Hatco GLOMAX GMFFL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Rampes Chauffantes Portables Hatco GLO

MAX

GMFFL
Manuel d'installation et d'utilisation

P 29

Tragbare Speisenwärmer Hatco GLO

MAX

GMFFL
Installations- und Bedienungshandbuch

P 11

Gli Scaldavivande portatili GLO

MAX

GMFFL

Manuale per l'installazione e l'uso

P 38

Calentadores de Alimentos Hatco GLO

MAX

GMFFL

Manual de Instalación y Operación

P 20

GLO

MAX

Draagbare Voedselverwarmers

GMFFL
Handleiding voor Installatie en Bediening

P 47

GLO

MAX

Portable Foodwarmer

GMFFL

Installation and Operating Manual

For

and Non-

Models

I&W #07.05.197.00

Register your unit online!

See IMPORTANT OWNER INFORMATION

section for details.

Содержание GLOMAX GMFFL

Страница 1: ...Manuale per l installazione e l uso P 38 Calentadores de Alimentos Hatco GLOMAX GMFFL Manual de Instalaci n y Operaci n P 20 GLOMAX Draagbare Voedselverwarmers GMFFL Handleiding voor Installatie en Be...

Страница 2: ...ior to installation or operation of a Portable Foodwarmer Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Instructions 3 Model Designation 4 Model Description 4 Specifications 5 Plug Con...

Страница 3: ...d maintain sanitary operation WARNING NOTICE CAUTION ELECTRIC ShOCk hAzARD Plug unit into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and recep...

Страница 4: ...O switch and a standard 1829 mm 6 cord and plug The GMFFL model has incandescent lights and a display sign holder sign not included Figure 2 GMFFL Model Power On Off I O Switch Display Sign Holder MOD...

Страница 5: ...t WARNING Figure 3 Plug Configurations NOTE Receptacle not supplied by Hatco CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GMFFL 120 620 5 2 NEM...

Страница 6: ...es of the unit and any accessories 4 Attach the leg brackets to the top housing Position the top housing element side up on a non scratch surface Using the four screws provided attach both leg bracket...

Страница 7: ...This is a temporary condition Operate unit without food product until smoke dissipates This unit is designed and recommended for use on metallic countertops Damage to non metallic countertop material...

Страница 8: ...operation NOTICE WARNING Daily Cleaning To preserve the bright finish of the unit it is recommended that the exterior surfaces be cleaned daily Use non abrasive cleaners only Abrasive cleaners could...

Страница 9: ...plugged in but nothing works No power to unit Check electrical receptacle and verify that power supply matches specifications on unit If receptacle is not working check circuit breaker and reset or p...

Страница 10: ...REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of part or Product using at Hatco s option new or refurbished parts or Product by H...

Страница 11: ...dem Betrieb des des tragbaren Speisenw rmers gelesen werden Wichtige Informationen f r den Benutzer 11 Einleitung 11 Wichtige Sicherheitshinweise 12 Modellbezeichnung 13 Modellbeschreibung 13 Technisc...

Страница 12: ...ieb beizubehalten WARNING HINWEIS VORSICHT GEFAhR VON ELEkTROSChOCkS Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung Gr e und Steckerkonfiguration angeschlossen werden...

Страница 13: ...m EIN AUS Kippschalter und einem standardm ig verdrahteten 1829 mm 6 Fu langen Kabel mit Stecker Das Modell GMFFL verf gt ber Gl hlampen Beleuchtung und einen Anzeige Schildhalter Schild nicht mitgeli...

Страница 14: ...htige Netzspannung und Steckerart zu ermitteln und die korrekte Steckdose zu installieren WARNUNG Abbildung 3 Steckerkonfigurationen ANMERKUNG Die Steckdose wird nicht von Hatco bereitgestellt CEE 7 7...

Страница 15: ...alten die Speisen herausnehmen und das Ger t komplett abk hlen lassen bevor es verschoben oder gereinigt wird 1 Nehmen Sie das Ger t aus dem Versandbeh lter 2 Entnehmen Sie das Informationspaket 3 Ent...

Страница 16: ...n der hatco Garantie nicht gedeckt Bei anderen Tischwerkstoffen muss beim hersteller nachgefragt werden ob der Werkstoff f r Temperaturen bis zu 100 C 212 F geeignet ist Inbetriebnahme 1 Das Ger t mus...

Страница 17: ...nigen um Fehlfunktionen zu vermeiden und hygienisch sauberen Betrieb beizubehalten HINWEIS WARNUNG T gliche Reinigung Um die Oberfl che des Ger ts zu pr servieren und die Leistungsf higkeit zu erhalte...

Страница 18: ...ment funktioniert nicht Wenden Sie sich an Ihren Hatco H ndler vor Ort oder an den Kundendienst von Hatco Reparaturen am das Ger t d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Von unqual...

Страница 19: ...unsachgem e Installation oder Anlegen einer falschen Stromspannung 2 EINSChR NkUNG DER ERSATzLEISTUNGUND DES SChADENERSATzES Die Haftung seitens Hatco und das ausschlie liche Rechtsmittel des K ufers...

Страница 20: ...calentador de alimentos port til Informaci n Importante para el Propietario 20 Introducci n 20 Informaci n Importante de Seguridad 21 Denominaci n del Modelo 22 Descripci n del Modelo 22 Especificaci...

Страница 21: ...a su funcionamiento AVISO ATENCI N ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Enchufe la unidad a un tomacorriente adecuadamente conectado a tierra del voltaje tama o y configuraci n del enchufe correc...

Страница 22: ...limentaci n encendido apagado I O y un cable est ndar de 1829 mm 6 con clavija El modelo GMFFL tiene bombillas incandescentes y un soporte para r tulos r tulo no incluido Figura 2 Modelo GMFFL Interru...

Страница 23: ...de tomacorriente correctos ADVERTENCIA Figura 3 Configuraciones del Enchufe NOTA Hatco no proporciona el tomacorriente CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P NOTA El peso de env o incluye el materi...

Страница 24: ...za 1 Retire la unidad de la caja 2 Saque el paquete de informaci n 3 Quite la cinta y el material de embalaje de todas las superficies de la unidad 4 Inserte los pedestales en la carcasa superior Colo...

Страница 25: ...bricados con otro tipo de materiales verifique con su proveedor que el material es apto para temperaturas de hasta 100 C 212 F Encendido 1 Enchufe la unidad en la toma de corriente el ctrica apropiada...

Страница 26: ...ionamiento AVISO ADVERTENCIA Limpieza Diaria Se recomienda que la unidad se limpie diariamente para preservar el acabado de la unidad as como para mantener su rendimiento Use s lo limpiadores no abras...

Страница 27: ...e corriente y verifique que el suministro de electricidad es el adecuado seg n se detalla en las especificaciones t cnicas de la unidad Si la toma de corriente no funciona compruebe el cuadro el ctric...

Страница 28: ...d de Hatco y los derechos del Comprador descritos a continuaci n se limitar n exclusivamente al reemplazo de la pieza o del Producto empleando a discreci n de Hatco piezas nuevas o restauradas o un Pr...

Страница 29: ...utilisation et de s curit figurant dans ce manuel avant d installer ou d utiliser une rampe chauffante portable Informations Importantes pour le Propri taire 29 Introduction 29 Consignes de S curit Im...

Страница 30: ...rancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectricien qualifi po...

Страница 31: ...marche arr t I O et un cordon standard de 1 829 mm et une fiche Le mod le GMFFL a des lampes incandescentes et un support de panneau de vitrine panneau non fourni Figure 2 Mod le GMFFL Interrupteur d...

Страница 32: ...de courant de format et de tension corrects AVERTISSEMENT Figure 3 Configuration des fiches NOTA Prise non fournie par Hatco CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P NOTA Le poids d embarquement com...

Страница 33: ...tirer l appareil de sa bo te 2 Retirer la pochette d informations 3 Retirer le ruban et le film de protection de toutes les surfaces de l appareil 4 Attacher les supports de pied sur le bo tier sup ri...

Страница 34: ...t que le mat riau est adapt des temp ratures poouvant atteindre 100 C Mise en marche 1 Brancher l appareil sur une prise lectrique correctement mise la terre du type de la taille et de la tension corr...

Страница 35: ...d accumuler la salet 1 Mettre l appareil hors tension d brancher le cordon d alimentation et laisser refroidir l appareil 2 Enlever les r cipients aliments et les accessoires pour les nettoyer au lav...

Страница 36: ...nt chauffant d fectueux Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco pour assistance La r paration de cet appareil doit tre confi e exclusivement du personnel qualifi Les r parations par des pers...

Страница 37: ...ccumulation de s diments les attaques chimiques ou le gel ou une mauvaise utilisation manipulation ou application du produit une mauvaise installation ou l application de tension inadapt e 2 LIMITATIO...

Страница 38: ...ortatile Informazioni Importanti per il Proprietario 38 Introduzione 38 Importanti Informazioni Sulla Sicurezza 39 Designazione del Modello 40 Descrizione dei Modelli 40 Dati Tecnici 41 Configurazioni...

Страница 39: ...rtunamente messa a terra e di corretta tensione e configurazione di spina Se la spina e la presa non corrispondono mettersi in contatto con un elettricista qualificato per stabilire la tensione corret...

Страница 40: ...aina metallica un interruttore On Off I O e un cavo standard di 1829 mm con spina Il modello GMFFL presenta lampade incandescenti e un supporto per targa espositore targa non inclusa Figura 2 Modello...

Страница 41: ...e la presa elettrica della misura giusta AVVERTENZA Figura 3 Configurazioni delle spine NOTA Presa non fornita da Hatco CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P NOTA Il peso di spedizione comprende l...

Страница 42: ...ere l unit dalla scatola 2 Rimuovere il pacchetto informativo 3 Rimuovere il nastro e la pellicola protettiva da tutte le superfici dell unit 4 Fissare le staffe per le gambe all alloggiamento superio...

Страница 43: ...ificare presso il produttore che tale materiale sia adatto a temperature fino a 100 C Avvio 1 Collegare l unit a una presa elettrica opportunamente munita di messa a terra e di tensione misura e confi...

Страница 44: ...vitare malfunzionamenti e assicurare un ambiente igienico AVVISO AVVERTENZA Pulizia Giornaliera Per conservare intatta la finitura e mantenere la performance dell unit si consiglia di pulirla quotidia...

Страница 45: ...a quella indicata nelle specifiche dell unit Se la presa guasta controllare l interruttore di circuito e reimpostarlo o inserire l unit in una presa diversa e funzionante Collegamenti del cavo di ali...

Страница 46: ...ll acqua causati da calcinazione accumulo di sedimentazione agenti chimici o congelamento uso scorretto del prodotto manomissione o applicazione errata installazione non corretta o applicazione di ten...

Страница 47: ...oor de installatie het veilige gebruik en de bediening van de GLOMAX draagbare voedselverwarmers Wij raden aan om alle installatie bedienings en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding te lezen v...

Страница 48: ...et de correcte spanning grootte en stekkerconfiguratie Als de stekker en het stopcontact niet passen neemt u contact op met een gekwalificeerd elektricien om een stopcontact met de correcte spanning e...

Страница 49: ...bedraad snoer van 1 829 mm met stekker De draagbare voedselverwarmer is voorzien van gloeilampverlichting en een houder voor de displaytekst materiaal om de displaytekst te maken dient u zelf te voorz...

Страница 50: ...de correcte spanning en grootte te installeren WAARSCHUWING Illustratie 3 Stekkerconfiguraties OPMERKING Stopcontact niet door Hatco geleverd CEE 7 7 Schuko BS 1363 AS 3112 NEMA 5 15P OPMERKING Verze...

Страница 51: ...u het verplaatst of kuist 1 Haal het apparaat uit de doos 2 Haal het informatiepakket eruit 3 Haal de tape en beschermlaag van alle oppervlakken van het apparaat 4 Bevestig de pootbeugels aan het bove...

Страница 52: ...riaal bij de fabrikant of het geschikt is om te gebruiken bij temperaturen die 100 C overstijgen Opstarten 1 Steek de stekker van het apparaat alleen in een naar behoren geaard stopcontact met de corr...

Страница 53: ...ken in apparaten van hatco Reinig het apparaat dagelijks voor een hygi nische werking en om defecten te voorkomen ATTENTIE WAARSCHUWING Dagelijkse Reiniging Om de afwerking en de prestaties van het ap...

Страница 54: ...oordiger of met Hatco voor assistentie Onderhoud aan en herstellingen van dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel Als onbevoegd personeel het onderhoud of de herstelling uit...

Страница 55: ...e 2 BEPERkING VAN REMEDIES EN SChADE De aansprakelijkheid van Hatco en de exclusieve rechtsmiddelen van kopers hieronder zullen enkel en alleen beperkt zijn tot vervanging van onderdelen of productgeb...

Страница 56: ...3234 0500 U S A Telephone 414 671 6350 International Fax 414 671 3976 partsandservice hatcocorp com www hatcocorp com August 2010 P N 07 04 428 00 Form No GMFFLCEM 0810 Register your unit online See I...

Результаты поиска

Содержание GLOMAX GMFFL

Отзывы:

Похожие инструкции для GLOMAX GMFFL

Бренды по названию

Популярные бренды

Hatco GLOMAX GMFFL, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLOMAX GMFFL

Отзывы:

Похожие инструкции для GLOMAX GMFFL

Бренды по названию

Популярные бренды