Harvia C105S, Руководство пользователя

Страница: 3 / 14

3
1. STEUERGERÄT C105S
1.1. Allgemeines
Mit dem Steuergerät wird der Elektrosaunaofen und
der Verdampfer der Sauna oder deren Kombination,
der Combi-Saunaofen, bedient.
Die Funktionen des Steuergeräts werden von
den Komponenten des Fühlergehäuses gesteuert/
geregelt. In dem Fühlergehäuse befinden sich ein
Temperaturfühler und ein Überhitzungsschutz. Ein
NTC-Thermistor tastet die Temperatur ab, und
der rückstellbare Überhitzungsschutz unterbricht
beim Auftreten eines Defekts die Stromzufuhr zum
Saunaofen (der Überhitzungsschutz kann durch
Drücken der entsprechenden Taste zurückgestellt
werden, siehe Abb. 6).
Das Gerät ist mit einem Temperaturfühler und einem
Feuchtesensor ausgestattet, die vorschriftsmäßig
am Steuergerät anzuschließen sind.
1. CONTROL UNIT C105S
1.1. General
The purpose of the C105S control unit is to control
an electric sauna heater and steamer, or a Combi
heater, which is their combined version.
The components of the sensor box monitor the
functioning of the control unit. The temperature
sensor and the overheat protector are located in the
sensor box. The temperature is sensed by an NTC
thermistor, and there is an overheat protector that
can be reset. In case of malfunction, this overheat
protector will cut off the heater power permanently
(the overheat protector can be reset by pressing
the reset button, see Figure 6).
The unit is equipped with a temperature sensor and
a humidity sensor, both of which must be connected
to the unit in accordance with instructions.
Power supply/Netzspannung 400 V 3N AC
Load/Anschlussleistung Max. 10,5 kW
Heater control/Saunaofensteuerung U, V, W 3500 W/ Phase
Steamer control/Verdampfersteuerung W1 3500 W
NOTE! W and W1 alternate when the steamer and
heater controls are in operation/
ACHTUNG! W und W1 wechseln sich ab, wenn
Saunaofen- und Verdampfersteuerung in
Betrieb sind
Safety category/Schutzart IPX4
Mounted outside sauna and washroom area in
dry location.
Installation außerhalb des Sauna- und
Waschraums an einem trockenen Ort
Duration of preset time 4 h (can be changed)
Einshaltzeit 4 h (kann geändert werden)
Presetting times/Vorwahlzeit 0–12 h
Temperature regulator/Temperaturregelung
•
Sauna 40 ºC–110 ºC
•
Steamer Humidity setting determines max. temperature
in sauna.
•
Verdampfer Von der Feuchtigkeitseinstellung hängt die
max. Temperatur der Sauna ab.
Humidity setting RH/rF 10 %–95 % when max. temperature
is 100 ºC–40 ºC
Feuchtigkeitseinstellung RH/rF 10 %–95 % wobei die max. Temperatur
beträgt 100 ºC–40 ºC
Sensors 1. Temperature sensor, Overheating limiter (cable 4 m)/
Fühler Temparaturfühler, Überhitzungsschutz (Kabel 4 m)
2. Humidity sensor (cable 4 m)/Feuchtesensor (Kabel 4 m)
Light switch/Lichtshalter Max. 100 W
Fan switch/Lüftungsschalter Max. 100 W
1.2. Technical Information/Technische Daten
Error messages, see figure 7A/Fehlermeldungen, siehe Abbildung 7A
ER1 Temperature sensor measuring circuit broken.
Temperaturfühler-Messschaltkreis unterbrochen.
ER2 Temperature sensor measuring circuit short-circuited.
Kurzschluss im Temperaturfühler-Messschaltkreis.
Fix: Check the wiring and connections from connectors 3 and 4 to the sensor.
Behebung: Verkabelung und Anschlüsse von den Anschlüssen 3 und 4 an den Fühler prüfen.
ER3 Overheat limit’s measuring circuit broken.
Überhitzungsschutz-Messschaltkreis unterbrochen.