EN
DE
27
Table 1. Water quality requirements
Tabelle 1. Anforderungen an die Wasserqualität
einzuschalten, wird „REST“ (PAUSE) angezeigt.
Wenn die Pausenzeit verstrichen ist und „RC“
(FERNBEDIENUNG) angezeigt wird, kann der
Saunaofen per Fernbedienung eingeschaltet werden.
Speicher für Stromausfälle:
Nach einem
Stromausfall wird der Betrieb des Saunaofens
fortgesetzt, wenn der Fernschalter in der Position
EIN geblieben ist.
Voreinstellungszeit:
Wenn für den Saunaofen die
voreingestellte Verzögerungszeit aktiviert ist, kann
er nicht mit einem Fernschalter gesteuert werden.
Nachdem die voreingestellte Verzögerung abgelaufen
ist und der Saunaofen eingeschaltet wurde, kann er
mit einem Fernschalter ausgeschaltet werden.
1.8. Energiesparmodus
Wenn während 30 Minuten keine Taste gedrückt
wurde, wird der Energiesparmodus aktiviert. Nur
die Saunaofen-Taste (und „RC ON“, wenn der
Fernbedienungsmodus aktiviert ist) leuchtet.
1.9. Ofenmodelle PO70E, PO110E
Die Ofenmodell POE ist mit einem separaten
Steuergerät bedient. Beachten Sie die mitgelieferte
Bedienungsanleitung der Steuerung.
1.8. Power saving mode
If no buttons are pressed in 30 minutes, power
saving mode is activated. Only the heater button
(and “rc on”, if remote use mode is active) is lit.
1.9. Heater Models PO70E, PO110E
Heater model POE controlled from a separate control
unit. See the instructions for use of the selected
control unit model.
Water properties
Wassereigenschaft
Effect
Wirkung
Recommendation
Empfehlung
Humus concentration
Humusgehalt
Colour, taste, precipitates
Farbe, Geschmack, Ablagerungen
<12 mg/l
Iron concentration
Eisengehalt
Colour, odour, taste, precipitates
Farbe, Geruch, Geschmack, Ablagerungen
<0,2 mg/l
Manganese (Mn) concentration
Mangangehalt (Mn)
Colour, odour, taste, precipitates
Farbe, Geruch, Geschmack, Ablagerungen
<0,10 mg/l
Hardness: most important substances are
magnesium (Mg) and lime, i.e. calcium (Ca)
Wasserhärte: Die wichtigsten Stoffe sind
Magnesium (Mg) und Kalk, d.h. Kalzium (Ca)
Precipitates
Ablagerungen
Mg: <100 mg/l
Ca: <100 mg/l
Chloride-containing water
Chloridhaltiges Wasser
Corrosion
Korrosion
Cl: <100 mg/l
Chlorinated water
Gechlortes Wasser
Health risk
Gesundheitsschädlich
Forbidden to use
Darf nicht verwendet werden
Seawater
Salzwasser
Rapid corrosion
Rasche Korrosion
Forbidden to use
Darf nicht verwendet werden
Arsenic and radon concentration
Arsen- und Radonkonzentration
Health risk
Gesundheitsschädlich
Forbidden to use
Darf nicht verwendet werden
