GB
TO REPLACE BATTERIES
F
REMPLACEMENT DES PILES
D
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN
E
PARA CAMBIAR LAS PILAS
P
PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
I
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
NL
BATTERIJEN VERVANGEN
S
BATTERIBYTE
DK
UDSKIFT BATTERIER
N
SLIK SKIFTER DU BATTERIER
FIN
PARISTOJEN VAIHTAMINEN
GR
ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
PL
WYMIANA BATERII
H
AZ ELEMEK CSERÉJE
TR
PİLLERİ DEĞİŞTİRME
CZ
VÝMĚNA BATERIÍ
SK
VÝMENA BATÉRIÍ
RO
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
RU
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
BG
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
HR
ZAMJENA BATERIJA
LT
KAIP PAKEISTI MAITINIMO ELEMENTUS
SLO
ZAMENJAVA BATERIJ
UKR
ЗАМІНА БАТАРЕЙОК
تايراطبلا لادبتسلا
AR
GB
Press belly to hear sounds & phrases.
F
Press belly to hear sounds.
D
Auf den Bauch drücken, um Geräusche zu hören.
E
Presiona la pancita para oír los sonidos.
P
Aperte a barriga para ouvir os sons.
I
Premi il pancino per ascoltare i suoni e le frasi.
NL
Druk op zijn buik voor geluiden en zinnetjes.
S
Tryck på magen för att höra ljud och fraser.
DK
Tryk på legetøjets mave for at høre lyde og vendinger.
N
Trykk på magen for å høre lyder og fraser.
FIN
Paina vatsaa kuullaksesi ääniä ja lauseita.
GR
Πιέστε την κοιλιά για να ακούσετε ήχους & φράσεις.
PL
Naciśnij brzuszek, aby usłyszeć efekty dźwiękowe i wypowiadane frazy.
H
Nyomd meg a pocakját, ha hallani szeretnéd a hangokat és kifejezéseket.
TR
Sesleri ve ifadeleri duymak için karnına bastırın.
CZ
Stisknutím bříška aktivujete zvuky a věty.
SK
Stlačením bruška aktivujete zvuky a vety.
RO
Apasă pe burtică pentru sunete și expresii.
RU
Нажмите на животик, чтобы услышать звуки и фразы.
BG
Натиснете коремчето, за да чуете звуци и фрази.
HR
Pritisnite trbuh da biste čuli zvukove i izraze.
LT
Paspauskite pilvuką, kad pasigirstų garsai ir frazės.
SLO
Press belly to hear sounds & phrases.
UKR
Натисніть на животик, щоб почути звуки та фрази.
.تارابعلاو تاوصلأا عامسل ةيمدلا نطب لىع طغضا
AR
GB
Replace with 3 x 1.5V “A76” or LR44 size batteries. Batteries included.
F
Remplacer par des piles 3 x 1,5 V “A76” ou LR44 Piles incluses.
D
Durch 3 x 1,5 V LR44 (A76) Batterien ersetzen. Batterien enthalten.
E
Reemplazar por 3 pilas LR44 de 1,5V. Pilas incluidas.
P
Substituir por 3 pilhas “A76” ou LR44 de 1.5V. Pilhas incluídas.
I
Sostituire con 3 batterie da 1,5 V “A76” o LR44 Batterie incluse.
NL
Vervangen door 3 x 1,5V “A76” of LR44 batterijen.Batterijen inbegrepen.
S
Ersätt med 3 x 1,5 V (4,5 V) LR44-batterier. Batterier ingår.
DK
Udskift med 3 x 1,5 V “A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkluderet.
N
Erstattes med 3 x 1,5 V “A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkludert.
FIN
Vaihda tilalle 3 x 1,5 V A76- tai LR44-kokoiset paristot. Paristot ovat mukana.
GR
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 3 x 1,5V «A76» ή LR44. Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.
PL
Wymiana baterii: 3 x 1,5 V “A76” lub LR44. Baterie są dołączone.
H
Cserélje ki 3 db 1,5 V “A76” vagy LR44 méretű elemre. Az elemek a játék tartozékai.
TR
Pilleri, 3 adet 1,5 voltluk A76 (LR44) tip pille değiştirin. Piller kutuya dahildir.
CZ
Vyměňte za 3 x 1,5 V baterie typu “A76” nebo LR44. Baterie jsou součástí balení.
SK
Vymeňte za 3 x 1,5 V batérie typu “A76” alebo LR44. Batérie sú súčasťou balenia.
RO
Înlocuiți cu 3 baterii x 1,5V tip „A76” sau LR44. Bateriile sunt incluse.
RU
Замените на 3 батарейки 1,5В типа “A76” или LR44. Батарейка в комплекте.
BG
Сменете с 3 x 1,5 V AA (LR44) батерии. батериите са част от опаковката.
HR
Zamijenite 3 A76 ili LR44 baterijama od 1,5 V. Baterije su uključene
LT
Keiskite 3 x 1,5V A76 arba LR44 baterijomis. Pridedams baterijos
SLO
Zamenjajte s 3 baterijami 1,5 V A76 (LR44). So priložene.
UKR
Замінити батареями: 3 x 1,5 В типу A76 або LR44. Батареї додаються.
.ةلومشم تايراطبلا .LR44 مجح تايراطب وأ 3x 1.5V “A76“ تايراطب مادختساب ةيراطبلا لدبتسا
AR
