 TQ 1800H 200 50 60 4271 21 4 Sin enchufe 33 kg 73 lbs 220 230 3907 4271 17 8 18 6 230 240 4271 4650 18 6 19 4 TQ 1800BA 220 230 50 60 3849 4206 17 5 18 3 Sin enchufe 33 kg 73 lbs 230 240 4206 4580 18 3 19 1 TQ 1800HBA 220 230 50 60 3849 4206 17 5 18 3 Sin enchufe 33 kg 73 lbs 230 240 4206 4580 18 3 19 1 NOT...

Страница 26: ...5 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800H 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800BA 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800HBA 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 1800 470 mm 18 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 416 mm 16 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 1800H 470 ...

Страница 27: ...correa transportadora Toast Qwik de Hatco se entrega con todos los componentes ensamblados previamente Debe tenerse cuidado al desempacar la caja en la que se envía la unidad para evitar dañar la unidad y los componentes incluidos ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA La unidad no es a prueba de intemperie Coloque la unidad en interiores donde la temperatura del aire ambiente sea de un mínimo ...

Страница 28: ...ostadoras de las series TQ 400 TQ 800 y TQ 1800 usan una placa de descarga y una bandeja recolectora separadas La ubicación de la instalación determina la zona de descarga Para la descarga delantera 1 Instale primero la placa colocando el extremo curvo hacia adentro hasta que la lengüeta posterior de la placa se ubique en el conjunto de clavijas superior Las ranuras delanteras de la placa se encue...

Страница 29: ...ue recibe el elemento calefactor inferior El icono indica que el calor subirá desde abajo Control de color El control de color ajusta el color de tostado mediante la velocidad de transporte Si gira el control de color en el sentido de las agujas del reloj los productos se tostarán con un color más oscuro Si gira el control de color en el sentido contrario a las agujas del reloj los productos se to...

Страница 30: ...ontroles de o Para tostar ambos lados gire el control y el en el sentido de las agujas del reloj hasta el ajuste más alto Para tostar un solo lado gire el control en el sentido de las agujas del reloj hasta el ajuste más alto y gire el control en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el ajuste más bajo NOTA Cuando tueste un producto de un solo lado como un panecillo o un bagel coloque ...

Страница 31: ...1800 utilizan un sistema de detección patentado ColorGuard que supervisa y ajusta automáticamente la velocidad de transporte durante los períodos de uso elevado para garantizar la uniformidad del color de las tostadas NOTA El sistema de detección ColorGuard no funciona durante aproximadamente diez minutos después de que se realizan los ajustes de calor Ajuste de la rampa de alimentación de las tos...

Страница 32: ...eza abrasivos podrían rayar el acabado de la unidad lo que podría deteriorar su apariencia y hacerla susceptible de acumular suciedad Limpie la unidad diariamente para evitar el mal funcionamiento y mantener la operación sanitaria 1 Apague la unidad desenchufe el cable y permita que la unidad se enfríe 2 Retire y vacíe la bandeja recogemigas y la bandeja recolectora de tostadas a Lave la bandeja r...

Страница 33: ...r no tiene el tamaño apropiado para la tostadora Revise el disyuntor para verificar que sea del tamaño correcto Defecto de cableado en el interior de la tostadora Comuníquese con el agente de servicio autorizado o con Hatco para obtener ayuda La cinta transportadora de la tostadora no se mueve Rebanadas de pan o bollos cortados en la pista de la cinta transportadora Apague la unidad espere a que s...

Страница 34: ...irados previamente 5 Instale la bandeja recogemigas Guía de alimentación extendida El accesorio de guía de alimentación extendida suma 76 mm 3 a la rampa de alimentación no se encuentra disponible para la serie TQ 1800 Modo de ahorro de energía automático La función de modo de ahorro de energía automático opcional se cambia al modo de ahorro de energía después de 30 minutos de inactividad no se en...

Страница 35: ...dillos del cajón y piezas deslizantes Elementos calentadores de banda recubiertos de metal Resistencias del vitrinas expositoras calor por aire recubierto de metal Resistencias de vitrinas mantenedoras calor por aire recubierto de metal Elementos de embalse acalorados Series HW y HWB recubiertos de metal c Garantía de Cinco 5 Años para las Piezas Depósitos 3DS y FR d Garantía de Diez 10 Años para ...

Страница 36: ...IRE Informations Importantes pour le Propriétaire 36 Introduction 36 Consignes de Sécurité Importantes 37 Description du Modèle 39 Désignation du Modèle 40 Caractéristiques Techniques 41 Configuration des fiches 41 Tableau des valeurs nominales électriques 41 Dimensions 42 Installation 44 Généralités 44 Installation du système de décharge avant ou arrière 45 Mode d emploi 46 Généralités 46 Mainten...

Страница 37: ...ersonnel qualifié Toute réparation par un personnel non qualifié peut entraîner une électrocution et des brûlures AVERTISSEMENT Pour les réparations utiliser exclusivement des pièces de rechange Hatco d origine Utilisez des pièces détachées Hatco authentiques sous peine d annuler toutes les garanties et d exposer l utilisateur à des tensions électriques dangereuses pouvant entraîner une électrocut...

Страница 38: ...é d effectuer une opération d entretien Placez l appareil à une hauteur de comptoir adaptée et sur un emplacement pratique pour son utilisation L emplacement choisi doit être de niveau et solide afin de supporter le poids de l appareil et de son contenu ATTENTION Utilisez toujours le grille pain lorsque le tiroir ramasse miettes est installé dans l appareil Il est déconseillé de griller des produi...

Страница 39: ...Q 405 Le modèle TQ 405 permet de faire griller du pain à forte teneur en eau ou dense de 44 mm 1 3 4 d épaisseur et 245 mm 9 5 8 de largeur maximum Modèle TQ 400H Le modèle TQ 400H a une ouverture de 3 76 mm de largeur compatible avec les pains de 2 3 4 70 mm d épaisseur et 9 5 8 244 mm de largeur Modèle TQ 400BA Le modèle TQ 400BA permet de faire griller rapidement sur une face des bagels ou peti...

Страница 40: ... côte à côte Série TQ 1800 Modèle TQ 1800 présenté ici T Q x x x x H B A Toast Qwik Numéro de modèle H La hauteur d ouverture est de 76 mm 3 No Character Opening height is 44 mm 1 3 4 BA Grille sur une seule face petits pains ou bagels No Character Toasts both sides DÉSIGNATION DU MODÈLE Configuration des fiches Les appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une fiche Les fiches fournies...

Страница 41: ...eau des valeurs nominales électriques Série TQ 10 Tableau des valeurs nominales électriques Série TQ 400 Modéle Tension Hertz Intensité Amps Configuration de Fiches Poids d embarquement TQ 800 200 50 60 3050 15 3 Sans fiche 28 kg 62 lbs 220 230 3019 3300 13 7 14 4 CEE 7 7 Sans fiche 230 240 3300 3593 14 4 15 0 AS 3112 Sans fiche TQ 805 230 240 50 60 3300 3593 14 4 15 0 AS 3112 Sans fiche 28 kg 62 ...

Страница 42: ...he 33 kg 73 lbs 230 240 4206 4580 18 3 19 1 TQ 1800HBA 220 230 50 60 3849 4206 17 5 18 3 Sans fiche 33 kg 73 lbs 230 240 4206 4580 18 3 19 1 Tableau des valeurs nominales électriques Série TQ 1800 Model Width A Depth B Height C Footprint Width D Footprint Depth E TQ 10 368 mm 14 1 2 451 mm 17 3 4 378 mm 13 3 4 333 mm 13 1 8 340 mm 13 3 8 Dimensions Série TQ 10 Vue de face Vue de côté A D E C B NOT...

Страница 43: ... 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800H 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800BA 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 800HBA 368 mm 14 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 314 mm 12 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 1800 470 mm 18 1 2 578 mm 22 3 4 422 mm 16 5 8 416 mm 16 3 8 344 mm 13 1 2 TQ 1800H 470 mm 18 1 ...

Страница 44: ...il et de son contenu AVIS Ne placez pas l appareil dans une zone exposée à des températures supérieures à 29 C 85 F ou soumise à la graisse des grils des friteuses etc Des températures ex cessives et la graisse risquent d endommager l appareil 3 Placez l unité à l emplacement souhaité Placez l appareil dans une zone où la température ambiante est constante et se situe entre 21 C 70 F et 29 C 85 F ...

Страница 45: ... internes Ergot Décharge arrière TQ 10 Séries TQ 400 800 and 1800 La glissière de décharge et le bac de récupération du pain grillé des grille pain des séries TQ 400 800 et 1800 sont des éléments distincts L emplacement choisi pour l installation détermine la zone de décharge Pour une décharge frontale 1 Installez la glissière de décharge Insérez l extrémité courbée dans l appareil jusqu à ce que ...

Страница 46: ...e de l élément chauffant supérieur L icône indique que la chaleur rayonnera du haut vers le bas Interrupteur I O de commande de température inférieure L interrupteur I O de commande de la température inférieure contrôle la puissance de l élément chauffant inférieur L icône indique que la chaleur rayonnera du bas vers le haut Contrôle de la couleur Le contrôle de la couleur ajuste la coloration en ...

Страница 47: ...glez la commande et ou la commande Pour faire griller les deux faces de l aliment réglez la commande et la commande au maximum en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre Pour faire griller une seule face de l aliment réglez la commande au maximum en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre et la commande au minimum en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une mon...

Страница 48: ... les grille pain des séries TQ 400 800 1200 et 1800 utilisent un système de détection breveté ColorGuard qui surveille et ajuste automatiquement la vitesse du convoyeur pendant les périodes d utilisation intensive pour assurer l uniformité de la couleur des toasts NOTA Le système de détection ColorGuard est inopérant pendant environ dix minutes après que les réglages thermiques ont été effectués R...

Страница 49: ...r ramasse miettes et le bac de récupération du pain grillé a Nettoyez le tiroir ramasse miettes et le bac de récupéra tion du pain grillé avec de l eau chaude et un détergent doux Rincez ensuite à l eau b Laissez sécher le tiroir ramasse miettes et le bac de récupération du pain grillé ou essuyez les avec un chiffon doux ATTENTION DANGER DE BRÛLURE Retirez le tiroir ramasse miettes pour le laver u...

Страница 50: ...érifiez visuellement l élément chauffant Lorsque l appareil est allumé l élément chauffant doit être rouge Si l élément ne devient pas rouge contactez un agent d entretien agréé ou Hatco pour obtenir une assistance Le grille pain déclenche le dis joncteur ou le disjoncteur dif férentiel Le disjoncteur n est pas correctement dimen sionné pour le grille pain Vérifiez la taille du disjoncteur Défaut ...

Страница 51: ... La garantie sur l unité est d un an à partir de la date d achat ou de 18 mois à partir de la date d expédition de Hatco selon la première échéance En cas de problème avec l unité durant la période de garantie procéder comme suit Contacter un Revendeur Hatco Se tenir prêt à lui fournir les informations suivantes pour garantir un traitement rapide Modèle Numéro de Série situé sur l appareil Problèm...

Страница 52: ...TIBILITÉ POUR UN PROPOS PARTICULIER OU TOUTE VIOLATION DE BREVET OU AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Sans limitation quand aux garanties pré citées DE TELLES GARANTIES NE COUVRENT PAS Les ampoules à incandescence enduites les lampes fluorescentes les ampoules de lampes chauffantes les ampoules halogènes enduites les ampoules chauffantes halogènes Ampoules au xénon tubes à DEL les éléments e...

Страница 53: ...Form No TQ2CEM1 1120 53 NOTES ...

Страница 54: ...Form No TQ2CEM1 1120 54 NOTES ...

Страница 55: ...Form No TQ2CEM1 1120 55 NOTES ...

Страница 56: ...pérateur Caution Hot Surface Precaución superficie caliente Attention Surface Chaude Power ON Encendido Puissance Sur Power OFF Apagado Hors Tension Standby En espera Veille Protective Earth Ground Puesta a tierra protectora La Terre de Protection Earth Ground Puesta a tierra Mise à la Terre Equipotential Ground Masa equipotencial Rez de Potentiel Alternating Current Corriente alterna Courant Alte...

Результаты поиска

Содержание Toast Qwik TQ-10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Toast Qwik TQ-10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hatco Toast Qwik TQ-10 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Toast Qwik TQ-10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Toast Qwik TQ-10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды