background image

Recorrido guiado - Panel frontal

1. Conector Input

 - Toma de entrada de su bajo al HS1200. Esta toma de 6,3 mm no 

balanceada standard le ofrece una amplia gama de alta impedancia de entrada y está 

diseñada especialmente para aceptar un amplio rango de señales de pastillas de bajo 

de hasta 15 voltios (lo que le permite usar cualquier tipo de bajo, incluyendo aquellos 

que dispongan de circuitos activos).

2. Control Volume

 - Control de volumen global del aparato. Para conseguir la mejor 

relación señal-ruido, deje la salida de su bajo al máximo o cerca y ajuste el volumen 

del HS1200 al nivel que quiera.

3. Interruptor Shape

 - Cuando lo pulse, el HS1200 activará una curva de ecualización 

especial diseñada para intensificar el sonido de su bajo. Cuando no esté pulsado, este 

circuito no estará activo. Para más información, vea "Efecto del control Shape" en la 

página 14 de este manual.

4. Control Shape

 - Cuando el interruptor Shape (vea #3 arriba) esté pulsado, 

este control quedará activo y le permitirá aplicar un filtro de 20 dB a una zona de 

frecuencia concreta para que pueda personalizar el efecto de la curva Shape y 

adaptarla para conseguir el mejor rendimiento para su bajo particular. El giro a la 

derecha de este control hace que el filtro de muesca sea aplicado a las frecuencias 

más agudas, mientras que el giro a la izquierda hace que dicho filtro sea aplicado a las 

frecuencias bajas. En el tope derecho, el filtro es aplicado a la banda de frecuencia de 

1 kHz, mientras que en el tope izquierdo será aplicado a la banda de 80 Hz. Para más 

información, vea "Efecto del control Shape" en la página 14 de este manual.

5. Control EQ Low

 - Este control le ofrece aproximadamente 15 dB de corte o realce a 

100 Hz, con una curva de tipo pico (campana). Cuando este mando esté en la posición 

de las "doce en punto" ("0"), no habrá corte ni realce (es decir, la respuesta será plana). 

Conforme gire este mando a la derecha del “0”, esa zona de frecuencias será realzada, 

mientras que cuanto más lo gire a la izquierda del “0” , mayor será la atenuación de 

la banda de frecuencias. Para más información, vea "Acerca de la ecualización" en la 

página 11 de este manual.

6. Control EQ Mid 

- Este control le ofrece aproximadamente 15 dB de corte o realce a 

300 Hz, con una curva de tipo pico (campana). Cuando este mando esté en la posición 

de las "doce en punto" ("0"), no habrá corte ni realce (es decir, la respuesta será plana). 

Conforme gire este mando a la derecha del “0”, esa zona de frecuencias será realzada, 

mientras que cuanto más lo gire a la izquierda del “0” , mayor será la atenuación de 

la banda de frecuencias. Para más información, vea "Acerca de la ecualización" en la 

página 11 de este manual.

o

2

3

1

4

5

6

7

10

11

9

8

ESP
AÑOL

39

Содержание HS 1200 KickBack

Страница 1: ...artke KICKBACK 15 o POWER HEADPHONES DIRECT OUT HIGH MID LOW SHAPE IN OUT VOLUME INPUT SHAPE 1K 90 15 15 15 15 15 15 0 0 0 0 0dB Hartke Systems HS1200 BASS AMPLIFIER 120 WATTS Transient Attack HS1200...

Страница 2: ...cep tacles and at the point at which they exit from the unit 11 Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified personnel Servicing...

Страница 3: ...fets de la fonction Shape sur le son 25 Caract ristiques techniques 60 DEUTSCHE Einleitung 26 Kickback Features 27 Gef hrter Rundgang Vorderseite 28 Gef hrter Rundgang R ckseite 30 Kickback Verst rker...

Страница 4: ...makes it an excellent practice amp In these pages you ll find a detailed description of the many features of the HS1200 KickBack Bass Amplifier as well as a guided tour through its front and rear pan...

Страница 5: ...ment A separate headphone output which automatically mutes the speaker output allowing the HS1200 to be used as a high quality practice amp In addition a front panel Direct Out enables the HS1200 to b...

Страница 6: ...to higher fre quencies while moving it counterclockwise causes it to be applied to lower frequen cies At the fully clockwise position the filter is applied to the 1 kHz frequency area at the fully co...

Страница 7: ...ecording mixing consoles The signal from this output adds approximately 6 dB of gain to the input level 9 Headphones jack Connect any standard stereo headphone 600 ohms or less to this standard 1 4 st...

Страница 8: ...1 4 jack if desired external 8 ohm speakers can be substituted though this is not recommended WARNING Because of the high power levels and low frequency content of the signal generated by the HS1200...

Страница 9: ...sure this is in place if not plug it in If you are using an external speaker cabinet make a connection between it and the 1 4 unbalanced Speaker output connector on the rear panel Any appropriately r...

Страница 10: ...he Volume control to its minimum fully counterclockwise position and then connect a standard stereo headphone to the front panel Headphones jack While playing your bass slowly turn the Volume control...

Страница 11: ...nt frequency area 100 Hz 300 Hz and 5 kHz respectively and provides approximately 15 db of boost and attenuation We carefully selected these frequency areas because they have maximum impact on bass si...

Страница 12: ...or even harm a connected speaker The specific EQ you will apply to your bass signal is very much dependent upon your particular instrument and personal taste and playing style However here are a few g...

Страница 13: ...gs with and without the Shape switch in and with the Shape control which imposes a filter at different settings For more information see the Effect of the Shape Control section on the next page Finall...

Страница 14: ...posed on lower frequency areas At the fully clockwise position the filter is applied to the 1 kHz frequency area at the fully counterclockwise position the filter is applied to the 80 Hz frequency are...

Страница 15: ...e pour le travail personnel Dans ces pages vous trouverez une description d taill e de l ampli basse HS1200 KickBack une visite guid e des faces avant et arri re des explications pas pas sur la mise e...

Страница 16: ...la sortie haut parleur ce qui permet d utiliser le HS1200 comme ampli de travail personnel de haute qualit De plus la sortie Direct Out de la face avant vous permet de connecter le HS1200 n importe qu...

Страница 17: ...ces plus vous le tournez vers la gauche plus il affecte les basses fr quences Lorsqu il est en position maximum le filtre est appliqu la bande de fr quences autour de 1 kHz lorsqu il est en position m...

Страница 18: ...base casque Headphones Connectez votre casque st r o 600 Ohms maxi mum cette sortie st r o en Jack 6 35 mm Lorsque vous ins rez une fiche dans cette embase le haut parleur du HS1200 est coup ce qui vo...

Страница 19: ...Si vous le souhaitez vous pouvez remplacer ce haut parleur par une enceinte externe de 8 Ohms bien que cela ne soit pas recommand ATTENTION Du fait du niveau de sortie lev et du caract re basse fr qu...

Страница 20: ...5 de ce mode d emploi V rifiez que la fiche soit compl tement ins r e dans l embase Si vous utilisez une enceinte externe connectez la la sortie de l amplificateur par un Jack 6 35 mm mono Utilisez un...

Страница 21: ...future 9 Essayez la sortie casque en tournant le bouton de volume au minimum et en connectant votre casque st r o l emba se Jack de la face avant Jouez et montez progressivement le volume vous devriez...

Страница 22: ...lisation Low Mid et High affecte une plage de fr quences diff rentes 100 Hz 300 Hz et 5 kHz avec une att nuation accentuation maximale de 15 dB Nous avons s lectionn ces fr quences avec soin car elles...

Страница 23: ...s peuvent tre endommag s La fa on dont vous r glez l galisation pour le signal de votre basse d pend surtout des caract ristiques de votre instrument de vos go ts et de votre style musical Voici tout...

Страница 24: ...struments munis de micros actifs Essayez galement divers r glages d galisation avec et sans la fonction Shape r gl e sur diff rentes valeurs Pour de plus amples informations consultez la section Effet...

Страница 25: ...cte les basses fr quences Lorsqu il est r gl au maximum le filtre est appliqu autour de 1 kHz lorsqu il est r gl au minimum le filtre est appliqu autour de 80 Hz M me lorsque le circuit Shape est acti...

Страница 26: ...ne detaillierte Beschreibung der zahlreichen Funktionen des HS1200 KickBack Bassverst rkers sowie einen gef hrten Rundgang durch die vorder und r ckseitigen Bedienfelder schrittweise Anleitungen zum E...

Страница 27: ...ater Kopfh rerausgang der den Lautsprecherausgang automatisch stummschaltet und den HS1200 in einen hochwertigen bungsverst rker verwandelt Zudem kann man den HS1200 ber seine vorderseitige Direct Out...

Страница 28: ...er Rechtsdrehung des Shape Reglers wird das Notch Filter auf h here Frequenzbereiche angewandt bei einer Linksdrehung wird das Filter auf tiefere Frequenzbereiche angewandt Bei v lliger Rechtsdrehung...

Страница 29: ...abe wird das Signal um etwa 6 dB im Vergleich zum Eingangspegel verst rkt 9 Phones Buchse An diese standard 1 4 Stereobuchse kann man jeden Stereokopf h rer 600 Ohm oder weniger anschlie en Wenn man e...

Страница 30: ...ne Lautsprecher angeschlossen Bei Bedarf k nnen auch externe 8 Ohm Boxen als Ersatz verwendet werden obwohl wir davon abraten ACHTUNG Da der HS12000 Signale mit hohem Ausgangspegel und hohem Bass ante...

Страница 31: ...ls nicht schlie en Sie es bitte an Um eine externe Box zu betreiben verbinden Sie diese mit dem asymmetrischen 1 4 Laut sprecherausgang auf der R ckseite des HS1200 Man kann jede externe Bassbox mit g...

Страница 32: ...9 Testen Sie den Kopfh rerausgang indem Sie den Volume Regler auf Minimum ganz nach links einstellen und dann einen standard Stereokopfh rer and die vorderseitige Phones Buchse anschlie en Spielen Sie...

Страница 33: ...erm glicht etwa 15 dB an Verst rkung und Bed mpfung Wir haben diese Frequenzbereiche sorgf ltig ausgew hlt da sie optimal auf Bass signale wirken Der Low 100 Hz Regler wirkt beispielsweise auf die ti...

Страница 34: ...echer besch digt werden Welche EQ Bearbeitung Sie auf Ihr Basssignal anwenden h ngt sehr stark von Ihrem speziellen Instrument pers nlichen Geschmack und Spielstil ab Hier einige allge meine Vorschl g...

Страница 35: ...nstellungen mit gedr ckter und gel ster Shape Taste und mit unterschiedlichen Einstellungen des Shape Reglers der ein Filter anwendet Weitere Infos finden Sie im Abschnitt Wirkung des Shape Reglers au...

Страница 36: ...auf tiefere Frequenzbereiche angewandt Bei v lliger Rechtsdrehung wird das Filter auf den 1 kHz Frequenzbereich angewandt bei v lliger Linksdrehung wird das Filter auf den 80 Hz Frequenzbereich angew...

Страница 37: ...que tambi n resulte ideal para ensayos En estas p ginas encontrar una descripci n detallada de las caracter sticas del combo para bajo HS1200 KickBack as como un recorrido guiado por su panel de cont...

Страница 38: ...a de auriculares independiente que anula de forma autom tica la salida del altavoz lo que le permite usar el HS1200 como un amplificador de ensayos de alta calidad Adem s una salida directa en el pane...

Страница 39: ...muesca sea aplicado a las frecuencias m s agudas mientras que el giro a la izquierda hace que dicho filtro sea aplicado a las frecuencias bajas En el tope derecho el filtro es aplicado a la banda de f...

Страница 40: ...estudio o un sistema PA exterior La se al de esta salida a ade aproximadamente 6 dB de ganancia al nivel de entrada 9 Conector de auriculares Phones Conecte cualquier tipo de auriculares stereo standa...

Страница 41: ...6 3 mm no balanceada standard si quiere puede sustituir el altavoz interno por altavoces externos de 8 ohmios si bien no se lo recomendamos PRECAUCION Debido a los niveles extremadamente elevados y e...

Страница 42: ...vamente las cosas est n as si no con ctelo usted Si est usando un recinto ac stico exterior haga la conexi n entre esa unidad y la salida de altavoz de 6 3 mm no balanceada del panel trasero Puede usa...

Страница 43: ...izquierdo y despu s conectando unos auriculares stereo standard en la salida Phones del panel frontal Mientras toca en su bajo vaya subiendo lentamente el control Volume ahora deber a escuchar el soni...

Страница 44: ...0 Hz 300 Hz y 5 kHz respectivamente con aproximadamente 15 dB de realce y corte Hemos elegido cuidadosamente estas bandas de frecuencia porque son las que tienen el mayor impacto sobre las se ales de...

Страница 45: ...llegar a da ar los altavoces conectados La EQ concreta que vaya a aplicar a su se al de bajo depender en gran medida de su instrumento particular as como su estilo musical y gustos personales No obst...

Страница 46: ...vide de probar los distintos ajustes de EQ con el interruptor Shape pulsado y sin pulsar y con el control Shape que aplica un filtro en distintas posiciones Para m s informaci n vea El efecto del cont...

Страница 47: ...n el tope derecho del mando el filtro ser aplicado a la banda de frecuencias de 1 kHz mientras que en el tope izquierdo ser aplicado a la banda de 80 Hz Incluso cuando est activa esta funci n Shape lo...

Страница 48: ...l unit amp ideale per studiare ed esercitarsi In queste pagine troverai la descrizione dettagliata delle diverse caratte ristiche dell amplificatore HS1200 KickBack oltre ad un tour guidato dei pannel...

Страница 49: ...l uscita Speaker permettendo di utilizzare il combo HS1200 come un Practice Amp d elevata qualit In aggiunta a ci l uscita Direct Out presente sul pannello frontale consente di interfacciare HS1200 a...

Страница 50: ...manopola Shape applica un filtro a 20dB all area di frequenza specificata in modo tale da poter personalizzare l effetto della curva Shape e complementare al meglio il tuo particolare strumento basso...

Страница 51: ...o pre EQ e pre Volume Usa questa connessione per collegare il segnale del combo HS1200 ad una DI Box o ad un ingresso microfonico XLR del sistema di Sound Reinforcement esterno o della mixing consolle...

Страница 52: ...a uscita dei diffusori altoparlanti esterni a 8 ohm che si andranno a sostituire all alto parlante interno tuttavia non si tratta di un operazione raccomandabile ATTENZIONE Dati gli elevati livelli di...

Страница 53: ...o manuale assicurati che la connessione risulti effettivamente presente o in caso contrario collega il connettore Se desideri utilizzare un alto parlante cabinet esterno collegalo al connettore dell u...

Страница 54: ...gliabile annotarla per utilizzi futuri 9 Testa l uscita cuffie impostando il controllo Volume al minimo ruotando completamente la manopola in senso anti orario e collegando una cuffia stereo standard...

Страница 55: ...rca 15 db Abbiamo attentamente selezionato queste aree di frequenze in quanto agiscono sul suono di basso nella maniera pi efficace restituendo il massimo impatto Ad esempio il controllo Low 100 Hz ag...

Страница 56: ...eggia re l altoparlante L equalizzazione specifica che si desidera applicare al suono di basso dipende dal tipo di strumento utilizzato e dall esecuzione strumentale nonch dal gusto personale Tuttavia...

Страница 57: ...rendo la funzione Shape e regolando su diverse posizioni il controllo Shape il quale impone un filtro Per maggiori informazioni consulta la sezione Effetto del controllo Shape nella pagi na seguente I...

Страница 58: ...letamente in senso orario il filtro verr applicato ad un area di frequenze centrata a 1 kHz con la manopola posizionata completamente in senso anti orario il filtro verr applicato ad un area di freque...

Страница 59: ...z 50 kHz 6 Maximum Gain Input to Pre Output 45 05 dB 44 dB 3 dB Input to Speaker Output 62 1 dB 62 dB 3 dB 7 Equalizer Low 100 Hz 15 dB 15 dB 2 dB Mid 300 Hz 15 dB 15 dB 2 dB High 5 kHz 15 dB 15 dB 2...

Страница 60: ...m Entre entr e et sortie Pr 45 05 dB 44 dB 3 dB Entre entr e et sortie haut parleur 62 1 dB 62 dB 3 dB 7 galisation Low 100 Hz 15 dB 15 dB 2 dB Mid 300 Hz 15 dB 15 dB 2 dB High 5 kHz 15 dB 15 dB 2 dB...

Страница 61: ...erst rkung Eingang auf Pre Ausgang 45 05 dB 44 dB 3 dB Eingang auf Lautsprecherausgang 62 1 dB 62 dB 3 dB 7 Equalizer Low 100 Hz 15 dB 15 dB 2 dB Mid 300 Hz 15 dB 15 dB 2 dB High 5 kHz 15 dB 15 dB 2 d...

Страница 62: ...Ganancia m xima Entrada a salida pre 45 05 dB 44 dB 3 dB Entrada a salida de altavoz 62 1 dB 62 dB 3 dB 7 Ecualizador Low 100 Hz 15 dB 15 dB 2 dB Mid 300 Hz 15 dB 15 dB 2 dB High 5 kHz 15 dB 15 dB 2...

Страница 63: ...kHz 6 Guadagno max Da Input a uscita Pre 45 05 dB 44 dB 3 dB Da Input a uscita Speaker 62 1 dB 62 dB 3 dB 7 Equalizzatore Low 100 Hz 15 dB 15 dB 2 dB Mid 300 Hz 15 dB 15 dB 2 dB High 5 kHz 15 dB 15 dB...

Страница 64: ...Hartke 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www hartke com...

Отзывы: