1.5V
A76/LR44
x3
(en)
Refer to battery warning information on separate sheet. Retain this information for future reference.
(fr)
Consultez
la feuille d’avertissement sur les piles. Conservez cette information pour référence ultérieure.
(de)
Bitte beachten Sie die
Batterie-Warnhinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung auf.
(es)
Consultar la hoja de advertencia sobre las pilas. Conserve esta información para futuras referencias.
(pt)
Consultar as
informações com advertências sobre as pilhas no folheto separado. Guardar para eventuais consultas.
(it)
Fare riferimento al
foglio delle avvertenze per l’uso delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento.
(nl)
De waarschuwing
over batterijen staat op een apart vel. Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig gebruik.
(sv)
Se varningstext om
batterier på separat blad. Behåll den här informationen för framtida bruk.
(da)
Se separat ark med advarselsoplysninger
om batterier. Gem disse oplysninger som fremtidig reference.
(no)
Se eget ark med informasjon om batterier og advarsler.
Oppbevar denne informasjonen for senere bruk.
(fi)
Paristojen varoitustiedot löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä nämä tiedot
mahdollista tulevaa tarvetta varten.
(el)
Ανατρέξτε στις πληροφορίες προειδοποίησης για τις μπαταρίες στο ξεχωριστό
φύλλο. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
(pl)
Zapoznaj się z ostrzeżeniami dotyczącymi baterii
umieszczonymi na oddzielnym arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.
(hu)
Olvasd el az elemekkel
kapcsolatos figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót.
(tr)
Ayrı sayfadaki pille ilgili uyarı bilgilerine
bakın. İleride başvurmak için bu bilgileri saklayın.
(cs)
Varovné informace týkající se baterií naleznete na samostatném listu.
Tyto informace uschovejte pro budoucí použití.
(sk)
Pozri informácie o varovaní na stav batérie na samostatnom hárku. Návod
si odložte na použitie v budúcnosti.
(ro)
Consultă informațiile de avertisment referitoare la baterie de pe foaia separată.
Păstrează informațiile pentru a le consulta în viitor.
(ru)
Ознакомьтесь с информацией о мерах предосторожности при
использовании батареек на отдельном листе. Сохраните эту информацию для будущего использования.
(bg)
Вижте
предупредителната информация за батерията на отделния лист. Запазете тази информация за бъдещи справки.
(hr)
Pogledajte informacije o upozorenjima u svezi s baterijama na posebnom listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu.
(lt)
Įspėjimus dėl baterijų žr. atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.
(sl)
Informacije o
opozorilih pri ravnanju z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani, mogoče jih boš še potreboval.
(uk)
Див. попередження
щодо використання батарейок на окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на майбутнє.
(et)
Akuga seotud
ettevaatusteavet vaadake eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks.
(lv)
Skatiet informāciju par ar
akumulatoru saistītiem brīdinājumiem, kas norādīti atsevišķā lapā. Saglabājiet šo informāciju uzziņai nākotnē.
.لبقتسملا في ايهلإ عوجرلل تامولعملا هذبه ظفتحا .ةلصفنم ةقرو في ةدوجوملا ةيريذحتلا ةيراطبلا تامولعم عجار
)ar(/
(en)
Note: During water play, cover surrounding area to prevent water damage.
(fr)
Remarque : Pour éviter tout dommage causé par l’eau, couvrir les environs
pendant le jeu.
(de)
Hinweis: Während des Spielens mit Wasser die Umgebung abdecken, um Wasserschäden zu vermeiden.
(es)
Nota: Cubre la zona de juego
para prevenir todo daño que pueda causar el agua.
(pt)
Nota: Cobrir as superfícies próximas para evitar danos devido à água.
(it)
Nota: durante i giochi con
l’acqua, proteggere le aree circostanti per evitare danni causati dall’acqua.
(nl)
Opmerking: bedek de omgeving voordat je met de waterpret van start gaat om
waterschade te voorkomen.
(sv)
Obs! För att undvika vattenskador, täck det omkringliggande området före vattenlek.
(da)
Bemærk: Under leg med vand skal
det omkringliggende område overdækkes for at forhindre vandskade.
(no)
Merk: Dekk til området rundt før du begynner vannleken, for å hindre vannskader.
(fi)
Huomaa: Suojaa ympäröivä alue vesileikkien aikana vesivahinkojen varalta.
(el)
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού με νερό, καλύψτε τον περιβάλλοντα
χώρο για την αποτροπή ζημιάς από νερό.
(pl)
Uwaga: Podczas zabawy w wodzie zabezpiecz otoczenie, aby zapobiec zalaniu.
(hu)
Megjegyzés: Ha vízzel játszol,
takard le a helyet magad körül, hogy a víz ne károsítsa.
(tr)
Not: Su oyununa başlamadan önce etrafta sudan zarar görebilecek yerlerin üzerini örtün.
(cs)
Poznámka:
Při hře s vodou přikryjte okolní místo, aby nedošlo k poškození vodou.
(sk)
Poznámka: Predtým, než sa začnete hrať s vodou, pozakrývajte okolité predmety, aby ste
predišli poškodeniu vodou.
(ro)
NOTĂ: înainte de jocul cu apă, acoperă zona înconjurătoare pentru a preveni eventuale stricăciuni cauzate de apă.
(ru)
Примечание.
Во время игры в воде накройте окружающие поверхности, чтобы избежать их повреждения водой.
(bg)
Забележка: Когато играете с вода, покривайте
повърхността наоколо, за да не се намокри.
(hr)
Napomena: tijekom igranja u vodi prekrijte okolna područja kako biste spriječili štetu od vode.
(lt)
Pastaba. Prieš
pradedant žaisti su vandeniu reikia uždengti ir apsaugoti aplink esančias sritis nuo vandens.
(sl)
Opomba: Pred igro v vodi pokrijte sosednje površine, da preprečite
škodo zaradi vode.
(uk)
Примітка. Для гри у воді накрийте предмети довкола, щоб вони не намокли.
(et)
Märkus. Veega mängides katke ümbritsev ala
veekahjustuste ärahoidmiseks.
(lv)
Piezīme: rotaļājoties ar ūdeni, noklājiet apkārtni, lai mitrums to nesabojātu.
.ءاملاب اهفلاتإ بنجتل ةطيحملا ةقطنملا ةيطغت بيج ،ءاملا في ةيمدلاب بعللا ءانثأ :ةظحلاما
)ar (/
1
2
3
