background image

24

Formulaire n° HXmm-1215

MAINTENANCE

Français

Généralités

Les comptoirs chauffants Hatco sont conçus pour offrir une

durabilité et des performances maximales avec un minimum

d'entretien.

DANGER DE DéCHARGE éLECTRIQUE :

• Mettez  l'unité  hors  tension  depuis  l'interrupteur,

débranchez le cordon d'alimentation et laissez l'unité

refroidir avant d'effectuer tout nettoyage, tout réglage

ou tout entretien.

• NE  PAS  immerger  l’appareil  ni  le  saturer  d’eau.

L’appareil  n’est  pas  étanche  à  l’eau.  Ne  pas  le  faire

fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.

• Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur

l’appareil.

• Cet appareil n’est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser de

jet sous pression pour nettoyer l’appareil.

• Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension.

• Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces

de  rechange  Hatco  d’origine.  Utilisez  des  pièces

détachées Hatco authentiques sous peine d'annuler

toutes  les  garanties  et  d'exposer  l’utilisateur  à  des

tensions électriques dangereuses pouvant entraîner

une  électrocution  ou  des  brûlures.  Les  pièces  de

rechange  Hatco  d’origine  sont  conçues  pour

fonctionner  sans  danger  dans  les  environnements

dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces de

rechange  génériques  ou  de  second  marché  ne

présentent pas les caractéristiques leur permettant de

fonctionner sans danger dans la matériel Hatco.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’util-

isateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un ré-

parateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 

800-558-0607 ou 414-671-6350 ; télécopieur 800-690-2966;

télécopieur internationale 414-671-3976.

Ne  déplacez  pas  et  ne  bougez  pas  l'appareil  pour  le

nettoyer. L'appareil est volumineux et lourd.

Nettoyage quotidien

Pour préserver la finition de l'appareil et maintenir la performance,

il est recommandé de nettoyer tous les jours l'appareil.

IMPORTANT—N'UTILISEz JAMAIS une serviette en papier

ou un nettoyant pour vitres sur les surfaces en plastique

telles que les pare-haleine ou les capots rabattables. Les

serviettes en papier et le nettoyant pour vitres peuvent

rayer l'équipement. Essuyez les surfaces plastique à l'aide

d'un chiffon doux, propre et humide.
Nettoyez  l'unité  quotidiennement  pour  éviter  les

dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain.
Utilisez uniquement des nettoyants non abrasifs et des

chiffons doux. Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient

rayer  la  finition  de  l'unité,  altérant  son  apparence  et  la

rendant vulnérable à l'accumulation de saleté. Utilisation

de matériaux abrasifs annulera la garantie.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

1. mettre  l'appareil  hors  tension,  débrancher  le  cordon

d'alimentation, et laisser refroidir l'appareil.

2. Retirez et jetez tous les produits alimentaires restants.
3. Ouvrez les panneaux latéraux en verre, afin d'accéder

facilement à l'ensemble du rayonnage pour le nettoyage. 

NOTA: Les panneaux latéraux en verre sont maintenus en

place par un aimant.

4. Enlevez et nettoyez les barres de séparation des produits,

ainsi que les séparateurs de gorge.

• Soulevez les barres de séparation des produits vers le

haut pour les enlever des séparateurs de gorge.

• Les séparateurs de gorge sont maintenus en place par

des  aimants  positionnés  le  long  des  bords  avant  et

arrière du rayon. Pour enlever un séparateur de gorge,

tirez sur le séparateur, afin de le séparer du bord.

Nettoyage du comptoir chauffant

5. Essuyez l'ensemble des surfaces intérieures et extérieures

à  l'aide  d'un  chiffon  humide.  Vous  pourrez  utiliser  un

nettoyant non-abrasif pour éliminer les tâches difficiles.

6. Séchez toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon sec non

abrasif.

7. Nettoyez  les  panneaux  sur  la  face  vitrée  à  l'aide  d'un

nettoyant pour vitres traditionnel.

8. Nettoyez les pare-haleine et capots rabattables ou plastique

(si installés) à l'aide d'un chiffon propre, de savon doux et

d'eau. 

REMARQUE  :

N'utilisez  pas  de  serviette  en

papier ou un nettoyant pour vitres sur des surfaces en

plastique. Leur contact pourrait rayer votre matériel.

Séparateur de gorge

Barre de

séparation

des produits

Panneau latéral en verre ouvert.

Содержание HXMH Series

Страница 1: ...lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por f...

Страница 2: ...X and HXmH XXD models 4 HXmS XX and HXmS XXD models 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Charts 5 Dimensions HXmH models 7 Dimensions HXmS models 8 Installati...

Страница 3: ...ARNING ELECTRIC SHOCK HAzARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electri...

Страница 4: ...merchandisers designed to hold hot wrapped product They are available in widths from 24 to 60 610 to 1524 mm in 6 152 mm increments and are available in single or dual shelf models HXmH models HXMS X...

Страница 5: ...ATIONS English Electrical Rating Chart HXMH XX Models Horizontal Single Shelf Electrical Rating Chart HXMH XXD Models Horizontal Dual Shelf Plug Configurations Units are equipped with an electrical co...

Страница 6: ...tts Amps Plug Configuration HXmS 24D 120 1400 11 7 NEma 5 15P HXmS 30D 120 208 240 1800 7 5 NEma L14 20P HXmS 36D 120 208 240 2200 9 2 NEma L14 20P HXmS 42D 120 208 240 2400 10 0 NEma L14 20P HXmS 48D...

Страница 7: ...19 483 mm 9 1 2 242 mm HXmH 24D 26 11 16 677 mm 28 9 16 725 mm 32 7 8 835 mm 27 15 16 709 mm 19 483 mm 9 1 2 242 mm HXmH 30D 32 11 16 829 mm 28 9 16 725 mm 32 7 8 835 mm 33 15 16 861 mm 19 483 mm 9 1...

Страница 8: ...mm 9 5 16 237 mm HXmS 24D 26 11 16 677 mm 28 3 16 715 mm 32 3 4 831 mm 27 15 16 709 mm 19 483 mm 9 5 16 237 mm HXmS 30D 32 11 16 829 mm 28 3 16 715 mm 32 3 4 831 mm 33 15 16 861 mm 19 483 mm 9 5 16 23...

Страница 9: ...n See the ImPORTaNT OWNER INFORmaTION section for details 2 Remove tape and protective packaging from all surfaces of the unit 3 Place the unit in the desired location Locate the unit in an area where...

Страница 10: ...lug configuration See the SPECIFICaTIONS section for details 2 move the Power I O on off switch es to the I on position The overhead LED lights will turn on The heated base and overhead heaters will e...

Страница 11: ...he Heated merchandiser clean the unit daily Clean unit daily to avoid malfunctions and maintain sanitary operation Use non abrasive cleaners and cloths only Abrasive cleaners and cloths could scratch...

Страница 12: ...Hatco for assistance No heat and no light Power turned OFF move Power I O on off switch es to the I on position Circuit breaker tripped Reset circuit breaker If circuit breaker continues to trip cont...

Страница 13: ...controllers that regulates and displays the base temperature s Use the following procedures to operate the digital temperature controller NOTE This option is factory installed only not available for r...

Страница 14: ...INTELLECTUaL PROPERTY RIGHT INFRINGEmENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WaRRaNTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights heat lamp bulbs coated halogen...

Страница 15: ...tantes 16 Description du Mod le 17 Tous les mod les 17 mod les HXmH XX et HXmH XXD 17 mod les HXmS XX et HXmS XXD 17 D signation du Mod le 17 Caract ristiques Techniques 18 Configuration des fiches 18...

Страница 16: ...RGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectri...

Страница 17: ...nt des comptoirs rayonnage horizontal con us pour pr senter des produits chauds conditionn s Ils sont disponibles avec une largeur variant de 610 1524 mm 24 60 r glables par incr ments de 152 mm 6 Les...

Страница 18: ...iques Mod les HXMH XX Rayonnage horizontal simple Tableau des valeurs nominales lectriques Mod les HXMH XXD Rayonnage horizontal double Configuration des fiches Les appareils sont quip s d un c ble d...

Страница 19: ...ches HXmS 24D 120 1400 11 7 NEma 5 15P HXmS 30D 120 208 240 1800 7 5 NEma L14 20P HXmS 36D 120 208 240 2200 9 2 NEma L14 20P HXmS 42D 120 208 240 2400 10 0 NEma L14 20P HXmS 48D 120 208 240 2900 12 1...

Страница 20: ...483 mm 19 242 mm 9 1 2 HXmH 24D 677 mm 26 11 16 725 mm 28 9 16 835 mm 32 7 8 709 mm 27 15 16 483 mm 19 242 mm 9 1 2 HXmH 30D 829 mm 32 11 16 725 mm 28 9 16 835 mm 32 7 8 861 mm 33 15 16 483 mm 19 242...

Страница 21: ...mm 19 237 mm 9 5 16 HXmS 24D 677 mm 26 11 16 715 mm 28 3 16 831 mm 32 3 4 709 mm 27 15 16 483 mm 19 237 mm 9 5 16 HXmS 30D 829 mm 32 11 16 715 mm 28 3 16 831 mm 32 3 4 861 mm 33 15 16 483 mm 19 237 mm...

Страница 22: ...antie compl tez l enregistrement en ligne de votre garantie Lisez la section INFORmaTIONS ImPORTaNTES POUR LE PROPRIETaIRE pour plus de d tails 2 Retirez le ruban et l emballage de protection de toute...

Страница 23: ...tion ad quats Consultez la section CaRaCT RISTIQUES pour obtenir plus de d tails 2 Placez l interrupteur I O marche arr t sur la position I marche Les lumi res DEL suspendues s allumeront La base chau...

Страница 24: ...itres sur les surfaces en plastique telles que les pare haleine ou les capots rabattables Les serviettes en papier et le nettoyant pour vitres peuvent rayer l quipement Essuyez les surfaces plastique...

Страница 25: ...r toute demande d assistance Pas de chaleur ni de lumi re alimentation coup e Placez l interrupteur I O marche arr t sur la position I marche Le coupe circuit a disjonct R initialisez le disjoncteur S...

Страница 26: ...es d un thermostat num rique optionnel visant r guler et afficher les temp ratures de la base Observez les proc dures suivantes pour utiliser le thermostat num rique NOTA Cette option sera initialeme...

Страница 27: ...OITS DE La PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GaRaNTIES NE COUVRENT PaS ampoules d clairage incandescence enduites lumi res fluorescentes ampoules de...

Страница 28: ...14 890 0700 Kaemmerlen Parts Service St Louis 314 535 2222 NEBRASKA anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 64...

Отзывы: