background image

UN 7 A, Bed.-Anl. 09.09.2005 8:57 Uhr Seite 3 

PFLEGE UND GEWÄHRLEISTUNG

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen gegebenenfalls von anderen
Komponenten und verwenden Sie bitte keine agressiven Reiniger.

Das Gerät wurde einer sorgfältigen Endkontrolle unterzogen. Sollten Sie
trotzdem Grund zu einer Beanstandung haben, senden Sie uns das Gerät mit
der Kaufquittung ein. Wir bieten eine Gewährleistung von 3 Jahren ab
Kaufdatum.

Für Schäden, die durch falsche Handhabung, unsachgemäße Nutzung oder
Verschleiß verursacht wurden, übernehmen wir keine Haftung. Technische
Änderungen sind vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

Eingang:

230V/50 Hz, 9 W

Ausgang:

3; 4,5; 6;7,5; 9;12 V DC schaltbar

Ausgangsstrom: 300 mA bei Dauerlast, 3,6 VA maximal

Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf unserer Internet Seite
http://www.hartig-helling.de.

4

5

EAR CUSTOMER,
UN 7 A is a universal mains adapter for small electric and
electronic appliances with a voltage of 3–12 V and a maximum
power input of 300 mA.

VOLTAGE

Please select – at the voltage switch - the necessary voltage for the
appliance to be operated (example: 4 x1.5 V batteries = voltage 6 V).

CURRENT

Please use this mains adapter for the power supply of appliance with a power
input of max. 300 mA.

POLARITY

For the correct polarity please refer to the picture at the plug-in adapter at
the position “arrow to arrow” (refer to Figure). The point marks the internal
conductor, the semicircle the external conductor of the plug.

Please observe the polarity provided for your appliance. These data can be
found at the connection jack or in the operating manual. Wrong polarity
may damage both your appliance and the mains adapter.

ADAPTER PLUG

Select the adapter plug suitable for the connection jack of your appliance
and connect both devices.

3.5 mm

2.1x5.0 mm

2.5x5.5 mm

1.7x4.0 mm

1.35x3.5 mm

0.75x2.35 mm

Содержание UN7A

Страница 1: ...ling GmbH Co KG Hafenstra e 280 45356 Essen Germany Telefon 0201 32066 0 Telefax 0201 3206655 http www hartig helling de 920905 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER...

Страница 2: ...be an der Anschlussbuchse oder in der Bedienungsanleitung Falsche Polarit t kann Ihr Ger t sowie das Netzteil besch digen ADAPTERSTECKER W hlen Sie den zu der Anschlussbuchse Ihres Ger tes passenden A...

Страница 3: ...de 4 5 EAR CUSTOMER UN7A is a universal mains adapter for small electric and electronic appliances with a voltage of 3 12V and a maximum power input of 300 mA VOLTAGE Please select at the voltage swi...

Страница 4: ...may not be disposed of in the household rubbish CARE AND WARRANTY Separate the device from other components prior to cleaning if necessary do not use aggressive cleansing agents The device has been s...

Страница 5: ...pr vue pour votre appareil Vous trouverez les indications correspondantes soit sur la douille de branchement soit dans la notice d utilisation Une polarit incorrecte pourrait endommager votre apparei...

Страница 6: ...o nelle istruzioni per l uso Una polarit errata pu danneggiare il Vostro apparecchio nonch il blocco di alimentazione CONNETTORE ADATTATORE Selezionate il connettore adattatore adatto per la presa di...

Страница 7: ...assegnate dal simbolo illustrato non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici 12 MANUTENZIONE E GARANZIA Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio lo si deve eventualmente scollegare dagl...

Страница 8: ...os con una tensi n de 3 12V y una admisi n de energ a el ctrica de 300 mA TENSI N Seleccione con el interruptor de tensi n la tensi n apropiada de acuerdo con el aparato que vaya a utilizar ejemplo 4...

Страница 9: ...del justificante de compra Ofrecemos una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Nuestra garant a no cubre los da os causados por un manejo incorrecto una utilizaci n inapropiada o por el de...

Страница 10: ...UN 7 A Bed Anl 09 09 2005 8 57 Uhr Seite 10...

Отзывы: