Hartke HA3500, Руководство пользователя

Страница: 26 / 72

À propos de l'égalisation
Réglages de Contour
IN
OUT
+15
+12
+9
+6
+3
+2
-2
-3
-6
-9
-12
-15
+15
0
-15
8KHz 5KHz 3KHz 2KHz 1KHz 500Hz 250Hz 125Hz 64Hz 30Hz
IN
OUT
+15
+12
+9
+6
+3
+2
-2
-3
-6
-9
-12
-15
+15
0
-15
8KHz 5KHz 3KHz 2KHz 1KHz 500Hz 250Hz 125Hz 64Hz 30Hz
IN
OUT
+15
+12
+9
+6
+3
+2
-2
-3
-6
-9
-12
-15
+15
0
-15
8KHz 5KHz 3KHz 2KHz 1KHz 500Hz 250Hz 125Hz 64Hz 30Hz
Égaliseur graphique
L'amplificateur basse Hartke Systems 3500/5500 vous offre des possibilités
exceptionnelles de modification du son de votre basse grâce à l'égaliseur.
Pour comprendre son fonctionnement, il est important de savoir que chaque
son est constitué de plusieurs fréquences différentes, combinées de façon
unique. Le mélange de ces fréquences donne à chaque son sa couleur spé-
cifique. Les réglages d'égalisation vous permettent de modifier un son en
accentuant ou en atténuant certaines zones de fréquences — ils fonctionnent
comme les réglages de grave/aigu de votre amplificateur hi-fi, mais avec une
précision bien plus importante. L'amplificateur 3500/5500 vous permet d'éga-
liser la réponse de votre basse de deux façons :
• Les réglages de Contour Low Pass et High Pass offrent une atténua-
tion/accentuation de 18 dB sur deux bandes de fréquences assez lar-
ges.
• L'égaliseur graphique offre une atténuation/accentuation de 15 dB sur
dix bandes de fréquences restreintes.
Normalement, il est conseillé de régler les deux boutons de Contour avant
d'affiner la réponse avec l'égaliseur graphique. Le bouton de Contour Low
Pass affecte une large bande de fréquences autour de 100 Hz ; de la même
façon, le bouton High Pass affecte une large bande de fréquences autour de
10 kHz. En position centrale (“0”), les réglages sont inopérants. Lorsque vous
tournez le bouton vers la droite à partir du centre, la plage de fréquence est
accentuée. Lorsque vous tournez le bouton vers la gauche à partir du centre,
la plage de fréquence est atténuée. Étant donné que la basse ne contient que
peu de signaux à 10 kHz, le bouton Contour High Pass doit être utilisé comme
un réglage général de “bruit” — diminuez le réglage (vers la gauche à partir
de la position centrale “0”) pour atténuer le souffle et les bruits de frettes sans
pour autant affecter le son de la basse. De la même façon, réglez le bouton
de Contour Low Pass vers la gauche à partir de 0 pour atténuer les basses fré-
quences gênantes.
L'égaliseur graphique à dix bandes offre dix curseurs correspondant chacun à
une bande étroite (à 30 Hz, 64 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz,
5 kHz et 8 kHz). Ceci vous permet de dessiner la courbe de réponse. En posi-
tion centrale (“0”), les curseurs sont inopérants. Lorsque vous déplacez un cur-
seur au-dessus de la position centrale (vers “+15”), vous accentuez la réponse
dans cette bande de fréquence ; vous l'atténuez lorsque vous déplacez le
curseur vers le bas à partir de la position centrale (vers “-15”). Nous avons
sélectionné ces fréquences pour la guitare basse. Par exemple, le curseur 30
Hz affecte les fréquences les plus basses audibles (la plupart des gens ne peu-
vent pas entendre les signaux inférieurs à 20 Hz), alors que les quatre curseurs
du haut (2, 3, 5 et 8 kHz) affectent des fréquences spécifiques différentes de la
basse.
ATTENTION : Soyez prudent lorsque vous montez le curseur 30 Hz au-
dessus de 0 lorsque vous jouez fort (notamment si la compression est
désactivée), car ceci peut endommager vos enceintes.
FR
ANÇ
AIS
22