background image

Formulaire n° GRFSm-0815

19

MODE D'EMPLOI

Français

Généralités

Suivez  les  instructions  suivantes  pour  utiliser  un  poste  de

cuisson des frites réchauffe aliments.

Lire  tous  les  messages  de  sécurité  de  la  section  Con-

signes de sécurité importantes avant d’utiliser ce matériel.

1. Pour les appareils câblés, branchez l'appareil à une prise

correctement reliée à la terre et possédant la tension, la di-

mension et la configuration adéquates. Consultez la sec-

tion CaRaCTÉRISTIQUES pour obtenir plus de détails.

2. Placer l'interrupteur I/0 (marche/arrêt) sur la position « I »

(marche). 

3. Si votre appareil propose cette option, réglez le contrôle

infini sur le paramètre souhaité.

NOTA: Le contrôle infini en option est uniquement disponible

pour les modèles GRFS, GRFSL, GRFSR et GRFSLR.

4. Patientez 20 à 30 minutes afin d'atteindre une température

de fonctionnement convenable.

AVERTISSEMENT

DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures de

l’appareil deviennent chaudes. Toucher ces zones de l’ap-

pareil avec précaution.

Panneau de commande

ATTENTION

Interrupteur

d'alimentation

I/0 (marche / arrêt)

Contrôle infini

(en option)

Généralités

Les postes de cuisson des frites réchauffe aliments Glo-Ray

sont conçus pour une durabilité et des performances maximum,

avec un minimum d'entretien.

DANGER DE DÉChARGE ÉLECTRIQUE :

• Mettre  hors  tension  en  utilisant  l'interrupteur,

débranchez le cordon d'alimentation et laisser l'unité

refroidir avant d'effectuer tout nettoyage, tout réglage

ou tout entretien.

• NE  PAS  immerger  l’appareil  ni  le  saturer  d’eau.

L’appareil  n’est  pas  étanche  à  l’eau.  Ne  pas  le  faire

fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.

• Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur

l’appareil.

• Cet appareil n’est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser

de jet sous pression pour nettoyer l’appareil.

Cet  appareil  ne  contient  aucune  pièce  réparable  par

l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un

réparateur hatco agréé ou le Service après-vente hatco au 

800-558-0607 ou 414-671-6350 ; télécopieur 800-690-2966;

télécopieur internationale 414-671-3976.

Utilisez uniquement des nettoyants non abrasifs et des

chiffons  doux.  Les  chiffons  et  nettoyant  abrasifs

pourraient  rayer  la  finition  de  l'unité,  altérant  son

apparence et la rendant vulnérable à l'accumulation de

saleté.  Utilisation  de  matériaux  abrasifs  annulera  la

garantie. 

AVERTISSEMENT

AVIS

Nettoyage quotidien

Pour préserver la finition de l'appareil et maintenir la perfor-

mance, il est recommandé de nettoyer tous les jours l'appareil.

1. mettre l'appareil hors tension, débrancher le cordon d'ali-

mentation et laisser refroidir l'appareil.

2. Nettoyez toutes les surfaces métalliques à l'aide d'un chif-

fon humide non-abrasif. Les tâches persistantes pourront

être retirées à l'aide d'un détergent efficace et non-abrasif.

Nettoyez les zones difficiles d'accès à l'aide d'une petite

brosse et de savon doux.

3. Essuyez l'intégralité de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec

non-abrasif.

Remplacement d'une Ampoule

La  lumière  d'affichage  est  une  ampoule  incandescente  qui

éclaire la zone chauffante. Cette ampoule a un enduit spécial

pour éviter toute blessure et toute contamination des éléments

en cas de casse.

1. Éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation /

coupez le courant au disjoncteur et laissez refroidir l'unité.

2. Dévissez l'ampoule lumineuse de l'appareil, et remplacez-

la par une nouvelle ampoule lumineuse incandescente

avec un enduit spécial.

NOTA : Les  ampoules  lumineuses  résistantes  aux  chocs

d'Hatco répondent aux standards de la NSF pour la

conservation de la nourriture et des zones d'étalage.

Pour  les  applications  120  volts,  utilisez  P/N

02.30.043.00 d'Hatco. Pour les applications 220, 240,

220–230 et 230–240 volts, utilisez P/N 02.30.058.00

d'Hatco.

MAINTENANCE

Содержание Glo-Ray GRFS-24

Страница 1: ...po al menos que haya le do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este ma...

Страница 2: ...CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE is used to address practices not related to personal injury WARNING NOTICE CAUTION Hatco Gl...

Страница 3: ...daily to avoid malfunctions and maintain sanitary operation NOTICE CAUTION WARNING ELECTRIC ShOCK hAzARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug...

Страница 4: ...height clearances of 16 3 4 425 mm 18 457 mm or 20 508 mm Standard is 18 457 mm NOTE Optional infinite control is available only on the following models GRFS GRFSL GRFSR and GRFSLR NOTE All optional e...

Страница 5: ...3 NEma 5 15P 11 lbs 5 kg 220 630 2 9 CEE 7 7 Schuko 11 lbs 5 kg 240 750 3 1 BS 1363 11 lbs 5 kg 220 230 CE 630 689 2 9 3 0 CEE 7 7 Schuko 11 lbs 5 kg 230 240 CE 689 750 3 0 3 1 BS 1363 11 lbs 5 kg GR...

Страница 6: ...20 2 5 2 6 BS 1363 13 lbs 6 kg GRFSR 24 120 500 4 2 10 lbs 5 kg 208 500 2 4 10 lbs 5 kg 240 500 2 1 10 lbs 5 kg 220 500 2 3 10 lbs 5 kg 240 500 2 1 10 lbs 5 kg 220 230 CE 500 547 2 3 2 4 10 lbs 5 kg 2...

Страница 7: ...1 4 to 22 1 2 489 to 572 mm 16 3 4 to 20 425 to 508 mm GRFSCLR 18 9 229 mm 18 457 mm 19 1 4 to 22 1 2 489 to 572 mm 16 3 4 to 20 425 to 508 mm GRFS 24 6 152 mm 24 610 mm 12 1 2 to 15 1 2 318 to 394 mm...

Страница 8: ...n instructions must be performed before operating the unit ELECTRIC ShOCK hAzARD Unit is not weatherproof Locate unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70 F 21 C FIRE hAzARD Lo...

Страница 9: ...luminates the warming area This bulb has a special coating to guard against injury and food contamination in the event of breakage 1 Turn off the unit unplug the power cord turn off power at circuit b...

Страница 10: ...e to match rating on unit Infinite switch is defective Contact authorized Service agent or Hatco for assistance TROUBLEShOOTING GUIDE Infinite Control an optional infinite control is available for mor...

Страница 11: ...INTELLECTUaL PROPERTY RIGHT INFRINGEmENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WaRRaNTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights heat lamp bulbs coated haloge...

Страница 12: ...ontamination des l ments en cas de casse Les chauffe frites Glo Ray de Hatco sont le fruit de recherches pouss es et d essais sur site complets Les mat riaux utilis s ont t s lectionn s pour une durab...

Страница 13: ...pareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectricien qualifi pour d termine...

Страница 14: ...ors de la commande GRFSC 18 Glo Ray poste de cuisson des frites l ment c ramique avec cordon et prise GRFSCL 18 Glo Ray poste de cuisson des frites l ment c ramique ampoule incandescente avec cordon e...

Страница 15: ...NEma 5 15P 5 kg 11 lbs 220 630 2 9 CEE 7 7 Schuko 5 kg 11 lbs 240 750 3 1 BS 1363 5 kg 11 lbs 220 230 CE 630 689 2 9 3 0 CEE 7 7 Schuko 5 kg 11 lbs 230 240 CE 689 750 3 0 3 1 BS 1363 5 kg 11 lbs GRFS...

Страница 16: ...bs 240 500 2 1 5 kg 10 lbs 220 500 2 3 5 kg 10 lbs 240 500 2 1 5 kg 10 lbs 220 230 CE 500 547 2 3 2 4 5 kg 10 lbs 230 240 CE 459 500 2 0 2 1 5 kg 10 lbs GRFSLR 24 120 620 5 2 6 kg 13 lbs 120 208 620 3...

Страница 17: ...18 152 mm 6 457 mm 18 489 572 mm 19 1 4 22 1 2 425 508 mm 16 3 4 20 GRFSCLR 18 229 mm 9 457 mm 18 489 572 mm 19 1 4 22 1 2 425 508 mm 16 3 4 20 GRFS 24 152 mm 6 610 mm 24 318 394 mm 12 1 2 15 1 2 254...

Страница 18: ...all s par un lectricien professionnel L installation doit tre conforme l ensemble des r glementations lectriques locales Une installation par un personnel non qualifi provoquera une annulation de la g...

Страница 19: ...nettoyer l appareil Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si cet appareil doit tre r par contacter un r parateur hatco agr ou le Service apr s vente hatco au 800 558 0607...

Страница 20: ...ez pour correspondre aux valeurs sur l appareil Interrupteur Infini est d fectueux Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco 20 Formulaire n GRFSm 0815 GUIDE DE D PANNAGE Fran ais Contr le inf...

Страница 21: ...OITS DE La PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GaRaNTIES NE COUVRENT PaS ampoules d clairage incandescence enduites lumi res fluorescentes ampoules de...

Страница 22: ...22 Formulaire n GRFSm 0815 Fran ais NOTAS...

Страница 23: ...Form No GRFSm 0815 23 English NOTES...

Страница 24: ...4 890 0700 Kaemmerlen Parts Service St Louis 314 535 2222 NEBRASKA anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649...

Отзывы: