w
ONE-TIME
SNAP
ONE-TIME
SNAP
2
1
X
2
1.5V AAA LR03
GB
TO REPLACE BATTERIES
F
POUR REMPLACER LES PILES
D
BATTERIEN AUSTAUSCHEN
E
PARA CAMBIAR LAS PILAS
P
PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
I
PER SOSTITUIRE LE BATTERIE
NL
DE BATTERIJEN VERVANGEN
S
BYTA BATTERIER
DK
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
N
SLIK BYTTER DU BATTERIER
FIN
VAIHTAMINEN
GR
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
GB
ONE-TIME SNAP
F
ASSEMBLAGE DÉFINITIF
D
EINMALIG EINRASTEN
E
MONTAJE PERMANENTE
P
ENCAIXE PERMANENTE
I
INCASTRO DEFINITIVO
NL
EENMALIG VASTKLIKKEN
S
SNÄPP FAST EN GÅNG
DK
PERMANENT MONTAGE
N
KNEPP PÅ PLASS FØR FØRSTE GANGS BRUK
FIN
KERTANAPSAUTUS
GR
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
PL
MONTAŻ JEDNORAZOWY
H
EGYSZERI ÖSSZESZERELÉS
TR
TEK SEFERDE TAKILIR
CZ
JEDNORÁZOVÉ PŘICHYCENÍ
SK
JEDNORAZOVÉ ZACVAKNUTIE
RO
ASAMBLARE DEFINITIVĂ
RU
СОЕДИНЯЮТСЯ ОДИН РАЗ
BG
ЕДНОКРАТНО ЩРАКВАНЕ
HR
JEDNOKRATNO SASTAVLJANJE
LT
NUOLATINIS SUJUNGIMAS
SLO
FIKSNA PRITRDITEV
UKR
ОДНОЧАСНЕ КЛАЦАННЯ
ةدحاو ةرم تيبثتلا
AR
PL
WYMIANA BATERII
H
ELEMCSERE
TR
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
CZ
VÝMĚNA BATERIÍ
SK
VÝMENA BATÉRIÍ
RO
PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
RU
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
BG
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
HR
ZA ZAMJENU BATERIJE
LT
KAIP PAKEISTI BATERIJAS
SLO
ZAMENJAVA BATERIJ
UKR
ЗАМІНА БАТАРЕЙ
تايراطبلا يريغتل
AR
GB
Replace with 2 x 1.5V “AAA” or LR03 size batteries. Demo batteries included.
F
Remplacer par des piles 2 x 1,5 V “AAA” ou LR03. Piles de démonstration incluses.
D
Durch 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batterien ersetzen. Testbatterien enthalten.
E
Reemplazar por 2 pilas LR03 de 1,5V. Pilas de muestra incluidas.
P
Substituir por 2 pilhas “AAA” ou LR03 de 1.5V. Pilhas de demonstração incluídas.
I
Sostituire con 2 batterie da 1,5 V “AAA” o LR03. Pile per la prova incluse.
NL
Vervangen door 2 x 1,5V “AAA” of LR03 batterijen. Demonstratiebatterijen inbegrepen.
S
Ersätt med 2 x 1,5 V (3 V) LR03-batterier. Demobatterier ingår.
DK
Udskift med 2 x 1,5 V “AAA” - eller LR03-batterier. Demobatterier inkluderet.
N
Erstattes med 2 x 1,5 V “AAA”- eller LR03-batterier. Demobatterier inkludert.
FIN
Vaihda tilalle 2 x 1,5 V AAA- tai LR03-kokoiset paristot. Kokeiluparistot mukana.
GR
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 2 x 1,5V «AAA» ή LR03. Περιλαμβάνονται
προσωρινές μπαταρίες.
PL
Wymiana baterii: 2 x 1,5 V “AAA” lub LR03. Zawiera baterie, dzięki którym można
zademonstrować działanie.
H
Cserélje ki 2 db 1,5 V “AAA” vagy LR03 méretű elemre. A “Demo” üzemmódot biztosító
elemeket tartalmaz.
TR
Pilleri, 2 adet 1,5 voltluk AAA (LR03) tip pille değiştirin. Demo piller kutunun içindedir.
CZ
Vyměňte za 2 x 1,5 V baterie typu “AAA” nebo LR03. Baterie na ukázku přiloženy.
SK
Vymeňte za 2 x 1,5 V batérie typu “AAA” alebo LR03. Demo batérie sú pribalené.
RO
Înlocuiţi cu 2 baterii x 1,5V tip „AAA” sau LR03. Baterii pentru demonstraţie incluse.
RU
Замените на 2 батарейки 1,5В типа “AAA” или LR03. В комплекте демонстрационные
батарейки.
BG
Сменете с 2 x 1,5 V AAA (LR03) батерии. Батериите за проба са част от опаковката.
HR
Zamijenite 2 AAA (LR03) baterijama od 1,5 V. Uključene su probne baterije.
LT
Keiskite 2 x 1,5V AAA arba LR03 baterijomis. Pridedamos demonstracinės baterijos.
SLO
Zamenjajte s 2 baterijami 1,5 V AAA (LR03). Demo baterije so priložene.
UKR
Замінити батареями: 2 x 1,5 В типу AAA або LR03. Докладаються пробні батареї.
.ةلومشم ةيبيرجتلا تايراطب .LR03 مجح تايراطب وأ 2 x 1.5 ”AAA“ تايراطب مادختساب ةيراطبلا لدبتسا
AR
GB
ASSEMBLY
F
ASSEMBLER
D
ZUSAMMENBAU
E
MONTAJE
P
MONTAR
I
MONTAGGIO
NL
IN ELKAAR ZETTEN
S
MONTERING
DK
SAMLING
N
MONTERING
FIN
KOKOAMINEN
GR
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
PL
MONTAŻ
H
ÖSSZESZERELÉS
TR
MONTAJ
CZ
SESTAVENÍ
SK
MONTÁŽ
RO
ASAMBLARE
RU
СБОРКА
BG
СГЛОБЯВАНЕ
HR
SASTAVLJANJE
LT
SURINKIMAS
SLO
SESTAVLJANJE
UKR
СКЛАДАННЯ
عيمجتلا
AR
