Hatco RWM Series Скачать руководство пользователя страница 13

Formulaire n° WMM-1118

13

Français

SOMMAIRE

INTRODUCTION

Les gaufriers Hatco cuisent des gaufres de grande qualité 

en continu pour les cuisines commerciales, les endroits où la 

cuisson est effectuée sous les yeux des clients et les buffets. 

Les commandes de temps et de température ajustables 

permettent aux utilisateurs de cuire des gaufres de qualité 

en continu avec différentes sortes de pâtes. Les éléments 

chauffants exclusifs assurent une répartition exceptionnelle de 

la chaleur sur l’ensemble des plaques de cuisson, garantissant 

ainsi une cuisson uniforme de chaque gaufre.
Les gaufriers Hatco sont issus de recherches avancées et 

de tests intensifs sur le terrain. Les matériaux utilisés ont 

été sélectionnés afin de garantir une durée de vie maximale, 

un design attractif et des performances optimales. Chaque 

appareil est inspecté et testé minutieusement avant d’être 

expédié.
Ce manuel fournit les instructions concernant l’installation, 

la sécurité et le fonctionnement des gaufriers. Hatco vous 

recommande de lire l’ensemble des instructions d’installation, 

de sécurité et d’utilisation fournies dans ce manuel avant 

d’installer et d’utiliser l’appareil.

Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel 

sont identifiées par les mots indicateurs suivants :

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, 

si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des 

blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle 

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou 

moyennes.

AVIS

AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des 

blessures corporelles.

Informations Importantes pour le Propriétaire ................13

Introduction .........................................................................13

Consignes de Sécurité Importantes .................................14

Description du Modèle .......................................................15

Désignation du Modèle ......................................................15

Caractéristiques Techniques ............................................16

Configuration des fiches ....................................................16

Tableau des valeurs nominales électriques ......................16

Dimensions ........................................................................16

Installation ...........................................................................17

Généralités ........................................................................17

Mode d’emploi ....................................................................18

Généralités ........................................................................18

Panneau de commande ....................................................18

Fonctionnement de l’appareil ............................................18

Passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius et 

inversement .....................................................................19

Ajustement du réglage de la température .........................20

Ajustement du réglage du minuteur ..................................20

Maintenance ........................................................................21

Généralités ........................................................................21

Nettoyage quotidien ...........................................................21

Guide de Dépannage ..........................................................22

Garantie Limitée .................................................................23

Autorisés Distributeurs de Pièces ........Couverture Arrière

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE

Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la tension 

et la date d’achat de l’appareil dans les espaces ci-dessous 

(Étiquette des caractéristiques techniques située au dos de 

l’appareil). Veuillez avoir cette information à portée de la main 

si vous appelez Hatco pour assistance.

Modèle No. ______________________________________
Numéro de série __________________________________
Voltage _________________________________________
Date d’achat _____________________________________

Enregistrez votre appareil!

Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards 

pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco  

www.hatcocorp.com

, sélectionnez le menu déroulant 

Support

 (

Assistance

), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).

Horaires  

ouvrables :  7h00 à 17h00 du lundi au vendredi 

 

Heure du Centre (CT) 

 (Horaires d’été :  juin à septembre— 

 

7h00 à 17h00 du lundi au jeudi 

 

7h00 à 16h00 le vendredi)

Téléphone:  800-558-0607; 414-671-6350

Courriel: [email protected]

Service d'assistance et de pièces de

rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux

États-Unis et au Canada en composant

le 800-558-0607.

Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur 

notre site Web à 

www.hatcocorp.com

Содержание RWM Series

Страница 1: ...e manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entende...

Страница 2: ...fety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Charts 5 Dimensions 5 Installation 6 General 6 Operation 7 General 7 Control Panel 7...

Страница 3: ...ve been instructed on the safe and proper use of the unit This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities Ensure proper supervision of chi...

Страница 4: ...m thick The units feature a Power I O on off switch on the back a multi function control panel and a removable drip tray All units are equipped with a factory attached 6 1829 mm power cord and plug RW...

Страница 5: ...ONS Electrical Rating Chart Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug...

Страница 6: ...ove tape and protective packaging from all surfaces of the unit Make sure to remove all protective film from the stainless steel surfaces 4 Inspect the unit for freight damage such as dents in housing...

Страница 7: ...the button to increase a time or temperature setting Press the button to decrease a time or temperature setting Enter Button The Enter button starts a cooking cycle and resets the timer at the end of...

Страница 8: ...carding the first waffle are important steps toward ensuring quality waffles and non stick operation Cooking Waffles 1 Make sure the Startup procedure is complete 2 Open the waffle maker and spread wa...

Страница 9: ...the unit while it adjusts to the new setpoint temperature 4 When temperature adjustment is complete three short beeps will sound and the LED display will show the current timer setting NOTE The unit...

Страница 10: ...pearance and making it susceptible to soil accumulation Do not use harsh chemicals such as bleach cleaners containing bleach or oven cleaners to clean this unit Clean unit daily to avoid malfunctions...

Страница 11: ...circuit breaker If circuit breaker continues to trip contact an Authorized Service Agent or Hatco for assistance Temperature controller defective Contact Authorized Service Agent or Hatco for assista...

Страница 12: ...PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights hea...

Страница 13: ...pri taire 13 Introduction 13 Consignes de S curit Importantes 14 Description du Mod le 15 D signation du Mod le 15 Caract ristiques Techniques 16 Configuration des fiches 16 Tableau des valeurs nomina...

Страница 14: ...proximit de ces plaques ou de tout autre appareil Assurez vous que tous les op rateurs ont t form s l utilisation s re et correcte de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou...

Страница 15: ...s d un interrupteur d alimentation I O marche arr t d un panneau de commande multifonction et d un plateau d coulement amovible Toutes les unit s sont quip es d un cordon d alimentation de 1 829 mm 6...

Страница 16: ...s nominales lectriques Configuration des fiches Les appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une prise lectriques Les fiches fournies correspondent leur application AVERTISSEMENT DANGER DE...

Страница 17: ...es surfaces de l appareil Assurez vous de retirer l ensemble des films protecteurs recouvrant les surfaces en acier inoxydable 4 V rifiez la pr sence ou non de dommages dus au transport tels que des b...

Страница 18: ...e de temps ou de temp rature Appuyez sur le bouton pour diminuer un r glage de temps ou de temp rature Bouton Entr e Le bouton Entr e commence un cycle de cuisson et r initialise le minuteur la fin d...

Страница 19: ...termin e 2 Ouvrez le gaufrier et talez la p te gaufres sur la plaque de cuisson inf rieure La quantit de p te sera d termin e par le type de p te et la taille des plaques de cuisson 3 Fermez le gaufri...

Страница 20: ...que le r glage actuel du minuteur NOTA L appareil fonctionne normalement pendant la p riode de r glage de la temp rature apr s la modification de la temp rature nominale Ajustement du r glage du minut...

Страница 21: ...utilisation de produits chimiques agressifs tels que l eau de javel les produits nettoyants contenant de la javel ou les produits de nettoyage pour les fours sont proscrits pour nettoyer l appareil Ne...

Страница 22: ...joncteur continue de se d clencher contactez un r parateur agr ou Hatco pour obtenir de l aide La commande de la temp rature est d fectueuse Contactez un r parateur agr ou Hatco pour obtenir de l aide...

Страница 23: ...UTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairage incandes...

Страница 24: ...nce Installation Buffalo 716 884 7425 Duffy s Equipment Services Inc Buffalo 800 836 1014 3Wire Northern Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s Equipment Services Inc Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syr...

Отзывы: