155, 156*
12
14
13
23
17
21
16
22
18
24
19 20
157, 158*
99, 100*
111, 112*
105, 106*
56, 57*
79, 80*
83, 84*
87, 86*
85, 88*
54, 55*
109, 110*
113, 114*
10
90
53
91
92
11
107, 108*
25 - 36*
37, 38*
51, 52*
133, 134*
139, 140*
135, 136*
141, 142*
145, 146*
131, 132*
137, 138*
81, 82*
153, 154
97, 98*
127, 128*
149
150
103
147, 148
115 - 120*
121 - 126*
45 - 50*
104
73 - 78*
71, 72*
39 - 44*
101, 102
143 - 144*
129 - 130*
151, 152
93 - 96*
69, 70*
1
5
6
4
3
8
7
15
9
2
89
58
62
64
68
66
67
60
59
61
63
65
GB
Labels on both sides.
F
Autocollants sur chaque face.
D
Aufkleber auf beiden Seiten.
E
Etiquetas en ambos lados.
P
Autocolantes em ambos os lados.
I
Adesivi su entrambi i lati.
NL
Etiketten
aan beide zijden.
S
Etiketter på båda sidorna.
DK
Mærkater på begge sider.
N
Etiketter på begge sider.
FIN
Tarrat molemmilla puolilla.
GR
Ετικέτες και στις δύο πλευρές.
PL
Naklejki po obydwu
stronach.
H
Címkék mindkét oldalon.
TR
Her iki taraftaki etiketler.
CZ
Samolepky na obou stranách.
SK
Nálepky sú na oboch stranách.
RO
Etichete pe ambele părți.
RU
Наклейки на обеих сторонах.
BG
Етикети от двете страни.
HR
Oznake na obje strane.
LT
Etiketės abiejose pusėse.
SLO
Nalepke na obeh straneh.
UKR
Наліпки наклеюються з двох сторін.
ينبناجلا لاك لىع تاقصللما
AR
1
A
A
A
B
D
E
C
B
B
1
2
2
3
3
4
6
7
8
9
10
11
12
5
Manufactured under license from TOMY Company, Ltd. © 2016 Paramount Pictures Corporation.
All rights reserved. © 2016 Hasbro. All rights reserved. Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue
Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge,
UB11 1ET. UK.
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre
☎
+41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah.
Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye
☎
+90 2164229010.
0217
C1735
EU4
TRANSFORMERS.COM
GB
Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed to be reattached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for younger children.
F
Certaines parties ont
été conçues pour se détacher si une trop grande pression est appliquée. Si elles se séparent, vous pouvez les réattacher sans problème. La supervision d’un adulte peut être nécessaire avec les jeunes
enfants.
D
Einige Teile wurden so konstruiert, dass sie sich bei übermäßiger Krafteinwirkung lösen. Diese können aber problemlos wieder angebracht werden. Bei jüngeren Kindern ist evtl. eine erwachsene
Aufsichtsperson erforderlich.
E
Algunas piezas se desmontan si se aplica excesiva fuerza, y están diseñadas para poder montarse de nuevo si esto ocurriera. Puede hacer falta la supervisión de un adulto para los
niños más pequeños.
P
Algumas peças foram concebidas para se soltarem quando for empregue uma força excessiva, podendo ser novamente encaixadas quando se separarem. No caso das crianças mais novas
é necessária a supervisão por um adulto.
I
Alcune parti sono fatte in modo da staccarsi se sottoposte a forza eccessiva e sono state studiate per essere riattaccate in caso di distacco. Per i bambini più piccoli può
essere necessaria la presenza di un adulto.
NL
Sommige onderdelen kunnen losbreken als er te veel kracht wordt gebruikt; deze kunnen opnieuw bevestigd worden. Voor jonge kinderen adviseren wij toezicht
van een volwassene.
S
Vissa delar är tillverkade så att de lossar när de utsätts för stor kraft och kan sättas fast igen om de lossats. Det kan vara nödvändigt att hålla mindre barn under uppsikt.
DK
Visse dele
er konstrueret til at falde af, hvis de udsættes for hårdhændet brug. Delene er designet til at kunne sættes på igen, hvis de falder af. Det kan være nødvendigt at holde mindre børn under opsyn af en voksen.
N
Enkelte deler er konstruert slik at de faller av ved tøff bruk. Dersom dette skjer, kan delene settes på igjen. For mindre barn kan det være nødvendig med tilsyn fra en voksen.
FIN
Jotkin osat on suunniteltu
irtoamaan, jos niihin kohdistetaan liikaa voimaa. Siinä tapauksessa ne pitää kiinnittää uudelleen. Nuorimmat lapset saattavat tarvita aikuisen valvontaa.
GR
Μερικά κομμάτια έχουν κατασκευαστεί έτσι ώστε να
αποσπόνται όταν τους ασκείται υπερβολική δύναμη και έχουν σχεδιαστεί για να προσκολλόνται ξανά, αν όντως αποσπαστούν. Η επίβλεψη των μικρών παιδιών από κάποιον ενήλικο είναι απαραίτητη.
PL
Niektóre
części zaprojektowano tak, by odłączały się w przypadku użycia nadmiernej siły a następnie dały się ponownie przyłączać. Młodsze dzieci mogą wymagać nadzoru dorosłych.
H
Bizonyos alkatrészek leválhatnak,
ha túlzott erőnek vannak kitéve, ilyen esetben ezeket vissza kell illeszteni. A játék használata szülői felügyelet mellett ajánlott!
TR
Bazı parçalar; aşırı güç uygulandığında ayrılacak şekilde üretilmiş olup ayrılma
durumunda tekrar takılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Küçük çocuklar için yetişkin gözetimi gerekebilir.
CZ
Některé součásti jsou vyrobeny tak, aby se při použití nadměrné síly odpojily a po odpojení se
mohli znovu připojit. U malých dětí může být nezbytný dozor dospělého.
SK
Niektoré súčasti sú vyrobené tak, aby sa pri použití nadmernej sily odpojili a po oddelení sa dali opätovne pripojiť. V prípade menších
detí môže byť potrebný dozor dospelej osoby.
RO
Unele piese sunt făcute astfel încât să se desprindă în cazul aplicării unei forțe excesive şi sunt proiectate pentru a fi reataşate dacă se desprind. Este posibil să
fie necesară supravegherea unui adult în cazul copiilor mai mici.
RU
Некоторые части в процессе изменений могут отсоединяться если воздействовать на них излишней силой. В этом случае их нужно
присоединить обратно. Использование игрушек маленькими детьми рекомендуется осуществлять под наблюдением взрослых.
BG
Някои части са направени да се отделят, ако бъде приложена
прекомерна сила, и са проектирани да се закачат повторно след като бъдат отделени. За по-малките деца може да е необходимо наблюдение от възрастен.
HR
Neki dijelovi se mogu odvojiti kad se
primijeni prevelika sila, ali su dizajnirani da se ponovo spoje ako se dogodi odvajanje. Za malu djecu možda može biti potreban nadzor odraslih.
LT
Kai kurios dalys pagamintos taip, kad stipriau paspaudus jos
atsiskirtų, o atsiskyrusias dalis vėl būtų galima sujungti. Gali būti būtina suaugusiųjų priežiūra, jei žaidžia mažesni vaikai.
SLO
Nekateri deli so narejeni tako, da ob uporabi pretirane sile odstopijo. Lahko jih
ponovno sestavite. Pri mlajših otrocih je zaželen nadzor odraslih oseb.
UKR
Деякі деталі сконструйовані так, що можуть відокремлюватися при застосуванні до них надмірної сили, їх можна прилаштувати
по відокремленню. Маленькі діти мають бути під наглядом дорослих.
.ينغلاب صاخشأ ةطساوب راغصلا لافطلأا لىع فاشرلإا مزلي دق .اهلاصفنا ةلاح في ىرخأ ةرم اهبيكرت نكيم ثيحب ةممصم اهنأ لاإ ،ةطرفم ةوقب اهيلع طغضلا ةلاح في ءازجلأا ضعب لاصفنا نم مغرلا لىع
AR
GB
LABELS
F
AUTOCOLLANTS
D
AUFKLEBER
E
ETIQUETAS
P
AUTOCOLANTES
I
ADESIVI
NL
ETIKETTEN
S
ETIKETTER
DK
MÆRKATER
N
KLISTREMERKER
FIN
TARRAT
GR
ΕΤΙΚΕΤΕΣ
PL
NAKLEJKI
H
CÍMKÉK
TR
ETİKETLER
CZ
SAMOLEPKY
SK
NÁLEPKY
RO
ETICHETE
RU
НАКЛЕЙКИ
BG
ЕТИКЕТИ
HR
OZNAKE
LT
ETIKETĖS
SLO
NALEPKE
UKR
НАЛІПКИ
تاقصللما
AR
GB
Some poses may require additional support.
F
Certaines mises en situation peuvent nécessiter un support supplémentaire.
D
Einige Positionen müssen zusätzlich gestützt werden.
E
Algunas posturas pueden requerir un apoyo adicional.
P
Algumas posições podem necessitar de apoio adicional.
I
Alcune pose potrebbero necessitare di sostegno.
NL
Sommige houdingen moeten mogelijk ondersteund worden.
S
Vissa ställningar kan kräva extra stöd.
DK
Nogle stillinger kan kræve ekstra understøtning.
N
Noen stillinger kan kreve ytterligere støtte.
FIN
Jotkut asennot saattavat vaatia lisätukea.
GR
Ορισμένες στάσεις ενδέχεται να απαιτούν επιπρόσθετη στήριξη.
PL
Niektóre pozycje wymagają dodatkowej podpórki.
H
Egyes pózokhoz kiegészítő támaszra lehet szükség.
TR
Bazı pozlar ek destek gerektirebilir.
CZ
Některé polohy mohou vyžadovat další podepření.
SK
V prípade niektorých polôh je nutná podpera.
RO
Unele poziții pot necesita sprijin suplimentar.
RU
Некоторые позы могут потребовать дополнительной поддержки.
BG
Някои пози може да изискват допълнителна опора.
HR
Za određene položaje možda će biti potreban dodatni oslonac.
LT
Kai kurioms pozoms gali reikėti papildomos atramos.
SLO
Pri nekaterih pozah je lahko potrebna dodatna podpora.
UKR
Для деяких поз потрібна додаткова підтримка.
.فياضإ معد لىع لوصحلا عاضولأا ضعب بلطتت دق
AR
