1
2
3
.ةيفاضإ تارابع لىع لوصحلل ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضا .3 .عردلا راجفنا تاوصأ طيشنتل هررحو فللخا لىإ عارذلا بحسا .2 .تارابعلا طيشنتل رزلا لىع طغضا .1
AR
GB
TO LAUNCH SHIELD
F
POUR LANCER LE BOUCLIER
D
SCHILD ABFEUERN
E
PARA LANZAR EL ESCUDO
P
LANÇAR O ESCUDO
I
PER LANCIARE LO SCUDO
GB
ATTACH SHIELD
F
FIXE LE BOUCLIER
D
SCHILD BEFESTIGEN
E
FIJA EL ESCUDO
P
FIXAR O ESCUDO
I
ATTACCA LO SCUDO
NL
BEVESTIG HET SCHILD
S
FÄST SKÖLDEN
DK
FASTGØR SKJOLDET
N
FEST SKJOLDET
FIN
KIINNITÄ KILPI
GR
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΠΙΔΑ
PL
ZAMOCUJ TARCZĘ
H
RÖGZÍTSD A PAJZSOT
TR
KALKANI TAKIN
CZ
NASAĎTE ŠTÍT
SK
PRIPOJTE ŠTÍT
RO
ATAȘEAZĂ SCUTUL
RU
ПРИКРЕПИТЕ ЩИТ
BG
ПРИКРЕПЕТЕ ЩИТА
HR
PRIČVRSTITE ŠTIT
LT
PRITVIRTINKITE SKYDĄ
SLO
PRITRDI ŠČIT
UKR
ПРИКРІПІТЬ ЩИТ
عردلا بكر
AR
GB
PULL BACK ARM
F
TIRE LE BRAS
D
ARM NACH HINTEN ZIEHEN
E
TIRA EL BRAZO HACIA ATRÁS
P
PUXAR O BRAÇO PARA TRÁS
I
TIRA INDIETRO IL BRACCIO
NL
TREK DE ARM NAAR ACHTEREN
S
DRA TILLBAKA ARMEN
DK
TRÆK ARMEN TILBAGE
N
TREKK ARMEN TILBAKE
FIN
VEDÄ KÄTTÄ TAAKSE
GR
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ
PL
POCIĄGNIJ RAMIĘ DO TYŁU
H
HÚZD VISSZA A KART
TR
KOLU GERİ ÇEKİN
CZ
ZATÁHNĚTE PAŽI DOZADU
SK
POTIAHNITE RUKU DOZADU
RO
TRAGE ÎNAPOI DE BRAȚ
RU
ОТТЯНИТЕ РУКУ НАЗАД
BG
ИЗДЪРПАЙТЕ РЪКАТА НАЗАД
HR
POVUCITE RUKU PREMA NATRAG
LT
ATITRAUKITE RANKĄ
SLO
ROKO POVLECI NAZAJ
UKR
ВІДТЯГНІТЬ РУКУ
فللخا لىإ عارذلا بحسا
AR
GB
RELEASE ARM
F
LÂCHE LE BRAS
D
ARM LOSLASSEN
E
SUELTA EL BRAZO
P
LIBERTAR O BRAÇO
I
RILASCIA IL BRACCIO
NL
LAAT DE ARM LOS
S
SLÄPP ARMEN
DK
SLIP ARMEN
N
SLIPP ARMEN
FIN
PÄÄSTÄ IRTI KÄDESTÄ
GR
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ
ΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ
PL
PUŚĆ RAMIĘ
H
ENGEDD EL A KART
TR
KOLU BIRAKIN
CZ
PAŽI UVOLNĚTE
SK
UVOĽNITE RUKU
RO
ELIBEREAZĂ BRAȚUL
RU
ОТПУСТИТЕ РУКУ
BG
ПУСНЕТЕ РЪКАТА
HR
OTPUSTITE RUKU
LT
ATLEISKITE RANKĄ
SLO
SPUSTI ROKO
UKR
ВІДПУСТІТЬ РУКУ
عارذلا ررح
AR
GB
TO PLAY SOUNDS
F
POUR JOUER DES SONS
D
SOUNDS ABSPIELEN
E
PARA ACTIVAR SONIDOS
NL
SCHILD LANCEREN
S
AVFYRA SKÖLDEN
DK
UDLØS SKJOLDET
N
SLIK SKYTER DU UT SKJOLDET
FIN
KILVEN LAUKAISEMINEN
GR
ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΑΣΠΙΔΑΣ
PL
WYSTRZELIWANIE TARCZY
H
PAJZS KILÖVÉSE
TR
KALKANI FIRLATMAK İÇİN
CZ
VYPUŠTĚNÍ ŠTÍTU
SK
ODPÁLENIE ŠTÍTU
RO
PENTRU A LANSA SCUTUL
RU
ЗАПУСК ЩИТА
BG
ЗА ДА ИЗСТРЕЛЯТЕ ЩИТА
HR
IZBACIVANJE ŠTITA
LT
KAIP PALEISTI SKYDĄ
SLO
METANJE ŠČITA
UKR
ЯК ЗАПУСТИТИ ЩИТ
عردلا ليغشتل
AR
P
REPRODUZIR SONS
I
SUONI
NL
GELUIDEN AFSPELEN
S
SPELA LJUD
DK
AFSPILNING AF LYDE
N
SLIK SPILLER DU AV LYDER
FIN
ÄÄNTEN TOISTAMINEN
GR
ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΧΩΝ
PL
ODTWARZANIE DŹWIĘKÓW
H
HANGOK LEJÁTSZÁSA
TR
SESLER İÇİN
CZ
PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKŮ
SK
PREHRATIE ZVUKOV
RO
PENTRU A REDA SUNETE
RU
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА
BG
ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУЦИ
HR
REPRODUKCIJA ZVUKOVA
LT
KAIP LEISTI GARSUS
SLO
PREDVAJANJE ZVOČNIH UČINKOV
UKR
ЯК ВІДТВОРЮВАТИ ЗВУКИ
تاوصلأا ليغشتل
AR
GB
1.
PRESS BUTTON TO ACTIVATE PHRASES.
2.
PULL BACK AND RELEASE ARM TO ACTIVATE SHIELD BLAST SOUNDS.
3.
PRESS BUTTON AGAIN FOR ADDITIONAL PHRASES.
F
1.
APPUIE SUR LE BOUTON POUR ACTIVER DES PHRASES.
2.
TIRE LE BRAS ET LÂCHE-LE POUR ACTIVER LES EFFETS SONORES DU BOUCLIER.
3.
APPUIE À NOUVEAU SUR LE
BOUTON POUR DES PHRASES SUPPLÉMENTAIRES.
D
1.
ZUM AKTIVIEREN VON SÄTZEN KNOPF DRÜCKEN.
2.
ZUM AKTIVIEREN VON SCHILDABFEUERGERÄUSCHEN ARM NACH
HINTEN ZIEHEN UND LOSLASSEN.
3.
ZUM AKTIVIEREN WEITERER SÄTZE KNOPF ERNEUT DRÜCKEN.
E
1.
PRESIONA EL BOTÓN PARA ACTIVAR FRASES.
2.
TIRA EL BRAZO HACIA
ATRÁS Y SUÉLTALO PARA ACTIVAR SONIDOS DE LANZAMIENTO DE ESCUDO.
3.
PRESIONA EL BOTÓN OTRA VEZ PARA ACTIVAR MÁS FRASES.
P
1.
PRIME O BOTÃO PARA ATIVAR
OS SONS.
2.
PUXA E LIBERTA O BRAÇO PARA ATIVAR SONS DE DISPARO DO ESCUDO.
3.
PRIME O BOTÃO NOVAMENTE PARA EXPRESSÕES ADICIONAIS.
I
1.
PREMI IL TASTO PER
ATTIVARE LE FRASI.
2.
TIRA INDIETRO E RILASCIA IL BRACCIO PER ATTIVARE GLI EFFETTI SONORI DELLE ESPLOSIONI DELLO SCUDO.
3.
PREMI DI NUOVO IL TASTO PER ATTIVARE
FRASI AGGIUNTIVE.
NL
1.
DRUK OP DE KNOP OM ZINNEN TE ACTIVEREN.
2.
TREK DE ARM NAAR ACHTEREN EN LAAT HEM LOS VOOR SCHILDGELUIDEN.
3.
DRUK NOG EEN KEER
OP DE KNOP VOOR MEER ZINNEN.
S
1.
TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT AKTIVERA FRASER.
2.
DRA TILLBAKA ARMEN OCH SLÄPP DEN FÖR ATT AKTIVERA SKÖLDAVFYRNINGSLJUD.
3.
TRYCK PÅ KNAPPEN IGEN FÖR ATT HÖRA FLER FRASER.
DK
1.
TRYK PÅ KNAPPEN FOR AT AKTIVERE VENDINGER.
2.
TRÆK ARMEN TILBAGE, OG SLIP DEN FOR AT AKTIVERE
SKJOLDEKSPLOSIONSLYDE.
3.
TRYK PÅ KNAPPEN IGEN FOR FLERE VENDINGER.
N
1.
TRYKK PÅ KNAPPEN FOR Å AKTIVERE FRASER.
2.
TREKK ARMEN TILBAKE OG SLIPP DEN
FOR Å AKTIVERE SKJOLDEKSPLOSJONSLYDER.
3.
TRYKK PÅ KNAPPEN IGJEN FOR FLERE FRASER.
FIN
1.
PAINA PAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI LAUSEET.
2.
VEDÄ KÄTTÄ TAAKSE
JA PÄÄSTÄ SIITÄ SITTEN IRTI AKTIVOIDAKSESI KILVEN LAUKAISUÄÄNET.
3.
PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN, NIIN KUULET LISÄÄ LAUSEITA.
GR
1.
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΦΡΑΣΕΙΣ.
2.
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΗΧΟΥΣ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΑΣΠΙΔΑΣ.
3.
ΠΑΤΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΡΑΣΕΙΣ.
PL
1.
NACIŚNIJ PRZYCISK, BY AKTYWOWAĆ WYPOWIADANIE FRAZ.
2.
POCIĄGNIJ I PUŚĆ RAMIĘ, BY AKTYWOWAĆ ODGŁOSY WYSTRZELIWANIA TARCZY.
3.
NACIŚNIJ PRZYCISK PONOWNIE, BY UZYSKAĆ DODATKOWE WYPOWIADANE FRAZY.
H
1.
NYOMD MEG A GOMBOT A MONDATOK MEGSZÓLALTATÁSÁHOZ.
2.
HÚZD VISSZA,
MAJD ENGEDD EL A KART A PAJZS ROBBANÓ HANGJÁNAK AKTIVÁLÁSÁHOZ.
3.
NYOMD MEG A GOMBOT ÚJRA TOVÁBBI MONDATOKÉRT.
TR
1.
KONUŞMALARI ETKİNLEŞTİRMEK
İÇİN DÜĞMEYE BASIN.
2.
KALKAN PATLAMA SESLERİNİ ETKINLEŞTIRMEK İÇİN KOLU GERİ ÇEKİP BIRAKIN.
3.
DAHA FAZLA KONUŞMA İÇİN DÜĞMEYE TEKRAR BASIN.
CZ
1.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA AKTIVUJETE VĚTY.
2.
ZATAŽENÍM PAŽE DOZADU A JEJÍM UVOLNĚNÍM AKTIVUJETE OSTRÉ ZVUKY ŠTÍTU.
3.
PRO DALŠÍ VĚTY ZNOVU STISKNĚTE
TLAČÍTKO.
SK
1.
STLAČENÍM TLAČIDLA AKTIVUJETE VETY.
2.
POTIAHNUTÍM RUKY DOZADU A JEJ UVOĽNENÍM AKTIVUJETE ZVUKY ODPÁLENIA ŠTÍTU.
3.
OPÄTOVNÝM STLAČENÍM
TLAČIDLA AKTIVUJETE ĎALŠIE VETY.
RO
1.
APASĂ BUTONUL PENTRU A ACTIVA EXPRESII.
2.
TRAGE ÎNAPOI ȘI ELIBEREAZĂ BRAȚUL PENTRU A ACTIVA SUNETELE DE ACȚIUNE ALE
SCUTULUI.
3.
APASĂ BUTONUL DIN NOU PENTRU EXPRESII SUPLIMENTARE.
RU
1.
НАЖМИТЕ НА КНОПКУ, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ ФРАЗЫ.
2.
ОТТЯНИТЕ НАЗАД И ОТПУСТИТЕ
РУКУ, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ ЗВУКИ УДАРА ЩИТОМ.
3.
НАЖМИТЕ НА КНОПКУ ЕЩЕ РАЗ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФРАЗ.
BG
1.
НАТИСНЕТЕ БУТОНА, ЗА
ДА АКТИВИРАТЕ ФРАЗИТЕ.
2.
ИЗДЪРПАЙТЕ НАЗАД И ПУСНЕТЕ РЪКАТА, ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ЗВУЦИТЕ ОТ ИЗСТРЕЛВАНЕТО НА ЩИТА.
3.
НАТИСНЕТЕ БУТОНА ОТНОВО
ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФРАЗИ.
HR
1.
PRITISNITE GUMB DA BISTE AKTIVIRALI IZRAZE.
2.
POVUCITE PREMA NATRAG I OTPUSTITE RUKU DA BISTE AKTIVIRALI ZVUKOVE UDARA
ŠTITA.
3.
PONOVNO PRITISNITE GUMB ZA DODATNE IZRAZE.
LT
1.
PASPAUSKITE MYGTUKĄ, KAD AKTYVINTUMĖTE FRAZES.
2.
RANKĄ ATITRAUKITE ATGAL IR ATLEISKITE, KAD
AKTYVINTUMĖTE SKYDO SPROGIMO GARSUS.
3.
DAR KARTĄ PASPAUSKITE MYGTUKĄ, KAD AKTYVINTUMĖTE PAPILDOMAS FRAZES.
SLO
1.
PRITISNI GUMB ZA VKLOP GOVORA.
2.
ROKO POVLECI NAZAJ IN JO SPUSTI, DA SPROŽIŠ ZVOČNI UČINEK IZSTRELITVE ŠČITA.
3.
ŠE ENKRAT PRITISNI GUMB, DA POVE ŠE VEČ.
UKR
1.
ЩОБ АКТИВУВАТИ ФРАЗИ,
НАТИСНІТЬ КНОПКУ.
2.
ВІДТЯГНІТЬ РУКУ Й ВІДПУСТІТЬ ЇЇ, ЩОБ АКТИВУВАТИ ВИБУХОВІ ЗВУКИ ЩИТА.
3.
НАТИСНІТЬ КНОПКУ ЩЕ РАЗ, ЩОБ АКТИВУВАТИ ДОДАТКОВІ ФРАЗИ.
